യദാഽശ്രൌഷം വാസുദേവേ പ്രയാതേ രഥസ്യൈകാമഗ്രതസ്തിഷ്ഠമാനാമ്। ആര്താം പൃഥാം സാന്ത്വിതാം കേശവേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വാസുദേവൻ പുറപ്പെട്ട് രഥത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നതും, ദുഃഖിതയായ കുന്തിയെ കേശവൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.