തം നിഹത്യമഹേഷ്വാസോ യുധിഷ്ഠിരമുപാഗമത്। സ്തൂയമാനോ ദ്വിജാഗ്ര്യൈസ്തു മരുദ്ഭിരിവ വാസവഃ
അവനെ വധിച്ച ശേഷം മഹാശക്തനായ അർജുനൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. പ്രശസ്ത ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, മരുതുകൾക്കിടയിൽ ഇന്ദ്രൻ പോലെ അർജുനൻ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.
നിഹതേ രാക്ഷസേ തസ്മിന്പുനര്നാരായണാശ്രമമ്। അഭ്യേത്യ രാജാ കൌന്തേയോ നിവാസമകരോത്പ്രഭുഃ
അരക്കനെ സംഹരിച്ചതിന് ശേഷം കുന്തിദേവിയുടെ മകൻ ആയ രാജാവ് വീണ്ടും നാരായണാശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി അവിടെ താമസിച്ചു.
സ സമാനീയ താന്സര്വാന്ഭ്രാതൄനിത്യബ്രവീദ്വചഃ। ദ്രൌപദ്യാ സഹിതഃ കാലേ സംസ്മരന്ഭ്രാതരം ജയമ്
അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ ഒത്തുചേർത്ത്, ദ്രൗപദിയോടൊപ്പം, അന്നത്തെ വിജയത്തെ ഓർത്ത്, അവരോട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
സമാശ്ചതസ്രോഽഭിഗതാഃ ശിവേന ചരതാം വനേ। കൃതോദ്ദേശഃ സ ബീഭത്സുഋ പഞ്ചമീമഭിതഃ സമാമ്
നാലു ঋതുക്കളും ശിവന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അഞ്ചാമനായ അർജുനൻ തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയാക്കി അവിടേക്ക് എത്തി.
പ്രാപ്യ പര്വതരാജാനം ശ്വേതം ശിഖരിണാംവരമ്। [പുഷ്പിതൈര്ദ്രുമഷണ്ഡൈശ്ച മത്തകോകിലാഷട്പദൈഃ
അവൻ പർവതങ്ങളുടെ രാജാവായ വെള്ളിയുണർന്ന ശൃംഗമുള്ള പർവതത്തിൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തി. പൂത്തുനിൽക്കുന്ന കാട്ടുപൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മദംപോലുള്ള കുയിലുകളും തേൻചീറ്റികളും നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.
മയൂരൈശ്ചാതകൈശ്ചാപി നിത്യോത്സവവിഭൂഷിതമ്। വ്യാഘ്രൈര്വരഹൈര്മഹിഷൈര്ഗവയൈര്ഹരിണൈസ്തഥാ
മയിലുകളും ചാറ്റകപ്പക്ഷികളും കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഉത്സവംപോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കടുവകളും പന്നികളും കാളകളും കാട്ടുപോത്തുകളും മാൻമരങ്ങളും അവിടെ വസിക്കുന്നു.
ശ്വാപദൈര്വ്യാലരൂപൈശ്ച രുരുഭിശ്ച നിഷേവിതമ്। ഫുല്ലൈഃ സഹസ്രപത്രൈശ്ച ശതപത്രൈസ്തഥോത്പലൈഃ
പുലികളെയും പാമ്പുപോലുള്ള മൃഗങ്ങളെയും കാട്ടുമാനുകളെയും നിറഞ്ഞതും, ആയിരം ഇലകളുള്ള കമലങ്ങളും നൂറു ഇലകളുള്ള കമലങ്ങളും നീല ഉത്പലങ്ങളും പൂത്തുനിൽക്കുന്നതുമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.
പ്രഫുല്ലൈഃ കമലൈശ്ചൈവ തഥാ നീലോത്പലൈരപി। മഹാപുണഅയം പവിത്രം ച സുരാസുരനിഷേവിതമ്।] തത്രാപി ച കൃതോദ്ദേശഃ സമാഗമദിദൃക്ഷുഭിഃ
പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ കമലങ്ങളും നീല ഉത്പലങ്ങളും നിറഞ്ഞു, മഹാപുണ്യവും വിശുദ്ധിയും ഉള്ള, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു. അവിടെയും, സ്ഥലം നിർണ്ണയിച്ച ശേഷം, കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ ഒത്തുചേർന്നു.
കൃതശ്ച സമയസ്തേന പാര്ഥേനാമിതതേജസാ। പഞ്ചവര്ഷാണി വത്സ്യാഭി വിദ്യാര്ഥീതി പുരാ മയി
അപരിമിതമായ തേജസ്സുള്ള പാർഥൻ, 'വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞാൻ അഞ്ചു വർഷം ഇവിടെ താമസിക്കും' എന്നൊരു ഉടമ്പടി എനിക്കൊപ്പം ചെയ്തിരുന്നു.
അത്രഗാണ്ഡീവധന്വാനമവാപ്താസ്ത്രമരിംദമമ്। ദേവലോകാദിമം ലോകം ദ്രക്ഷ്യാമഃ പുനരാഗതമ്
ഇവിടെയാണ് ഗാണ്ഡീവധാരിയായ അർജുനൻ ദിവ്യായുധം ലഭിച്ചത്. ദേവലോകത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ നാം ഈ ലോകം വീണ്ടും കാണും.
ഇത്യുക്ത്വാ ബ്രാഹ്മണാന്സര്വാനാമന്ത്രയത പാണ്ഡവഃ। കാരണം ചൈവ തത്തേവാമാചചക്ഷേ തപസ്വിനാമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം പാണ്ഡവൻ എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും സംസാരിച്ചു, അതേ കാര്യം തപസ്സുകാരോടും വിശദീകരിച്ചു.
തമുഗ്രതപസഃ പ്രീതാഃ കുത്വാപാര്ഥം പ്രദക്ഷിണമ്। ബ്രാഹ്മണാസ്തേഽന്വമോദന്ത ശിവേന കുശലേന ച
അർജുനന്റെ കഠിനതപസ്സിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ശിവന്റെ അനുഗ്രഹവും ക്ഷേമവും ആശംസിച്ചു.
സുഖോദര്കമിമം ക്ലേശമചിരാദ്ഭരതര്ഷഭ। ക്ഷത്രധര്മേണ ധര്മജ്ഞ തീര്ത്വാ ഗാം പാലയിഷ്യസി
ഭരതവംശത്തിലെ മഹാനായവനേ, ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളും അതിനുശേഷമുള്ള സുഖവും, ക്ഷത്രിയന്റെ കർത്തവ്യം പാലിച്ച് നീ കടന്ന് ഭൂമി ഭരിക്കും.
തത്തു രാജാ വചസ്തേഷാം പ്രതിഗൃഹ്യ തപസ്വിനാമ്। പ്രതസ്ഥേ സഹ വിപ്രൈസ്തൈര്ഭ്രാതൃഭിശ്ച പരംതപഃ
അവ തപസ്സുകാരുടെ വാക്കുകൾ രാജാവ് സ്വീകരിച്ചു. പിന്നെ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും സഹോദരന്മാരോടും കൂടി യാത്ര തുടർന്നു.
ദ്രൌപദ്യാ സഹിതഃ ശ്രീമാന്ഹൈഡിമ്ബേയാദിഭിസ്തദാ'। രാക്ഷസൈരനുയാതോ വൈ ലോമശേനാഭിരക്ഷിതഃ
ദ്രൗപദിയോടൊപ്പം മഹത്വമുള്ളവൻ, ഹൈഡിംബയുടെ മകനും മറ്റു രാക്ഷസന്മാരും കൂടെ, ലോമശൻ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്തു.
ക്വചിത്പദ്ഭ്യാം തതോഽഗച്ഛദ്രാക്ഷസൈരുദഹ്യതേ ക്വചിത്। തത്രതത്ര മഹാതേജാ ഭ്രാതൃഭിഃ സഹ സുവ്രതഃ
ചിലപ്പോൾ കാലിൽ നടന്നു, ചിലപ്പോൾ രാക്ഷസന്മാർ ചുമന്നു കൊണ്ടുപോയി. അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായവൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
തതോ യുധിഷ്ഠിരോ രാജാ ബഹുന്ക്ലേശാന്വിചിന്തയന്। സിംഹവ്യാഘ്രഗജാകീര്ണാമുദീചീം പ്രയയൌ ദിശമ്
അതിനുശേഷം, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രാജാവ് പല കഷ്ടപ്പാടുകളും ചിന്തിച്ചു, സിംഹം, കടുവ, ആന എന്നിവ നിറഞ്ഞ വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
അവേമാണ കൈലാസം മൈനാകം ചൈവ പര്വതമ്। ഗന്ധമാദനപാദാംശ്ച മേരും ചാപി ശിലോച്ചയമ്
അവൻ കൈലാസവും, മൈനാകപർവതവും, ഗന്ധമാദനത്തിന്റെ പാതകളും, മേരു പർവതത്തിലെ കല്ല്ചുരങ്ങൾ എന്നിവയും കണ്ടു.
ഉപര്യുപരി ശൈലസ്യ ബഹീശ്ച സരിതഃ ശിവാഃ। പൃഷ്ഠം ഹിമവതഃ പുണ്യം യയൌ സപ്തദശേഽഹനി
പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലും ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗങ്ങളിലും വിശുദ്ധമായ നദികൾ ഒഴുകി. പതിനേഴാം ദിവസം അവർ ഹിമാലയത്തിന്റെ പുണ്യമായ മലചിറകളിലെത്തിച്ചു.
ദദൃശുഃ പാണ്ഡവാ രാജന്ഗന്ധമാദനമന്തികമ്। പൃഷ്ഠേ ഹിമവതഃ പുണ്യേ നാനാദ്രുമലതാവൃതേ
രാജാവേ, പാണ്ഡവർ ഹിമാലയത്തിന്റെ പുണ്യചിറകളിൽ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും മല്ലികളും നിറഞ്ഞ ഗന്ധമാദനപർവ്വതം സമീപം കണ്ടു.
സലിലാവര്തസംജാതൈഃ പുഷ്പിതൈശ്ച മഹീരുഹൈഃ। സമാവൃതം പുണ്യതമമാശ്രമം വൃഷപര്വണഃ
പുഷ്പിതമായ വൃക്ഷങ്ങളും തിരിഞ്ഞൊഴുകുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങളും ചുറ്റിപ്പറ്റിയ, ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ വൃഷപർവ്വയുടെ ആശ്രമം അവർ കണ്ടു.
തമുപക്രമ്യ രാജര്ഷിം ധര്മാത്മാനമരിംദമാഃ। പാണ്ഡവാ വൃഷപര്വാണമവദന്ത ഗതക്ലമാഃ
അവിടെ ചെന്നു, ധർമ്മപരായണരും ശക്തരുമായ പാണ്ഡവർ ആ രാജർഷിയായ വൃഷപർവ്വനോടു സംസാരിച്ചു; അവരുടെ ക്ഷീണം അപ്പോൾ ഇല്ലാതായിരുന്നു.
അഭ്യനന്ദത്സ രാജര്ഷിഃ പുത്രവദ്ഭരതര്ഷഭാന്। പൂജിതാശ്ചാവസംസ്തത്രസപ്തരാത്രമരിംദമാഃ
ആ രാജർഷി പാണ്ഡവരെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. അവരും ആദരപൂർവ്വം അവിടെ ഏഴു രാത്രികൾ താമസിച്ചു.
അഷ്ടമേഽഹനി സംപ്രാപ്തേ തമൃഷിം ലോകവിശ്രുതമ്। ആമന്ത്ര്യ വൃഷപര്വാണം പ്രസ്ഥാനം പ്രത്യരോചയന്
എട്ടാം ദിവസം എത്തിയപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ ആ വൃഷപർവ്വനോട് വിടപറഞ്ഞ് പാണ്ഡവർ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി.
ഏകൈകശശ്ച താന്വിപ്രാന്നിവേദ്യ വൃഷപര്വണി। ന്യാസഭൂതാന്യഥാകാലം ബന്ധൂനിവ സുസത്കൃതാന്। പാരിബര്ഹം ചതം ശേഷം പരിദായ മഹാത്മനേ
ഓരോ പാണ്ഡവരും തങ്ങളുടെ ബ്രാഹ്മണസുഹൃത്തുക്കളെ സുരക്ഷിതമായി വൃഷപർവ്വനിൽ ഏൽപ്പിച്ചു, അവർക്കു വേണ്ട ആദരവും ഒരുക്കി. ശേഷിച്ച സാധനങ്ങൾ മഹാത്മാവായ വൃഷപർവ്വനു നൽകി.
തതസ്തേ യജ്ഞപാത്രാണി രത്നാന്യാഭരണാനി ച। ന്യദധുഃപാണ്ഡവാ രാജന്നാശ്രമേ വൃഷപര്വണഃ
ശേഷം, രാജാവേ, യജ്ഞപാത്രങ്ങളും രത്നങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും പാണ്ഡവർ വൃഷപർവ്വയുടെ ആശ്രമത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
അതീതാനാഗതേ വിദ്വാന്കുശലഃ സര്വധര്മവിത്। അന്വശാസത്സ ധര്മജ്ഞഃ പുത്രവദ്ഭരതര്ഷഭാന്
പഴയതും വരാനിരിക്കുന്നതും അറിയുന്ന, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ആ മഹർഷി, പാണ്ഡവരെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഉപദേശിച്ചു.
തേഽനുജ്ഞാതാ മഹാത്മാനഃ പ്രയയുര്ദിശമുത്തരാമ്। `കുഷ്ണയാ സഹിതാ വീരാ ബ്രാഹ്മണൈശ്ച മഹാത്മഭിഃ
അവരുടെ അനുമതി വാങ്ങി, മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവർ ദ്രൗപദിയെയും മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും കൂട്ടി വടക്കോട്ട് യാത്രയായി.
താന്പ്രസ്ഥിതാനന്വഗച്ഛദ്വൃഷപര്വാ മഹീപതീന്। ഉപന്യസ് മഹാതേജാ വിപ്രേഭ്യഃ പാണ്ഡവാംസ്തദാ
അവരെ യാത്രയയക്കുമ്പോൾ മഹാശക്തിയുള്ള വൃഷപർവ്വ രാജാക്കന്മാരെ പിന്തുടർന്നു, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ പാണ്ഡവരുമായി പരിചയപ്പെടുത്തി.
അനുസംസാര്യ കൌന്തേയാനാശീര്ഭിരഭിനന്ദ്യ ച। വൃഷപര്വാ നിവവൃതേപന്ഥാനമുപദിശ്യ ച
കുന്തിദേവിയുടെ മക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ച് അഭിനന്ദിച്ച്, വഴികാട്ടി, വൃഷപർവ്വ തിരിച്ചു പോയി.