അരജാംസി ച വാസാംസി വസാനാഃ കൌശികാനി ച। ദൃശ്യന്തേ ബഹവഃ പാര്ഥ ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ഗണാഃ
പാർത്ഥാ, നൂലിടാത്ത വസ്ത്രങ്ങളും പാറ്റിവസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച ഗന്ധർവരും അപ്സരസുമാരും അവിടെയെങ്ങുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
വിദ്യാധരഗണാശ്ചൈവ സ്രഗ്വിണഃ പ്രിയദര്ശനാഃ। മഹോരഗഗണാശ്ചൈവ സുപര്ണാശ്ചാരണാദയഃ
പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ മനോഹരരായ വിദ്യാധരന്മാരുടെയും മഹാസർപ്പന്മാരുടെയും സൂപർണ്ണന്മാരുടെയും ചരണമാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
അസ്യ ചോപരി ശൈലസ്യ ശ്രൂയതേ പര്വസന്ധിഷു। ഭേരീപണവശങ്ഖാനാം മൃദങ്ഗാനാം ച നിഃസ്വനഃ
ഈ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ, പർവ്വതങ്ങളുടെ ഇടവേളകളിൽ, ബേരി, പണവം, ശംഖം, മൃദംഗം എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം.
ഇഹസ്ഥൈരേവ തത്സര്വം ശ്രോതവ്യം ഭരതര്ഷഭാഃ। ന കാര്യാ വഃ കഥംചിത്സ്യാത്തത്രാഭിഗമനേ മതിഃ
ഭാരതശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഇവിടുത്തെവാസികളിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം കേൾക്കേണ്ടത്; അവിടേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കരുത്.
ന ചാപ്യതഃ പരം ശക്യം ഗന്തും ഭരതസത്തമാഃ। വിഹാരസ്തത്ര ദേവാനാമമാനുഷഗതിസ്തു സാ
ഭാരതശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഇതിന് അപ്പുറം പോകാൻ കഴിയില്ല; അവിടം ദേവന്മാരുടെ വിനോദസ്ഥലവും, മനുഷ്യർക്കുള്ള വഴി അല്ല.
ഈഷച്ചപലകര്മാണം മനുഷ്യമിഹ ഭാരത। ദ്വിഷന്തി സര്വഭൂതാനി താഡയന്തി ച രാക്ഷസാഃ
ഭാരതാ, ഇവിടെ അല്പം പോലും അശാന്തമായി പെരുമാറുന്ന മനുഷ്യനെ എല്ലാ ജീവികളും വെറുക്കും; രാക്ഷസന്മാർ അവനെ ആക്രമിക്കും.
അസ്യാതിക്രമ്യ ശിഖരം കൈലാസസ്യ യുധിഷ്ഠിര। ഗതിഃ പരമസിദ്ധാനാം ദേവര്ഷീണാം പ്രകാശതേ
യുധിഷ്ഠിരാ, കൈലാസത്തിന്റെ ഈ കൊടുമുടി കടന്നാൽ, പരമസിദ്ധന്മാരുടെയും ദേവർഷിമാരുടെയും വഴിയാണു് വെളിപ്പെടുന്നത്.
ചാപലാദ്ധി ന ഗന്തവ്യം പാര്ത യാനൈസ്തതഃ പരമ്। അയഃശൂലാദിഭിര്ഘ്നന്തി രാക്ഷസാഃ ശത്രുസൂദന
പാർത്താ, അവിടേക്കു് വാഹനങ്ങളിൽ കയറി അശ്രദ്ധയോടെ പോകാൻ പാടില്ല; ഇരുമ്പ് കുന്തം മുതലായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള രാക്ഷസന്മാർ അതിക്രമിക്കുന്നവരെ ആക്രമിക്കും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവാ.
അപ്സരോഭിഃ പരിവൃതഃ സമൃദ്ധ്യാ നരവാഹനഃ। ഇഹ വൈശ്രവണസ്താത പര്വസന്ധിഷു ദൃശ്യതേ
നരവാഹനാ, ഇവിടെ സമൃദ്ധിയോടെ അപ്സരസുകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ധനപതി, പർവതക്കൊടുമുടികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
ശിഖരേ തം സമാസീനമധിപം യക്ഷരക്ഷസാമ്। പ്രേക്ഷന്തേ സര്വഭൂതാനി ഭാനുമന്തമിവോദിതമ്
യക്ഷരാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപനായ അവൻ കൊടുമുടിയിൽ ഇരുന്നു, ഉദിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും അവനെ നോക്കി കാഴ്ചവെക്കുന്നു.
ദേവദാനവസിദ്ധാനാം തഥാ വൈശ്രവണസ്യ ച। ഗിരേഃ ശിഖരമുദ്യാനമിദം ഭരതസത്തമ
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ഈ പർവതത്തിലെ കൊടുമുടിയിലെ തോട്ടം ദേവന്മാർക്കും ദാനവന്മാർക്കും സിദ്ധന്മാർക്കും ധനപതിക്കും ചേർന്നതാണ്.
ഉപാസീനസ്യ ധനദം തുമ്ബുരോഃ പര്വസന്ധിഷു। ഗീതസാമസ്വനസ്താത ശ്രൂയതേ ഗന്ധമാദനേ
പ്രിയനേ, പർവതക്കൊടുമുടികളിൽ ധനപതി തുംബുരുവിനൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ ഗാനവും സാംഗീത്യവും ഗന്ധമാദനത്തിൽ കേൾക്കാം.
ഏതദേവംവിധം ചിത്രമിഹ താത യുധിഷ്ഠിര। പ്രേക്ഷന്തേ സര്വഭൂതാനി ബഹുശഃ പര്വസന്ധിഷു
യുധിഷ്ഠിരാ, ഇങ്ങനെയുള്ള അത്ഭുത കാഴ്ചകൾ എല്ലാ ജീവികളും പർവതക്കൊടുമുടികളിൽ പലതവണ കാണാറുണ്ട്.
ഭുഞ്ജാനാ മുനിഭോജ്യാനി രസവന്തി ഫലാനി ച। വസധ്വം പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠാ യാവദര്ജുനദര്ശനാത്
പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, മുനികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രുചികരമായ പഴങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച്, അർജുനനെ കാണുന്നതുവരെ ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
ന താത ചപലൈര്ഭാവ്യമിഹ പ്രാപ്തൈഃ കഥംചന। `ചപലഃ സര്വഭൂതാനാം ദ്വേഷ്യോ ഭവതി മാനവഃ
പ്രിയനേ, ഇവിടെ എത്തുന്നവർ ഒരിക്കലും അശാന്തരാകരുത്; അശാന്തനായ മനുഷ്യൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കും വെറുപ്പാകുന്നു.
ഉഷിത്വേഹ യഥാകാമം യഥാശ്രദ്ധം വിഹൃത്യ ച। തതഃ ശസ്ത്രജിതാം ശ്രേഷ്ഠ പൃഥിവീം പാലയിഷ്യസി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ ഇവിടെ താമസിക്കുകയും ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തശേഷം, ആയുധംകൊണ്ട് ജയിച്ചവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ ഭൂമിയെ ഭരിക്കും.
ആര്ഷ്ടിഷേണാശ്രമേ തസ്മിന്മമ പൂര്വപിതാമഹാഃ। പാണ്ഡോഃ പുത്രാ മഹാത്മാന സര്വേ ദിവ്യപരാക്രമാഃ
മഹാത്മാവേ, ആ ആർഷ്ടിഷേണാശ്രമത്തിൽ എന്റെ പൂർവ്വപിതാമഹന്മാരായ പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാർ, ദിവ്യശക്തിയുള്ളവരായി താമസിച്ചിരുന്നു.
കിയന്തം കാലമവസന്പര്വതേ ഗന്ധമാദനേ। കിംച ചക്രുര്മഹാവീര്യാഃ സര്വേഽതിബലപൌരുഷാഃ
അവ മഹാവീര്യശാലികളും അതിവിശേഷശക്തിയുള്ളവരുമായ അവർ ഗന്ധമാദനപർവതത്തിൽ എത്രകാലം താമസിച്ചു? അവിടെ അവർ എന്തെല്ലാം ചെയ്തു?
കാനി ചാഭ്യവഹാര്യാണി തത്ര തേഷാം മഹാത്മനാമ്। വസതാം ലോകവീരാണാമാസംസ്തദ്ബ്രൂഹി സത്തമ
ലോകവീരന്മാരായ ആ മഹാത്മാക്കൾ അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ അവർക്കു ലഭ്യമായിരുന്ന ഭക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായിരുന്നു? അതെനിക്കു പറയൂ, മഹാശയാ.
വിസ്തരേണ ച മേ ശംസ ഭീമസേനപരാക്രമമ്। യദ്യച്ചക്രേ മഹാബാഹുസ്തസ്മിന്ഹൈമവതേ ഗിരൌ
തപസ്സുള്ളവാ, ആ സ്വർണ്ണപർവതത്തിൽ ഭീമസേനൻ ചെയ്ത സകലകൃത്യങ്ങളും വിശദമായി എനിക്കു പറഞ്ഞുതരൂ.
ന ഖല്വാസീത്പുനര്യുദ്ധം തസ് യക്ഷൈര്ദ്വിജോത്തമ। `ധനദാധ്യുഷിതേ നിത്യം വസതസ്തത്ര പര്വതേ
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ധനപതി എപ്പോഴും വസിക്കുന്ന ആ പർവതത്തിൽ അവർ താമസിക്കുമ്പോൾ യക്ഷന്മാരുമായി വീണ്ടും യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കച്ചിത്സമാഗമസ്തേഷാമാസീദ്വൈശ്രവണസ്യ ച। തത്ര ഹ്യായാതി ധനദ ആര്ഷ്ടിഷേണോ യഥാഽബ്രവീത്
അവർക്കും ധനപതിക്കും അവിടെ യാതൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നോ? ആർഷ്ടിഷേണൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ധനപതി അവിടെ വരാറുണ്ട്.
ഏതദിച്ഛാമ്യഹം ശ്രോതും രവിസ്തരേണ തപോധന। ന ഹി മേ ശൃണ്വതസ്തൃപ്തിരസ്തി തേഷാം വിചേഷ്ടിതമ്
തപസ്സുള്ളവാ, ഇവയെല്ലാം വിശദമായി ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവരുടെ പ്രവർത്തികൾക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തിയുണ്ടാകുന്നില്ല.
ഏതദാത്മഹിതം ശ്രുത്വാ തസ്യാപ്രതിമതേജസഃ। ശാസനം സതതം ചക്രുസ്തഥൈവ ഭരതര്ഷഭാഃ
അപ്രതിമതേജസ്സുള്ള ആ മഹാന്റെ ഉപകാരപ്രദമായ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ട ശേഷം, ഭാരതശ്രേഷ്ഠന്മാർ എല്ലായ്പോഴും അതനുസരിച്ചായിരുന്നു പ്രവർത്തിച്ചത്.
ഭുഞ്ജാനാ മുനിഭോജ്യാനി രസവന്തി ഫലാനി ച। ശുദ്ധബാണഹതാനാം ച മൃഗാണാം പിശിതാന്യപി
അവിടെ അവർ മുനികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രുചികരമായ പഴങ്ങളും, ശുദ്ധമായ അമ്പുകൊണ്ട് വേട്ടയാടിയ മൃഗങ്ങളുടെ മാംസവും ആസ്വദിച്ചു.
മേധ്യാനി ഹിമവത്പൃഷ്ഠേ മധൂനി വിവിധാനി ച। ഏവം തേ ന്യവസംസ്തത്ര പാണ്ഡവാ ഭരതര്ഷഭാഃ
ഹിമാലയത്തിന്റെ കുന്നിൻ ചരിവുകളിൽ അവർ വിശുദ്ധമായ ഭോജനങ്ങളും പലതരം തേനും കഴിച്ചു; അങ്ങനെ ഭാരതവംശത്തിലെ പാണ്ഡവർ അവിടെ താമസിച്ചു.
തഥാ നിവസതാം തേഷാം പഞ്ചമം വര്ഷമഭ്യഗാത്। ശൃണ്വതാം ലോമശോക്താനി വാക്യാനി വിവിധാന്യുത
അവിടെ താമസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അഞ്ചാം വർഷം എത്തി; അപ്പോൾ അവർ ലോമശൻ പറഞ്ഞ പലവിധ വാക്കുകൾ ആലോചിച്ചു.
കൃത്യകാല ഉപസ്താസ്യ ഇതി ചോക്ത്വാ ഘടോത്കചഃ। രാക്ഷസൈഃ സഹ സര്വൈശ്ച പൂര്വമേവ ഗതഃ പ്രഭോ
'സമയമെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഘടോത്സ്കചനും അവന്റെ കൂടെ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും മുമ്പേ തന്നെ പോയിരുന്നു.
ആര്ഷ്ടിഷേണാശ്രമേ തേഷാം വസതാം വൈ മഹാത്മനാമ്। അഗച്ഛന്ബഹവോ മാസാഃ പശ്യതാം മഹദദ്ഭുതമ്
ആ മഹാത്മാക്കളായവർ ആർഷ്ടിശേനന്റെ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ വലിയ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണുന്നതിനിടെ പല മാസങ്ങൾ കടന്നു.
തൈസ്തത്രവിഹരദ്ഭിശ്ച രമമാണൈശ്ച പാണ്ഡവൈഃ। പ്രീതിമന്തോ മഹാഭാഗാ മുനയശ്ചാരണാസ്തഥാ
അവിടെ പാണ്ഡവർ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഭാഗ്യവാന്മാരായ മുനികളും ചരണന്മാരും അതിൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.