സ മാമപൃച്ഛത്കൌന്തേയ ക്വാസി ഗന്താ ബ്രവീഹി മേ। തസ്മാ അവിതഥം സര്വമബ്രവം കുരുനന്ദന
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു: 'കുന്തീപുത്രാ, നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? എനിക്ക് പറയൂ.' കുരുനന്ദനാ, ഞാൻ അവനോട് സത്യം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.
സ തഥ്യം മമ തച്ഛ്രുത്വാ ബ്രാഹ്മണോ രാജസത്തമ। അപൂജയത മാം രാജന്പ്രീതിമാംശ്ചാഭവന്മയി
എന്റെ സത്യവാക്യം കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ, രാജസത്തമാ, എന്നെ ആദരിച്ചു, രാജാവേ, എന്നിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
തതോ മാമബ്രവീത്പ്രീതസ്തപ ആതിഷ്ഠ ഭാരത। തപസ്വീ നചിരേണ ത്വം ദ്രക്ഷ്യസേ വിബുധാധിഷമ്
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഭാരതവംശജാ, നീ തപസ്സ് ചെയ്യണം; നീ ഈ തപസ്സ് നടത്തി കഴിയുമ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയെ ഉടൻ കാണും.'
തതോഽഹം വചനാത്തസ്യ ഗിരിമാരുഹ്യ ശൈശിരമ്। തപോഽതപ്യം മഹാരാജ മാസം മൂലഫലാശനഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ ശൈശിരപർവ്വതത്തിൽ കയറി, ഒരു മാസം മുളകളും പഴങ്ങളും മാത്രം കഴിച്ച് കഠിനതപസ്സ് ചെയ്തു.
ദ്വിതീയശ്ചാപി മേ മാസോ ജലം ഭക്ഷയതോ ഗതഃ। നിരാഹാരസ്തൃതീയേഽഥ മാസേ പാണ്ഡവനന്ദന
രണ്ടാം മാസം ഞാൻ വെള്ളം മാത്രം കുടിച്ച് കഴിഞ്ഞു; പാണ്ഡവകുലപ്രഭാ, മൂന്നാം മാസം ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കാതെ തപസ്സ് തുടരുകയായിരുന്നു.
ഊര്ധ്വബാഹുശ്ചതുര്ഥം തു മാസമസ്മി സ്ഥിതസ്തദാ। ന ച മേ ഹീയതേ പ്രാണസ്തദദ്ഭുതമിവാഭവത്
നാലാം മാസം ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തി നിന്നു; എന്നിരുന്നാലും എന്റെ ജീവൻ കുറയാതെ തുടരുന്നത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
പഞ്ചമേ ത്വഥ സംപ്രാപ്തേ പ്രഥമേ ദിവസേ ഗതേ। വരാഹസംസ്ഥിതം ഭൂതം മത്സമീപം സമാഗമത്
അങ്ങനെ അഞ്ചാം മാസം ആദ്യദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വലിയ ഒരു കാട്ടുപന്നിയുടെ രൂപത്തിൽ ഒരു ജീവി എന്റെ സമീപത്ത് എത്തി.
നിഘ്നന്പ്രോഥേന പൃഥിവീം വിലിഖംശ്ചരണൈരപി। സംമാര്ജഞ്ജഠരേണോര്വീം വിവര്തംശ്ച മുഹുര്മുഹുഃ
അത് തന്തികൊണ്ട് നിലം തട്ടി, കാലുകൾ കൊണ്ട് ഉഴുതി, വയറുകൊണ്ട് മണ്ണ് വാരിയെടുത്ത്, വീണ്ടും വീണ്ടും ചുറ്റി നടന്നു.
അനു തസ്യാപരം ഭൂതം മഹത്കൈരാതസംസ്ഥിതമ്। ധനുര്ബാണാസിമത്പ്രാപ്തം സ്ത്രീഗണാനുഗതം തദാ
അതിനുശേഷം, വലിയ കിരാതന്റെ രൂപത്തിൽ, വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശം വെച്ചുകൊണ്ട്, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ മറ്റൊരു മഹാശക്തൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതോഽഹം ധനുരാദായ തഥാഽക്ഷയ്യേ മഹേഷുധീ। അതാഡയം ശരേണാഥ തദ്ഭൂതം രോമഹര്ഷണമ്
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അക്ഷയമായ മഹാവില്ലെടുത്ത്, ഭയങ്കരമായ ആ ജീവിയെ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് വെടിഞ്ഞു.
യുപത്തം കിരാതസ്തു വികൃഷ്യ ബലവദ്ധനുഃ। അഭ്യാജഘ്നേ ദൃഢതരം കമ്പയന്നിവ മേദിനീമ്
കിരാതൻ തനിക്കുള്ള അമ്പച്ചാക്കു കെട്ടി, ശക്തമായ വില്ല് വലിച്ച്, ഭൂമി itself നടുങ്ങുന്നതുപോലെ ശക്തിയായി എനിക്കു തിരിച്ചടിച്ചു.
സതു മാമബ്രവീദ്രാജന്മമ പൂര്വപരിഗ്രഹഃ। മൃഗയാധര്മമുത്സൃജ്യ കിമര്ഥം താഡിതസ്ത്വയാ
അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഇത് എന്റെ പഴയ അവകാശമാണ്; നീ വേട്ടയുടെ നിയമം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും എനിക്ക് എന്തിനാണ് അമ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചത്?'
ഏഷ തേ നിശിതൈര്ബാണൈര്ദര്പം ഹന്മി സ്ഥിരോ ഭവ। സംഘര്ഷവാന്മഹാകായസ്തതോ മാമഭ്യധാവത
'ഈ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കും; നീ ദൃഢനായി നില്ക്കൂ!' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ആ മഹാശരീരൻ എനിക്കു നേരെ ഓടിയെത്തി.
തതോ ഗിരിമിവാത്യര്ഥമാവൃണോന്മാം മഹാശരൈഃ। തം ചാഹം ശരവര്ഷേണ മഹതാ സമവാകിരമ്
അപ്പോൾ, ഒരു പർവ്വതംപോലെ, അവൻ വലിയ അമ്പുകൾകൊണ്ട് എന്നെ മൂടിക്കയറി; ഞാൻ വലിയ അമ്പവർഷംകൊണ്ട് അവനെ മറുപടി നൽകി.
തതഃ ശരൈര്ദീപ്തമുഖൈര്യന്ത്രിതൈരനു യന്ത്രിതൈഃ। പ്രത്യവിധ്യമഹം തം തു വജ്രൈരിവ ശിലോച്ചയമ്
ശക്തമായ, ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിർത്തു, മിന്നലുകൾ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ പതിക്കുന്നതുപോലെ.
തസ്യ തച്ഛതധാ രൂപമഭവച്ച സഹസ്രധാ। താനി ചാസ്യ ശരീരാണി ശരൈരഹമതാഡയമ്
അവന്റെ രൂപം നൂറായും പിന്നെ ആയിരമായും മാറി; ആ ശരീരങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ അമ്പുകൊണ്ട് തകർത്തു.
പുനസ്താനി ശരീരാണി ഏകീഭൂതാനി ഭാരത। അദൃശ്യന്ത മഹാരാജ താന്യഹം വ്യധമം പുനഃ
പിന്നീട് ആ ശരീരങ്ങൾ ഒന്നായി ചേർന്ന് അദൃശ്യമായി; മഹാരാജാവേ, ഞാൻ വീണ്ടും അവയെ അമ്പുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
അണുര്ബൃഹച്ഛിരാ ഭൂത്വാ ബൃഹച്ചാണുശിരാഃ പുനഃ। ഏകീഭൂതസ്തദാ രാജന്സോഽഭ്യവര്തത മാം യുധി
ചെറിയ ശരീരത്തിൽ വലിയ തലയും, വലിയ ശരീരത്തിൽ ചെറിയ തലയും ആയി മാറി, ഒടുവിൽ ഒന്നായി ചേർന്ന്, അവൻ യുദ്ധത്തിൽ എനിക്കു നേരെ മുന്നേറി.
യദാഽഭിഭവിതും ബാണൈര്ന ച ശക്നോമി തം രണേ। തതോ മഹാസ്ത്രമാതിഷ്ഠം വായവ്യം ഭരതര്ഷഭ
യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ ജയിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നപ്പോൾ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ വാതാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
ന ചൈനമശകം ഹന്തും തദദ്ഭുതമിവാഭവത്। തസ്മിന്പ്രതിഹതേ ചാസ്ത്രേ വിസ്മയോ മേ മഹാനഭൂത്
എന്നാൽ, അതുകൊണ്ടും അവനെ സംഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല; അത്ഭുതകരമായിരുന്നു അത്. ആ ആയുധം തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വലിയ അത്ഭുതം തോന്നി.
തത്രാപി ച മഹാരാജ സവിശേഷമഹം തതഃ। അസ്ത്രപൂഗേന മഹതാ രണേ ഭൂതമവാകിരമ്
അവിടെ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ അതിനോട് യുദ്ധത്തിൽ വലിയ ആയുധങ്ങളാൽ അതിവിശേഷമായി ആക്രമിച്ചു.
സ്ഥൂണാകര്ണമഥോ ജാലം ശരവര്ഷം ശരോല്വണമ്। ശലഭാസ്ത്രമശ്മവര്ഷം സമാസ്ഥായാഹമഭ്യയാമ്
ശൂണാകർണ്ണം, ജാലം, ഉഗ്രമായ അമ്പുവർഷം, ശലഭം, അശ്മവർഷം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ജഗ്രാസ പ്രസഭം താനി സര്വാണ്യസ്ത്രാണി മേ നൃപ। തേഷു സര്വേഷു ജഗ്ധേഷു ബ്രഹ്മാസ്ത്രം മഹദാദിശമ്
എന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അതു ശക്തിയായി വിഴുങ്ങി, രാജാവേ. അവയെല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ മഹത്തായ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
തതഃ പ്രജ്വലിതൈര്ബാണൈഃ സര്വതശ്ചോപചീയത। ഉപചീയമാനശ്ച തദാ മഹാസ്ത്രേണ വ്യവര്ധത
അപ്പോൾ ചുറ്റുമുതൽ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾ കൂട്ടമായി വീണപ്പോൾ, ആ മഹായുധം കൊണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ആ ഭൂതം ശക്തിയിൽ വളർന്നു.
തതഃ സംതാപിതാ ലോകാ മത്പ്രസൂതേന തേജസാ। ക്ഷണഏന ഹി ദിശഃ സ്വം ച സര്വതോ ഹി വിദീപിതം
എന്നിൽ നിന്നുയർന്ന തേജസ്സാൽ ലോകങ്ങൾ കത്തിപ്പോയി; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് എല്ലാ ദിക്കുകളും എന്റെ ശരീരവും പ്രകാശിച്ചു.
തദപ്യസ്ത്രം മഹാതേജാഃ ക്ഷണേനൈവ വ്യശാമയത്। ബ്ര്ഹമാസ്ത്രേ തു ഹതേ രാജന്ഭയം മാം മഹദാവിശത്
എന്നാൽ അത്ര വലിയ തേജസ്സുള്ള ആ ഭൂതം ആ ആയുധവും ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അണച്ചു; ബ്രഹ്മാസ്ത്രം നശിച്ചപ്പോൾ വലിയ ഭയം എന്നെ പിടിച്ചു.
തതോഽഹം ധനുരാദായ തഥാഽക്ഷയ്യേ മഹേഷുധീ। സഹസാഽഭ്യഹനം ഭൂതം താന്യപ്യസ്ത്രാണ്യഭക്ഷയത്
അതിനുശേഷം ഞാൻ എന്റെ വില്ലും അക്ഷയമായ അമ്പുകോലികളും എടുത്ത് അതിനെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവ ആയുധങ്ങളും അതു വിഴുങ്ങി.
ഏതേഷ്വസ്ത്രേഷു ഭൂതേന ഭക്ഷിതേഷ്വായുധേഷു ച। മമ തസ് ച ഭൂതസ്യ ബാഹുയുദ്ധമവര്തത
ആയുധങ്ങളും ആയുധശക്തികളും ആ ഭൂതം വിഴുങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെതും അതിന്റെയും കൈയങ്കളിൽ നേരിട്ട് പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.
വ്യായാമം മുഷ്ടിഭിഃ കൃത്വാ തലൈരഭിസമാഹതൌ। അപായച്ച തദ്ഭൂതമഹം ചാപാതയം മഹീമ്
നാം ഇരുവരും മുഷ്ടികൈകൊണ്ടും തുറന്ന കൈകൊണ്ടും പരസ്പരം പ്രഹരിച്ച്, ഞാൻ ആ ഭൂതത്തെ നിലംതൊടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
തതഃ പ്രഹസ്യ തദ്ഭൂതം തത്രൈവാന്തരധീയത। സഹ സ്ത്രീഭിര്മഹാരാജ പശ്യതോ മേഽദ്ഭുതോപമമ്
അപ്പോൾ ആ ഭൂതം ചിരിച്ചു കൊണ്ടു അവിടുത്തെ തന്നെ അതിന്റെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അത്ഭുതകരമായി എന്റെ കണ്മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.