മയൂരഹംസസ്വനനാദിതാനി പുഷ്പോപകീര്ണാനി മഹാചലസ്യ। ശൃങ്ഗാണി സാനൂനി ച പശ്യമാനാ ഗിരേഃ പരം ഹര്ഷമവാപ്യ തസ്ഥുഃ
മയിലുകളും ഹംസകളും മുഴങ്ങുന്ന, പുഷ്പങ്ങൾ വീണുകിടക്കുന്ന ആ മഹാഗിരിയുടെ ശിഖരങ്ങളും ചാരലുകളും കണ്ടു, അവർ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ നിന്നു.
സാക്ഷാത്കുബേരേണ കൃതാശ്ച തസ്മി- ന്നഗോത്തമേ സംവൃതകൂടഗുല്മാഃ। കാദമ്ബകാരണ്ഡവഹംസജുഷ്ടാഃ പദ്മാകുലാഃ പുഷ്കരിണീരപശ്യന്
കുബേരൻ തന്നെ നിർമ്മിച്ച, കാടുകളും തടികളും മറച്ചിരിക്കുന്ന, കടംബ, കരണ്ടവ, ഹംസ എന്നിവ നിറഞ്ഞ, താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ അവർ ആ മഹാഗിരിയിൽ കണ്ടു.
ക്രീഡാപ്രദേശാംസ്ച സമൃദ്ധരൂപാ- ന്സവേദികാംസ്തേ ന്യവസന്സുവേശാന്। മണിപ്രകീര്ണാംശ്ച മനോരമാംശ്ച യഥാ ഭവേയുര്നദസ്യ രാജ്ഞഃ
അവർ മനോഹരമായ, വേദികകളും രത്നങ്ങൾ ചിതറുന്ന കളിസ്ഥലങ്ങളിലും, നദിരാജാവിന് യോജിച്ചതുപോലെയുള്ള മനോഹരമായ ഇടങ്ങളിലും വസിച്ചു.
അനേകവര്ണൈശ് സുഗന്ധിഭിശ്ച മഹാദ്രുമൈഃ സംതതമഭ്രജാലൈഃ। തപഃപ്രധാനാഃ സതതം ചരന്തഃ ശൃങ്ഗം ഗിരേശ്ചിന്തയിതും ന ശേകുഃ
നാനാവർണ്ണവും സുഗന്ധവുമുള്ള മഹാവൃക്ഷങ്ങൾ മേഘങ്ങളുപോലെ നിറഞ്ഞ ആ സ്ഥലത്ത്, തപസ്സിൽ ലീനരായവർ എപ്പോഴും സഞ്ചരിച്ചു; എങ്കിലും ആ പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരം ആലോചിക്കാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
സ്വതേജസാ തസ്യ നഗോത്തമസ്യ മഹൌഷധീനാം ച തഥാ പ്രഭാവാത്। വിഭക്തരൂപഃ സവിതാ ബഭൂവ നിശാമുഖം പ്രാപ്യ നരര്ഷഭാണാമ്
ആ ഉത്തമഗിരിയുടെ പ്രകാശത്താലും മഹൗഷധികളുടെ ശക്തിയാലും, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ഇടയിൽ രാവിന്റെ അവസാനം സവിതാ വ്യക്തമായ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
യമാസ്ഥിതഃ സ്ഥാവരജങ്ഗമാനാം വിഭാവസുര്ഭാവിതാ ഹരീശഃ। തസ്യോദയം ചാസ്തമനം ച വീര- സ്തത്രസ്ഥിതാസ്തേ ദദൃശുര്നൃസിംഹാഃ
സ്ഥാവരജംഗമജീവികളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന രൂപം ധരിച്ച്, ഹരിയുടെയും അഗ്നിയുടെയും പ്രഭാവം അവരിൽ ഉണർത്തി, ആ സിംഹഹൃദയന്മാർ അവിടെയെ സവിതാവിന്റെ ഉദയവും അസ്തമയവും കണ്ടു.
രവേസ്തമിസ്രാഗമനിര്ഗമാംസ്തേ തഥോദയം ചാസ്തമനം ച വീരാഃ। സമാവൃതാഃ പ്രേക്ഷ്യ തമോനുദസ്യ ഗഭസ്തിജാലൈഃ പ്രദിശോ ദിശശ്ച
രാവിന്റെ വരവും പോകലും, സൂര്യന്റെ ഉദയവും അസ്തമയവും, അഗ്നിയുടെ കിരണങ്ങൾ അകലം പരത്തുമ്പോൾ ദിശകളും ദിക്കുകളും പ്രകാശം നിറഞ്ഞതും അവർ കണ്ടു.
സ്വാധ്യായവന്തഃ സതതക്രിയാശ്ച ധര്മപ്രധാനാശ്ച ശുചിവ്രതാശ്ച। സത്യേ സ്ഥിതാസ്തസ്യ മഹാരഥസ്യ സത്യവ്രതസ്യാഗമനപ്രതീക്ഷാഃ
സ്വാധ്യായത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, നിരന്തരമായി കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന, ധർമ്മത്തിൽ പ്രധാന്യം നൽകുന്ന, ശുദ്ധവ്രതമുള്ള, സത്യത്തിൽ നിലകൊണ്ട, ആ മഹാരഥിയുടെ വരവിനായി കാത്തിരുന്നവരായിരുന്നു അവർ.
ഇഹൈവ ഹര്ഷോഽസ്തു സമാഗതാനാം ക്ഷിപ്രം കൃതാസ്ത്രേണ ധനംജയേന। ഇതി ബ്രുവന്തഃ പരമാശിപസ്തേ പാര്ഥാസ്തപോയോഗപരാ ബഭൂവുഃ
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ഉണ്ടാകട്ടെ; ധനഞ്ജയൻ ആയുധകലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയതുകൊണ്ട് ഉടൻ തന്നെ സമ്പത്ത് നേടും. ഇങ്ങനെ പരസ്പരം പറഞ്ഞു, പാണ്ഡവന്മാർ തപസ്സിലും യോഗത്തിലും മുഴുകി.
ദൃഷ്ട്വാ വിചിത്രാണി ഗിരൌ വനാനി കിരീടിനം ചിന്തയതാമഭീക്ഷ്ണമ്। ബഭൂവ രാവിര്ദിവസശ്ച തേഷാം സംവത്സരേണൈവ സമാനരൂപഃ
കിരീടധാരി അത്ഭുതകരമായ കാടുകൾ കണ്ട് ആലോചനയിൽ ആഴപ്പെട്ടു; അവർക്കു വർഷം മുഴുവൻ സൂര്യനും പകലും ഒരുപോലെയായി.
യദൈവ ധൌമ്യാനുമതേ മഹാത്മാ കൃത്വാ ജടാം പ്രവ്രജിതഃ സ ജിഷ്ണുഃ। തദൈവ തേഷാം നബഭൂവ ഹര്ഷഃ കുതോ രതിസ്തദ്ഗതമാനസാനാമ്
ധൗമ്യന്റെ സമ്മതത്തോടെ മഹാത്മാവായ ജിഷ്ണു ജടകൾ ചൂടി സന്യാസിയായി മാറിയപ്പോൾ, അവർക്കുള്ള സന്തോഷം അപ്പോൾ തന്നെ അകന്നു; മനസ്സ് അവനോടൊപ്പം പോയവർക്കു എങ്ങനെയാണു സന്തോഷം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക?
ഭ്രാതുര്നിയോഗാത്തു യുധിഷ്ഠിരസ്യ വനാദസൌ വാരണമത്തഗാമീ। യത്കാമ്യകാത്പ്രവ്രജിതഃ സ ജിഷ്ണു- സ്തദൈവ തേ ശോകഹതാ ബഭൂവുഃ
യുധിഷ്ഠിരന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, കാട്ടിൽ നിന്ന് വലിയ ആനപോലെ ജിഷ്ണു കാമ്യകവനം വിട്ടു പോയപ്പോൾ, അവർക്കു അതേ സമയത്ത് ദു:ഖം പിടിച്ചു.
തഥൈവ തം ചിന്തയതാം സിതാശ്വ- മസ്ത്രാര്ഥിനം വാസവമഭ്യുപേതമ്। കാലഃ സ കൃച്ഛ്രേണ മഹാനതീത- സ്തസ്മിന്നഗേ ഭാരത ഭാരതാനാമ്
വെള്ളയാന കുതിരകളുമായി ആയുധങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെയും വാസവനോടൊപ്പം പോകുന്നവനെയും ഓർത്ത്, ആ മലയിൽ ഭാരതവർമ്മാക്കാർക്ക് സമയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ കടന്നു.
[ഉഷിത്വാ പഞ്ചവര്ഷാണി സഹസ്രാക്ഷനിവേശനേ। അവാപ്യ ദിവ്യാന്യസ്ത്രാണി സര്വാണി വിബുധേശ്വരാത്
അയിരം കണ്ണുള്ളവന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയിൽ നിന്ന് അവൻ ദിവ്യായുധങ്ങൾ എല്ലാം നേടി.
ആഗ്നേയം വാരുണം സൌമ്യം വായവ്യമഥ വൈഷ്ണവമ്। ഐന്ദ്രം പാശുപതം ബ്രാഹ്മം പാരമേഷ്ഠ്യം പ്രജാപതേഃ
അഗ്നിയുടെ, വരുണന്റെ, സോമന്റെ, വായുവിന്റെ, വിഷ്ണുവിന്റെ, ഇന്ദ്രന്റെ, പാശുപതത്തിന്റെ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ, പരമേശ്വരന്റെ, പ്രജാപതിയുടെ ആയുധങ്ങൾ അവൻ നേടി.
യമസ്യ ധാതുഃ സവിതുസ്ത്വഷ്ടുര്വൈശ്രവണസ്യ ചം। താനി പ്രാപ്യ സഹസ്രാക്ഷാദഭിവാദ്യ ശതക്രതുമ്
യമന്റെ, ധാതാവിന്റെ, സവിതാവിന്റെ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ, വൈശ്രവണന്റെ ആയുധങ്ങളും അവൻ നേടി; അവയെ അയിരം കണ്ണുള്ളവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, ശതക്രതുവിനെ വന്ദിച്ചു.
അനുജ്ഞാതസ്തദാ തേന കൃത്വാ ചാപി പ്രദക്ഷിണമ്। ആഗച്ഛദര്ജുനഃ പ്രീതഃ പ്രഹൃഷ്ടോ ഗന്ധപാദനമ്
അവനാൽ അനുമതി ലഭിച്ച്, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തശേഷം, അർജുനൻ സന്തോഷത്തോടും ആനന്ദത്തോടും കൂടി ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
തതഃ കദാചിദ്ധരിസംപ്രയുക്തം മഹേന്ദ്രവാഹം സഹസോപയാതമ്। വിദ്യുത്പ്രഭം പ്രേക്ഷ്യ മഹാരഥാനാം ഹര്ഷോഽര്ജുനം ചിന്തയതാം ബഭൂവ
അപ്പോൾ ഒരിക്കൽ, ഹരിയാൽ ചേർത്ത മഹേന്ദ്രവാഹനം പെട്ടെന്ന് അവിടെയെത്തി; അതിന്റെ മിന്നുന്ന പ്രകാശം കണ്ട മഹാരഥന്മാർ അർജുനനെ ഓർത്ത് സന്തോഷിച്ചു.
സ ദീപ്യമാനഃ സഹസാഽന്തരിക്ഷം പ്രകാശയന്മാതലിസംഗൃഹീതഃ। ബഭൌ മഹോല്കേവ ഘനാന്തരസ്ഥാ ശിഖേവ ചാഗ്നേര്ജ്വലിതാ വിധൂമാ
അതിന്റെ പ്രകാശം ആകാശം മുഴുവൻ തിളക്കിച്ചു, മാതലി നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന ആ രഥം, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ ഉല്കപോലെയും, പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിശിഖപോലെയും തെളിഞ്ഞു.
തമാസ്ഥിതഃ സംദദൃശേ കിരീടീ സ്രഗ്വീ നവാന്യാഭരണാനി ബിഭ്രത്। ധനംജയോ വജ്രധരപ്രഭാവഃ ശ്രിയാ ജ്വലന്പര്വതമാജഗാമ്
ആ രഥത്തിൽ കിരീടവും പുഷ്പമാലയും പുതുമണികൾ അണിഞ്ഞ് ധനഞ്ജയൻ, ഇന്ദ്രന്റെ തേജസ്സോടെ, മഹത്വത്തോടെ പർവതത്തിലേക്ക് എത്തി.
സ ശൈലമാസാദ്യ കിരീടമാലീ മഹേന്ദ്രവാഹാദവരുഹ്യ തസ്മാത്। ധൌമ്യസ്യ പാദാവഭിവാദ്യ പൂര്വ- മജാതശത്രോസ്തദനന്തരം ച
കിരീടവും മാലയും അണിഞ്ഞ്, മഹേന്ദ്രവാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ആദ്യം ധൗമ്യന്റെ കാലുകൾ വണങ്ങി, പിന്നെ അജാതശത്രുവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും വന്ദിച്ചു.
വൃകോദരസ്യാപി ച വന്ദ്യ പാദൌ മാദ്രീസുതാഭ്യാമഭിവാദിതശ്ച। സമേത്യ കൃഷ്ണാം പരിസാന്ത്വ്യ ചൈനാം പ്രഹ്വോഽഭവദ്ഭ്രാതുരുപഹ്വരേ സഃ
വൃക്കോദരന്റെ കാലുകളും മാദ്രിദേവികളുടെ പുത്രന്മാരുടെയും കാലുകൾ വണങ്ങി; കൃഷ്ണയെ കണ്ടു ആശ്വസിപ്പിച്ചു, സഹോദരന്റെ മുന്നിൽ വിനയത്തോടെ നിന്നു.
ബഭൂവ തേഷാം പരമഃ പ്രഹര്ഷ- സ്തേനാപ്രമേയേണ സമേത്യ തത്ര। സ ചാപി താന്പ്രേക്ഷ്യ കിരീടമാലീ നനന്ദ രാജാനമഭിപ്രശംസന്
അവൻ അവരോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ അവർക്കിടയിൽ അത്യന്തം ആനന്ദം നിറഞ്ഞു; അവരെ കണ്ട കിരീടധാരി രാജാവിനെ പ്രശംസിച്ച് സന്തോഷിച്ചു.
യമാസ്ഥിതഃ സപ്ത ജഘാന പൂഗാന് ദിതേഃ സുതാനാം നമുചേര്നിഹന്താ। തമിന്ദ്രവാഹം സമുപേത്യ പാര്ഥാഃ പ്രദക്ഷിണം ചക്രുരദീനസത്വാഃ
ആ രഥത്തിൽ കയറി, ദിതിയുടെ മക്കളായ ഏഴു കൂട്ടങ്ങളെ നമുചിയെ സംഹരിച്ചവൻ സംഹരിച്ചു; ഇന്ദ്രവാഹനത്തിങ്കൽ എത്തിയ പാണ്ഡവന്മാർ ഭയമില്ലാതെ അതിനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു.
തേ മാതലേശ്ചക്രുരതീവ ഹൃഷ്ടാഃ സത്കാരമഗ്ര്യം സുരരാജതുല്യമ്। സര്വം യഥാവച്ച ദിവൌകസങ്ഘം പപ്രച്യുരേനം കുരുരാജപുത്രാഃ
അവൻമാർ മാതലിയെ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, ദേവരാജാവിനോട് സമമായ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു; ദിവ്യലോകത്തിലെ ദേവന്മാർപോലെ, കുരുകുലപുത്രന്മാർ അവനോട് എല്ലാം ചോദിച്ചു.
താനപ്യസൌ മാതലിരഭ്യനന്ദ- ത്പിതേവ പുത്രാനനുശിഷ്യ പാര്ഥാന്। യയൌ രഥേനാപ്രതിമപ്രഭേണ പുനഃ സകാശം ത്രിദിവേശ്വരസ്യ
മാതലി അവരെയും സന്തോഷത്തോടെ, പിതാവിന് പുത്രന്മാരെ ഉപദേശിക്കുന്നപോലെ ഉപദേശിച്ചു; പിന്നെ അതുല്യപ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ തിരികെ ദേവേന്ദ്രന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
ഗതേ തു തസ്മിന്വരദേവവാഹേ ശക്രാത്മജഃ സര്വരിപുപ്രമാഥീ। `സാക്ഷാത്സഹസ്രാക്ഷ ഇവ പ്രതീതഃ ശ്രീമാന്സ്വദേഹാദവമുച്യ ജിഷ്ണുഃ
ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായവനെ കുതിരയാക്കി യാത്ര ചെയ്തവൻ പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, ഇന്ദ്രന്റെ മകൻ, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും സംഹരിക്കുന്നവൻ, ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പ്രഭയോടെ, മഹത്വത്തോടെ, തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു വിടുതൽ നേടി, ജയശീലനായവൻ അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
ശക്രേണ ദത്താനിദദൌ മഹാത്മാ മഹാധനാന്യുത്തമരൂപവന്തി। ദിവാകരാഭാണി വിഭൂഷണാനി പ്രീതഃ പ്രിയായൈ സുതസോമമാത്രേ
മഹാത്മാവായ അവൻ, സന്തോഷത്തോടെ, സുതസോമന്റെ അമ്മയായ തന്റെ പ്രിയഭാര്യക്ക്, ഇന്ദ്രൻ തന്ന വലിയതും അത്യന്തം മനോഹരവുമായ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ആഭരണങ്ങളും ധനസമ്പത്തും സമ്മാനിച്ചു.
തതഋഃ സ തേഷാം കുരുപുങ്ഗവാനാം തേഷാം ച സൂര്യാഗ്നിസമപ്രഭാണാമ്। വിപ്രര്ഷഭാണാമുപവിശ്യ മധ്യേ സര്വം യഥാവത്കഥയാംബഭൂവ
അപ്പോൾ, കുരുവംശത്തിലെ പ്രധാനന്മാരുടെയും സൂര്യനും അഗ്നിയുമെപ്പോലെയുള്ള പ്രഭയുള്ളവരുടെയും ഇടയിൽ, മഹാൻമാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ നടുവിൽ ഇരുന്ന്, അവൻ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരിച്ചു.
ഏവം മയാഽസ്ത്രാണ്യുപശിക്ഷിതാനി ശക്രാച്ച വായോശ്ച ശിവാച്ച സാക്ഷാത്। തഥൈവ ശീലേന സമാധിനാ ച പ്രീതാഃ സുരാ മേ സഹിതാഃ സഹേന്ദ്രാഃ
ഇങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നും വായുവിൽ നിന്നും ശിവനിൽ നിന്നുമാണ് ആയുധങ്ങൾ നേരിട്ട് പഠിച്ചത്. അതുപോലെ എന്റെ നല്ല പെരുമാറ്റത്താൽ, ഏകാഗ്രതയാൽ, ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് എന്നിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.