ധൈര്യം ത്യക്ത്വാ മഹീപാല ദാരുണേ യുഗസംക്ഷയേ। വികര്മാണി കരിഷ്യന്തി ശൂദ്രാണാം പരിചാരകാഃ
ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, ഈ ഭയാനക കാലാവസാനത്തിൽ, ശൂദ്രരുടെ സേവകർ ധൈര്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
ശൂദ്രാ ധര്മം പ്രവക്ഷ്യന്തി ബ്രാഹ്മണാഃ പര്യുപാസകാഃ। ശ്രോതാരശ്ച ഭവിഷ്യന്തി പ്രാമാണ്യേന വ്യവസ്ഥിതാഃ
ശൂദ്രന്മാർ ധർമ്മം ഉപദേശിക്കും; ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവരെ സേവിക്കും; കേൾക്കുന്നവരാണ് പ്രാമാണികരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.
വിപരീതശ്ച ലോകോഽയം ഭവിഷ്യത്യധരോത്തരഃ। ഏഡൂകാന്പൂജയിഷ്യന്തി വര്ജയിഷ്യന്തി ദേവതാഃ। ശൂദ്രാശ്ച പ്രഭവിഷ്യന്തി ന ദ്വിജാ യുഗസംക്ഷയേ
ഇവിടെ ലോകം മുഴുവൻ മറിച്ചുപോയി താഴ്ന്നതായിരിക്കും; ജനങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കും, ദേവന്മാരെ അവഗണിക്കും; കാലാവസാനത്തിൽ ശക്തി ശൂദ്രന്മാർക്കായിരിക്കും, ദ്വിജന്മാർക്ക് അല്ല.
ആശ്രമേഷുമഹര്ഷീണാം ബ്രാഹ്മണാവസഥേഷു ച। ദേവസ്ഥാനേഷു ചൈത്യേഷു നാഗാനാമാലയേഷു ച
മഹർഷികളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലും, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ വീടുകളിലും, ദേവാലയങ്ങളിലും, ചൈത്യങ്ങളിലും, പാമ്പുകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും—
ഏഡൂകചിഹ്നാ പൃഥിവീ ന ദേവഗൃഹഭൂഷിതാ। ഭവിഷ്യതി യുഗേ ക്ഷീണേ തദ്യുഗാന്തസ്യ ലക്ഷണമ്
ഭൂമി വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾകൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടും, ദേവാലയങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെടില്ല; അതാണ് കാലാവസാനത്തിന്റെ ലക്ഷണം.
ദാ രൌദ്രാ ധര്മഹീനാ മാംസാദാഃ പാനപാസ്തഥാ। ഭവിഷ്യന്തി നരാ നിത്യം തദാ സംക്ഷേപ്സ്യതേ യുഗമ്
ആളുകൾ ക്രൂരരും ധർമ്മരഹിതരുമായിരിക്കും; അവർ മാംസം കഴിക്കും, മദ്യം കുടിക്കും; അപ്പോൾ കാലഘട്ടം ചുരുങ്ങും.
പുഷ്പം പുഷ്പേ യദാ രാജന്ഫലേ വാ ഫലമാശ്രിതമ്। പ്രജാസ്യതി മഹാരാജ തദാ സംക്ഷേപ്സ്യതേ യുഗമ്
രാജാവേ, ഒരു പുഷ്പത്തിൽ മറ്റൊരു പുഷ്പം, ഒരു പഴത്തിൽ മറ്റൊരു പഴം വളരുമ്പോൾ, മഹാരാജാവേ, അപ്പോൾ കാലഘട്ടം ചുരുങ്ങും.
അകാലവര്ഷീ പര്ജന്യോ ഭവിഷ്യതി ഗതേ യുഗേ। അക്രമേണ മനുഷ്യാണാം ഭവിഷ്യനതി തദാ ക്രിയാഃ
കാലം കഴിഞ്ഞാൽ, മേഘങ്ങൾ സമയമില്ലാതെ മഴപെയ്യും; അപ്പോൾ മനുഷ്യരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ക്രമമില്ലാതെ നടക്കും.
വിരോധമഥ യാസ്യനതി വൃഷലാ ബ്രാഹ്മണൈഃ സഹ। മഹീ മ്ലേച്ഛജനാകീര്ണാ ഭവിഷ്യതി തതോഽചിരാത്
അപ്പോൾ ചണ്ഡാളന്മാർ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം വൈരമുണ്ടാകും; ഉടൻ ഭൂമി വിദേശജന്മാരാൽ നിറയുകയും ചെയ്യും.
കരഭാരഭയാദ്വിപ്രാ ഭജിഷ്യന്തി ദിശോ ദശ। `അന്യായവര്തിനശ്ചാപി ഭവിഷ്യനതി നരാധിപാഃ
നികുതി ഭയത്താൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പത്തു ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോകും; രാജാക്കന്മാർ അന്യായമായി പെരുമാറും.
നിര്വിശേഷാ ജനപദാസ്തഥാ വിഷ്ടികരാര്ദിതാഃ। ആശ്രമാനുപലപ്സ്യന്തി ഫലമൂലോപജീവിനഃ
ദേശങ്ങൾ വ്യത്യാസമില്ലാതെ, ബലവേലയുടെ പീഡനത്തിൽ ആയിരിക്കും; കായ്കറികളും കിഴങ്ങുകളും ആശ്രയിക്കുന്നവർ ആശ്രമങ്ങൾ തേടും.
ഏവം പര്യാകുലേ ലോകേ മര്യാദാ ന ഭവിഷ്യതി। `ബ്രാഹ്മണഃക്ഷത്രിയാവൈശ്യാഃ പരിത്യക്ഷ്യന്തി സത്ക്രിയാമ്' ന സ്ഥാസ്യന്ത്യുപദേശേ ച ശിഷ്യാ വിപ്രിയകാരിണഃ
ഇങ്ങനെ ലോകം മുഴുവൻ കലഹത്തിൽ ആകുമ്പോൾ, ആചാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും; ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ നല്ല ആചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും; ശിഷ്യർ ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശത്തിൽ നിലകൊള്ളില്ല.
ആചാര്യോപനിധിശ്ചൈവ ഭര്ത്സ്യതേ തദനന്തരമ്। അര്ഥയുക്ത്യാ പ്രവാത്സ്യന്തി മിത്രസംബന്ധിബാന്ധവാഃ
അപ്പോൾ ആചാര്യനുള്ളSouth fee-ഉം അവഹേളിക്കപ്പെടും; സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും കൂട്ടുകാരും എല്ലാം ലാഭത്തിനായി മാത്രം സംസാരിക്കും.
അഭാവഃ സര്വഭൂതാനാം യുഗാന്തേ സംഭവിഷ്യതി। ദിശഃ പ്രജ്വലിതാ സര്വാ നക്ഷത്രാണ്യപ്രഭാണി ച
കാലാവസാനത്തിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും നാശം സംഭവിക്കും; എല്ലാ ദിശകളും ജ്വലിക്കും, നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടും.
പ്രധൂപിതാനി ജ്യോതീംഷി വാതാഃ പര്യാകുലാസ്തഥാ। ഉല്കാപാതാശ്ച ബഹവോ മഹാഭയനിദര്ശകാഃ
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വെളിച്ചം മങ്ങിയിരിക്കും, കാറ്റുകൾ പ്രക്ഷുബ്ധമായിരിക്കും; വലിയ ഭയത്തിന് അടയാളമായി അനേകം ഉൽക്കാപാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഷങ്ഭിരന്യൈശ്ച സഹിതോ ഭാസ്കരഃ പ്രതപിഷ്യതി। തുമുലാശ്ചാപി നിര്ഹ്രാദാ ദിഗ്ദാഹാശ്ചാപി സര്വശഃ। കബന്ധാന്തര്ഹിതോ ഭാനുരുദയാസ്തമനേ തദാ
സൂര്യൻ ആറുപേരുമായി ചേർന്ന് കഠിനമായി ദഹിപ്പിക്കും; വലിയ ശബ്ദങ്ങളും എല്ലാ ദിശകളിലും ദഹനവും ഉണ്ടാകും; അപ്പോൾ സൂര്യൻ തലകെട്ടില്ലാത്ത ശരീരത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞ് ഉദയം അസ്തമയമാകും.
അകാലവര്ഷീ ഭഗവാന്ഭവിഷ്യതി സഹസ്രദൃക്। സസ്യാനി ച ന രോക്ഷ്യന്തി യുഗാന്തേ പര്യുപസ്ഥിതേ
ആയിരം കണ്ണുള്ള ഭഗവാൻ അകാലത്തിൽ മഴ പെയ്യിക്കും; കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനം അടുത്തപ്പോൾ നിലങ്ങൾക്കു വിളവില്ലാതാകും.
അഭീക്ഷ്ണം ക്രൂരവാദിന്യഃ പരുഷാ രദിതപ്രിയാഃ। ഭര്തൄണാം വചനേ ചൈവ ന സ്ഥാസ്യന്തി തതഃ സ്ത്രിയഃ
അപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ കഠിനവും ക്രൂരവുമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കും; വഴക്കിൽ സന്തോഷം കാണും; ഭർത്താക്കളുടെ വാക്ക് അവർ അനുസരിക്കില്ല.
പുത്രാശ്ച മാതാപിതരൌ ഹനിഷ്യന്തി യുഗക്ഷയേ। സൂദയിഷ്യന്തി ച പതീന്സ്ത്രിയഃ പുത്രാനപാശ്രിതാഃ
യുഗത്തിന്റെ അവസാനം മക്കൾ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊല്ലും; അമ്മമാർ മക്കളെ ആശ്രയിച്ച് ഭർത്താക്കളെ നശിപ്പിക്കും.
അപര്വണി മഹാരാജ സൂര്യം രാഹുരുപൈഷ്യതി। യുഗാന്തേ ഹുതഭുക്വാപി സര്വതഃ പ്രജ്വലിഷ്യതി
മഹാരാജാവേ, ഉചിതമല്ലാത്ത സമയത്ത് രാഹു സൂര്യനെ പിടിക്കും; യുഗാന്തത്തിൽ അഗ്നി എല്ലായിടത്തും കത്തും.
പാനീയം ഭോജനം ചാപി യാചമാനാസ്തദാഽധ്വഗാഃ। ന ലപ്സ്യന്തേ നിവാസം ച നിരസ്താഃ പഥി ശേരതേ
അപ്പോൾ യാത്രക്കാർ വെള്ളവും ഭക്ഷണവും താമസവും യാചിച്ചാലും കിട്ടില്ല; അവരെ തള്ളിക്കളയുമ്പോൾ വഴിയരികിൽ കിടന്നുറങ്ങേണ്ടിവരും.
നിര്ഘാതവായസാ നാഗാഃ ശകുനാഃ സമൃഗദ്വിജാഃ। രൂക്ഷാ വാചോ വിമോക്ഷ്യന്തി യുഗാന്തേ പര്യുപസ്ഥിതേ
യുഗാന്തത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം, കാക്കകൾ, പാമ്പുകൾ, പക്ഷികൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, ദ്വിജന്മാർ ഇവർ എല്ലാവരും കഠിനമായ ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കും.
മിത്രസംബന്ധിനശ്ചാപി സംത്യക്ഷ്യനതി നരാസ്തദാ। ജനം പരിജനം ചാപി യാഗാന്തേ പര്യുപസ്ഥിതേ
അപ്പോൾ യുഗത്തിന്റെ അവസാനം ആളുകൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും സ്വന്തം സേവകരെയും പോലും ഉപേക്ഷിക്കും.
അഥ ദേശാന്ദിശശ്ചാപി പത്തനാന്യാപണാനി ച। ക്രമശഃ സംലയിഷ്യന്തി യുഗാന്തേ പര്യുപസ്ഥിതേ
അപ്പോൾ രാജാവേ, ദേശങ്ങൾ, ദിക്കുകൾ, നഗരങ്ങൾ, ചന്തകൾ എന്നിവ എല്ലാം ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
ഹാ താത ഹാ സുതേത്യേവം തദാ വാച സുദാരുണാഃ। വിക്രോശമാനശ്ചാന്യോന്യം ജനോ ഗാം പര്യടിഷ്യതി
അപ്പോൾ ജനങ്ങൾ 'ഹാ അച്ഛാ! ഹാ മക്കളേ!' എന്നിങ്ങനെ ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ കരയിക്കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടക്കും.
മോവാദിനസ്തഥാ ശൂദ്രാ ബ്രാഹ്മണാഃ പ്രാകൃതപ്രിയാഃ। പാഷണ്ഡജനസംകീര്ണാ ഭവിഷ്യന്തി യുഗക്ഷയേ
യുഗത്തിന്റെ അവസാനം ശൂദ്രന്മാർ അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിക്കും; ബ്രാഹ്മണന്മാർ സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കും; പാശണ്ഡന്മാരുമായി കലർന്നിരിക്കും.
തതസ്തുമുലസംഘാതേ വര്തമാനേ യുഗക്ഷയേ। ദ്വിജാതിപൂര്വകോ ലോകഃ ക്രമേണ പ്രഭവിഷ്യതി
അപ്പോൾ യുഗാന്തത്തിലെ ആ വലിയ കലഹത്തിനിടയിൽ, ദ്വിജന്മാർ മുൻപേ നയിച്ച ലോകം വീണ്ടും ക്രമേണ ശക്തിയിലാകും.
തതഃ കാലാന്തരേഽന്യസ്മിന്പുനര്ലോകവിവൃദ്ധയേ। ഭവിഷ്യതി പുനര്ദൈവമനുകൂലം യദൃച്ഛയാ
അതിനുശേഷം, കുറേകാലം കഴിഞ്ഞ്, ലോകം വീണ്ടും വളരാൻ ദൈവം യാദൃശ്ചികമായി അനുകൂലമാകും.
യദാ സൂര്യശ്ച ചന്ദ്രശ്ച തഥാ തിഷ്യബൃഹസ്പതീ। ഏകരാശൌ സമേഷ്യന്തി പ്രപത്സ്യതി തദാ കൃതമ്
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും തിഷ്യരാശിയിലെ ബൃഹസ്പതിയും ഒരേ രാശിയിൽ ചേരുമ്പോൾ, അപ്പോൾ കൃതയുഗം ആരംഭിക്കും.
കാലവര്ഷീ ച പര്ജന്യോ നക്ഷത്രാണി ശുഭാനി ച। പ്രദക്ഷിണാ ഗ്രഹാശ്ചാപി ഭവിഷ്യന്ത്യനുലോമഗാഃ। ക്ഷേമം സുഭിക്ഷമാരോഗ്യം ഭവിഷ്യതി നിരാമയമ്
അപ്പോൾ മഴ സമയത്ത് പെയ്യും; നക്ഷത്രങ്ങൾ ശുഭമായിരിക്കും; ഗ്രഹങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിൽ സഞ്ചരിക്കും; സുരക്ഷയും സമൃദ്ധിയും രോഗരഹിതമായ ആരോഗ്യവും ഉണ്ടാകും.