തത്രാപി ച മഹാരാജ സവിശേഷമഹം തതഃ। അസ്ത്രപൂഗേന മഹതാ രണേ ഭൂതമവാകിരമ്
അവിടെ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ അതിനോട് യുദ്ധത്തിൽ വലിയ ആയുധങ്ങളാൽ അതിവിശേഷമായി ആക്രമിച്ചു.
സ്ഥൂണാകര്ണമഥോ ജാലം ശരവര്ഷം ശരോല്വണമ്। ശലഭാസ്ത്രമശ്മവര്ഷം സമാസ്ഥായാഹമഭ്യയാമ്
ശൂണാകർണ്ണം, ജാലം, ഉഗ്രമായ അമ്പുവർഷം, ശലഭം, അശ്മവർഷം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ജഗ്രാസ പ്രസഭം താനി സര്വാണ്യസ്ത്രാണി മേ നൃപ। തേഷു സര്വേഷു ജഗ്ധേഷു ബ്രഹ്മാസ്ത്രം മഹദാദിശമ്
എന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അതു ശക്തിയായി വിഴുങ്ങി, രാജാവേ. അവയെല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ മഹത്തായ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
തതഃ പ്രജ്വലിതൈര്ബാണൈഃ സര്വതശ്ചോപചീയത। ഉപചീയമാനശ്ച തദാ മഹാസ്ത്രേണ വ്യവര്ധത
അപ്പോൾ ചുറ്റുമുതൽ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾ കൂട്ടമായി വീണപ്പോൾ, ആ മഹായുധം കൊണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ആ ഭൂതം ശക്തിയിൽ വളർന്നു.
തതഃ സംതാപിതാ ലോകാ മത്പ്രസൂതേന തേജസാ। ക്ഷണഏന ഹി ദിശഃ സ്വം ച സര്വതോ ഹി വിദീപിതം
എന്നിൽ നിന്നുയർന്ന തേജസ്സാൽ ലോകങ്ങൾ കത്തിപ്പോയി; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് എല്ലാ ദിക്കുകളും എന്റെ ശരീരവും പ്രകാശിച്ചു.
തദപ്യസ്ത്രം മഹാതേജാഃ ക്ഷണേനൈവ വ്യശാമയത്। ബ്ര്ഹമാസ്ത്രേ തു ഹതേ രാജന്ഭയം മാം മഹദാവിശത്
എന്നാൽ അത്ര വലിയ തേജസ്സുള്ള ആ ഭൂതം ആ ആയുധവും ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അണച്ചു; ബ്രഹ്മാസ്ത്രം നശിച്ചപ്പോൾ വലിയ ഭയം എന്നെ പിടിച്ചു.
തതോഽഹം ധനുരാദായ തഥാഽക്ഷയ്യേ മഹേഷുധീ। സഹസാഽഭ്യഹനം ഭൂതം താന്യപ്യസ്ത്രാണ്യഭക്ഷയത്
അതിനുശേഷം ഞാൻ എന്റെ വില്ലും അക്ഷയമായ അമ്പുകോലികളും എടുത്ത് അതിനെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവ ആയുധങ്ങളും അതു വിഴുങ്ങി.
ഏതേഷ്വസ്ത്രേഷു ഭൂതേന ഭക്ഷിതേഷ്വായുധേഷു ച। മമ തസ് ച ഭൂതസ്യ ബാഹുയുദ്ധമവര്തത
ആയുധങ്ങളും ആയുധശക്തികളും ആ ഭൂതം വിഴുങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെതും അതിന്റെയും കൈയങ്കളിൽ നേരിട്ട് പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.
വ്യായാമം മുഷ്ടിഭിഃ കൃത്വാ തലൈരഭിസമാഹതൌ। അപായച്ച തദ്ഭൂതമഹം ചാപാതയം മഹീമ്
നാം ഇരുവരും മുഷ്ടികൈകൊണ്ടും തുറന്ന കൈകൊണ്ടും പരസ്പരം പ്രഹരിച്ച്, ഞാൻ ആ ഭൂതത്തെ നിലംതൊടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
തതഃ പ്രഹസ്യ തദ്ഭൂതം തത്രൈവാന്തരധീയത। സഹ സ്ത്രീഭിര്മഹാരാജ പശ്യതോ മേഽദ്ഭുതോപമമ്
അപ്പോൾ ആ ഭൂതം ചിരിച്ചു കൊണ്ടു അവിടുത്തെ തന്നെ അതിന്റെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അത്ഭുതകരമായി എന്റെ കണ്മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
മുഖ്യം കൃത്വാ സ ഭഗവാംസ്തതോഽന്യദ്രൂപമാത്മനഃ। ദിവ്യമേവ മഹാരാജ വരാനോഽദ്ഭുതമമ്ബരമ്
അതിനുശേഷം ആ ഭഗവാൻ, സ്വയം മുഖ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച്, മറ്റൊരു ദിവ്യമായ അത്ഭുതരൂപത്തിൽ ആകാശത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മഹാരാജാവേ.
ഹിത്വാ കിരാതരൂപം ച ഭഗവാംസ്ത്രിദശേശ്വരഃ। സ്വരൂപം ദിവ്യമാസ്ഥായ തസ്യൌ മഹേശ്വരഃ
കിരാതന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭഗവാൻ ദേവതകളുടെ നാഥൻ അവിടുത്തെ തന്നെ തന്റെ ദിവ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു, രാജാവേ.
സോഽദൃശ്യത തതഃ സാക്ഷാദ്ഭഗവാന്ഗോവൃഷധ്വജഃ। ധനുര്ഗൃഹ്യതദാ പാണൌ ബഹുരൂപഃ പിനാകധൃത്
അപ്പോൾ തന്നെ, ഗോവൃഷധ്വജനായ ഭഗവാൻ, പല രൂപങ്ങളുള്ള പിനാകധാരിയായ്, കൈയിൽ വില്ലുമായി നേരിട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സ മാമഭ്യേത്യ സമരേ തഥൈവാഭിമുഖം സ്ഥിതമ്। ശൂലപാണിരഥോവാച തുഷ്ടോസ്മീതി പരംതപ
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ നേരെ നിന്നിരുന്ന എന്നെ സമീപിച്ച്, ത്രിശൂലം കൈയിൽ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് നിന്നിൽ സന്തോഷം ഉണ്ട്, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ.'
തതസ്തദ്ധനുരാദായ തൂണൌ ചാക്ഷയ്യസായകൌ। പ്രാദാന്മമൈവ ഭഗവാന്വരയസ്വേതി ചാബ്രവീത്
അതിനുശേഷം ആ വില്ലും അക്ഷയമായ അമ്പുകോലുകളും എടുത്ത്, ഭഗവാൻ അവ എനിക്ക് നൽകി, 'നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വരം ചോദിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു.
തുഷ്ടോസ്മി തവ കൌന്തേയ ബ്രൂഹി കിം കരവാണി തേ। മനോഗതം വീര യത്തേ തദ്ബ്രൂഹി വിതരാമ്യഹമ്। അമരത്വമപാഹായ ബ്രൂഹി യത്തേ മനോഗതമ്
'കൗന്തേയാ, ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്. നീ പറയൂ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം? വീരനേ, മനസ്സിൽ ഉളളത് പറയൂ, ഞാൻ അതു നല്കും. അമരത്വം ഒഴികെ, മനസ്സിൽ ഉളളത് പറയൂ.'
തതഃ പ്രാഞ്ഡലിരേവാഹമസ്ത്രേഷു കൃതമാനസഃ। പ്രണമ്യ ശിരസാ ശര്വം തതോ വചനമാദദേ
അതിനുശേഷം ഞാൻ കൈകൂപ്പി, ആയുധങ്ങളിൽ മനസ്സു നിർത്തി, ശിരസു കുനിഞ്ഞ് ശർവനോട് വന്ദിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭഗവാനമേ പ്രസന്നശ്ചേദീപ്സിതോഽയം വരോ മമ। അസ്ത്രാണീച്ഛാമ്യഹം ജ്ഞാതും യാനി ദേവേഷു കാനിചിത്
'ഭഗവാനെ, നിങ്ങൾ എനിക്കു പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആഗ്രഹം ഉള്ള വരം ഇതാണ്: ദേവന്മാർക്കു ഉള്ള ആയുധങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'
ദദാനീത്യേവ ഭഗവാനബ്രവീത്ര്യമ്ബകശ്ച മാമ്। രൌദ്രമസ്ത്രം മദീയം ത്വാമുപസ്ഥാസ്യതി പാണ്ഡവ
അപ്പോൾ ഭഗവാൻ ത്ര്യമ്പകൻ എന്നോട്, "ഞാൻ ഇതു നല്കാം," എന്നു പറഞ്ഞു. എന്റെ രൗദ്രാസ്ത്രം നിന്നെ തേടി വരും, പാണ്ഡവ.
പ്രദദൌ ച മമ പ്രീതഃ സോഽസ്ത്രം പാശുപതം പ്രഭുഃ। ഉവാച ച മഹാദേവോ ദത്ത്വാ മേഽസ്ത്രം സനാതനമ്
പ്രസന്നനായ ആ പ്രഭു എനിക്ക് പാശുപതാസ്ത്രം നല്കി. ആ ശാശ്വതമായ അസ്ത്രം നൽകിയ ശേഷം മഹാദേവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
ന പ്രയോജ്യംഭവേദേതന്മാനുഷേഷു കഥംചന। [ജഗദ്വിനിര്ദഹേദേവമല്പതേജസി പാതിതമ്
"മനുഷ്യരിൽ എങ്ങനെയും ഇതു ഉപയോഗിക്കരുത്. അതു കുറഞ്ഞ ശക്തിയുള്ളവനിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ലോകം മുഴുവൻ നശിക്കും."
പീഡ്യമാനന ബലവത്പ്രയോജ്യംസ്യാദ്ധനംജയ। അസ്ത്രാണാം പ്രതിഘാതേ ച സര്വഥൈവ പ്രയോജയേഃ
"നിനക്ക് ശക്തിയുള്ള ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കുമ്പോഴും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റസ്ത്രങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വരുമ്പോഴും മാത്രമേ നീ ഇതു ഉപയോഗിക്കാവൂ, ധനഞ്ജയ.
തതോഽപ്രതിഹതം ദിവ്യം സര്വാസ്ത്രപ്രതിഷേധനമ്। മൂര്തിമന്മേ സ്ഥിതം പാര്ശ്വേ പ്രസന്നേ ഗോവൃഷധ്വജേ
അപ്പോൾ, എല്ലാ അസ്ത്രങ്ങൾക്കും പ്രതിരോധം നൽകുന്ന ദിവ്യമായ അതിജയശാലിയായ അസ്ത്രം രൂപംകൊണ്ടു എന്റെ പക്കൽ നിന്നു, സന്തുഷ്ടനായ ഗോവൃഷധ്വജൻ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ.
ഉത്സാദനമമിത്രാണാം പരസേനാനികര്തനമ്। ദുരാസദം ദുഷ്പ്രസഹം സുരദാനവരാക്ഷസൈഃ
ഇത് ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാനും, വൈരിസൈന്യങ്ങളെ തകർക്കാനും, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതും അതിജയശാലിയുമാണ്.
അനുജ്ഞാതസ്ത്വഹം തേന തത്രൈവ സമുപാവിശമ്। പ്രേക്ഷതശ്ചൈവമേ ദേവസ്തത്രൈവാന്തരധീയത
അവൻ അനുമതി നൽകിയതോടെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു. ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ ദേവൻ അവിടെയേൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
തതസ്താമവസം പ്രീതോ രജനീം തത്ര ഭാരത। പ്രസാദാദ്ദേവദേവസ്യത്ര്യമ്ബകസ്യ മഹാത്മനഃ
അതിനുശേഷം, ഭാരത, ദേവദേവനായ മഹാത്മാവ് ത്ര്യമ്പകന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ആ രാത്രി അവിടെ ചെലവിട്ടു.
വ്യുഷിതോ രജനീം ചാഹംകൃത്വാപൌര്വാഹ്ണികീഃ ക്രിയാഃ। അപശ്യം തം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠം ദൃഷ്ടവാനസ്മി യം പുരാ
രാത്രി കഴിഞ്ഞ് പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട ആ ഉത്തമബ്രാഹ്മണനെ വീണ്ടും കണ്ടു.
തസ്മൈ ചാഹം യഥാവൃത്തം സര്വമേവ ന്യവേദയമ്। ഭഗവന്തം മഹാദേവം സമേതോസ്മീതി ഭാരത
എന്തൊക്കെയാണുണ്ടായതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, "ഭഗവാൻ മഹാദേവനെ ഞാൻ കണ്ടു," എന്ന് പറഞ്ഞു.
സ മാമുവാച രാജേന്ദ്ര പ്രീയമാണോ ദ്വിജോത്തമഃ। ദൃഷ്ടസ്ത്വയാ മഹാദേവോ യഥാ നാന്യേന കേനചിത്
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നീ കണ്ട മഹാദേവനെ മറ്റാരും ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല, രാജേന്ദ്ര.
സമേതം ലോകപാലൈസ്തു സര്വൈര്വൈവസ്വതാദിഭിഃ। ദ്രഷ്ടാസ്യനഘ ദേവേന്ദ്രം സ ച തേഽസ്ത്രാണി ദാസ്യതി
"ലോകപാലന്മാരോടൊപ്പം വൈവസ്വതനും ഉൾപ്പെടെ നീ ദേവേന്ദ്രനെ കാണും. അവൻ നിനക്ക് അസ്ത്രങ്ങൾ നൽകും."