ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ദശവര്ഷശതാനി ച। രാജ്യം കാരിതവാന്രാമസ്തതഃ സ്വഭവനം ഗതഃ
പത്ത് ആയിരം വർഷവും പത്ത് നൂറു വർഷവും രാമൻ രാജ്യം ഭരിച്ചശേഷം, തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
തദിഹാപ്സരസസ്താത ഗന്ധര്വാശ്ച സദാഽനഘ। തസ്യ വീരസ്യ ചരിതം ഗായന്ത്യോ രമയന്തി മാമ്
അവിടെയെങ്ങും, പാപരഹിതനായവനേ, അപ്സരസ്സുകളും ഗന്ധർവന്മാരും ആ വീരന്റെ കഥകൾ പാടിക്കൊണ്ട് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
അയം ച മാര്ഗോ മര്ത്യാനാമഗമ്യഃ കുരുനന്ദന। തതോഽഹം രുദ്ധവാന്മാര്ഗം തവേമം ദേവസേവിതമ്
കുരുകുലത്തിലെ സന്താനനേ, ഈ വഴി മനുഷ്യർക്കു കടക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ ആദരിക്കുന്ന ഈ വഴി ഞാൻ നിനക്കായി തടഞ്ഞത്.
ത്വാമനേന പഥാ യാന്തം യക്ഷോ വാ രാക്ഷസോപി വാ'। ധര്ഷയേദ്വാ ശപേദ്വാഽപി മാ കശ്ചിദിതി ഭാരത
ഭാരതകുലത്തിലെവനേ, നീ ഈ വഴി പോകുമ്പോൾ, യക്ഷനോ രാക്ഷസനോ ആരും നിന്നെ ആക്രമിക്കുകയോ ശപിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
ദിവ്യോ ദേവപഥോ ഹ്യേഷ നാത്ര ഗച്ഛന്തി മാനുഷാഃ। യദര്ഥമാഗതശ്ചാസി അത ഏവ സരശ്ച തത്
ഇത് ദേവന്മാരുടെ ദിവ്യമായ വഴി ആണു; മനുഷ്യർ ഇവിടെ വരാറില്ല. അതിനാലാണ് നീ ഇവിടെ വന്നതും, ഈ തടാകം ഉണ്ടായതും.
പൂര്വരൂപമദൃഷ്ട്വാ തേ ന യാസ്യാമി കഥംചന। യദി തേഽഹമനുഗ്രാഹ്യോ ദര്ശയാത്മാനമാത്മനാ
നിന്റെ പഴയ രൂപം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി മുന്നോട്ട് പോകില്ല; ഞാൻ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് അർഹനാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം എനിക്ക് കാണിക്കൂ.
ഏവമുക്തസ്തു ഭീമേന സ്മിതം കൃത്വാ പ്ലവംഗമഃ। തദ്രൂപം ദര്ശയാമാസ യദ്വൈ സാഗരലങ്ഘനേ
ഭീമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ വാനരൻ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ, സമുദ്രം കടന്നപ്പോൾ അവൻ സ്വീകരിച്ച അതേ രൂപം കാണിച്ചു.
ഭ്രാതുഃ പ്രിയമഭീപ്സന്വൈ ചകാര സുമഹദ്വപുഃ। `തദ്രൂപം യത്പുരാ തസ്യ ബഭൂവോദധിലങ്ഘനേ
സഹോദരന്റെ മനസ്സിന് സന്തോഷം നൽകാൻ, അവൻ അതിവിശാലമായ ശരീരം സ്വീകരിച്ചു; അതാണ് ഒരിക്കൽ സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ അവനുണ്ടായിരുന്ന രൂപം.
ദേഹസ്തസ്യ തതോഽതീവ വര്ധത്യായാമവിസ്തരൈഃ। സദ്രുമം കദലീഷണ്ഡം ഛാദയന്നമിതദ്യുതിഃ
അവന്റെ ശരീരം അതിവേഗം ഉയരത്തിലും വീതിയിലും വളർന്നു, അതിന്റെ പ്രകാശം മുഴുവൻ വാഴക്കാലുകൾക്കുമേൽ വീണു അവയെ മുഴുവനും മറച്ചു.
ഗിരിശ്ചോച്ഛ്രയമാക്രമ്യ തസ്ഥൌ തത്ര ച വാനരഃ। സമുച്ഛ്രിതമഹാകായോ ദ്വിതീയ ഇവ പര്വതഃ
അവൻ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറി, അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ അതിവല്യമായ ശരീരത്തോടെ മറ്റൊരു പർവ്വതം പോലെ ഉയർന്നു.
താമ്രേക്ഷണസ്തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രോ ഭൃകുടീകൃതലോചനഃ। ദീര്ഘം ലാങ്ഗൂലമാവിധ്യ ദിശോ വ്യാപ്യ സ്ഥിതഃ കപിഃ
ചുവന്ന കണ്ണുകളും മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും കുരുകിയ കണ്പൊട്ടുകളും ഉള്ള കുരങ്ങൻ, ദീർഘമായ വാൽ ആകാശത്ത് ആടിച്ചു, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു നിന്നു.
തദ്രൂപം മഹദാലക്ഷ്യഭ്രാതുഃ കൌരവനന്ദനഃ। വിസിഷ്മിയേ തദാ ഭീമോ ജഹൃഷേ ച പുനഃ പുനഃ
അവന്റെ സഹോദരന്റെ ആ അത്ഭുതകരമായ വല്യരൂപം കണ്ടപ്പോൾ കൌരവകുലത്തിൽ ജനിച്ച ഭീമൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, വീണ്ടും വീണ്ടും സന്തോഷിച്ചു.
തമര്കമിവ തേജോഭിഃ സൌവര്ണമിവ പര്വതമ്। പ്രദീപ്തമിവ ചാകാശം ദൃഷ്ട്വാ ഭീമോ ന്യമീലയത്
സൂര്യനെപ്പോലും, പൊന്നുപർവ്വതത്തെപ്പോലും, ജ്വലിച്ച ആകാശത്തെപ്പോലും പ്രകാശം പകർന്നു നിൽക്കുന്ന അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഭീമൻ കണ്ണടച്ചു.
ആബഭാഷേ ച ഹനുമാന്ഭീമസേനം സ്മയന്നിവ। ഏതാവദിഹ ശക്തസ്ത്വം ദ്രുഷ്ടും രൂപം മമാനഘ
ഹനുമാൻ, ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ, ഭീമസേനനോടു പറഞ്ഞു: 'നിഷ്കളങ്കനായവനേ, എന്റെ ഈ രൂപം വരെയാണ് നീ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്.'
വര്ധേഽഹം ചാപ്യതോ ഭൂയോ യാവന്മേ മനസേപ്സിതമ്। ഭീമ ശത്രുഷു ചാത്യര്ഥം വര്ധതേ മൂര്തിരോജസാ
'ഭീമ, ഞാൻ ഇനിയും മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വളരാൻ കഴിയും; ശത്രുക്കളെ നേരിടുമ്പോൾ എന്റെ രൂപവും ശക്തിയും അതിവേഗം വർദ്ധിക്കും.'
തദദ്ഭുതം മഹാരൌദ്രം വിന്ധ്യപര്വതസന്നിഭമ്। ദൃഷ്ട്വാ ഹനൂമതോ വര്ഷ്മ സംഭ്രാന്തഃ പവനാത്മജഃ
ഹനുമാന്റെ ആ അത്ഭുതകരവും ഭയാനകവുമായ, വിന്ധ്യപർവ്വതത്തെപ്പോലെയുള്ള രൂപം കണ്ടപ്പോൾ വായുവിന്റെ മകനായവൻ അത്ഭുതത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
പ്രത്യുവാച തതോ ഭീമഃ സംപ്രഹൃഷ്ടതനൂരുഹഃ। കൃതാഞ്ജലിരദീനാത്മാ ഹനൂമന്തമവസ്ഥിതമ്
അതിനുശേഷം ഭീമൻ, ആനന്ദത്തിൽ രോമാഞ്ചം കൊണ്ടു, കൈകൾ കൂപ്പി, ഭയമില്ലാതെ ഹനുമാനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
ദൃഷ്ടം പ്രമാണം വിപുലം ശരീരസ്യാസ്യ തേ വിഭോ। സംഹരസ്വ മഹാവീര്യ സ്വയമാത്മാനമാത്മനാ
'പ്രഭാവശാലിയേ, നിന്റെ ഈ വിശാലമായ ശരീരം ഞാൻ കണ്ടു; മഹാശക്തനായവനേ, ദയവായി നിന്റെ രൂപം കുറയ്ക്കു.'
ന ഹി ശക്നോമി ത്വാം ദ്രഷ്ടും ദിവാകരമിവോദിതമ്। അപ്രമേയമനാധൃഷ്യം മൈനാകമിവ പര്വതമ്
'ഉയർന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ നിന്നെ നേരെ നോക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല; നീ അളക്കാനാവാത്തവനും അജയ്യനുമായ മൈനാകപർവ്വതം പോലെയാണ്.'
വിസ്മയശ്ചൈവ മേ വീര സുമഹാന്മനസോഽദ്യ വൈ। യദ്രാമസ്ത്വയി പാര്ശ്വശ്ഥേ സ്വയം രാവണമഭ്യഗാത്
'വീരനേ, നിന്റെ പക്കൽ രാമൻ നിന്നപ്പോൾ അവൻ രാവണനെ നേരിട്ടു പോയതിന്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്റെ മനസ്സ് ഇന്ന് അത്ഭുതത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.'
ത്വമേവ ശക്തസ്താം ലങ്കാം സയോധാം സഹരാവണാമ്। സ്വബാഹുബലമാശ്രിത് വിനാശയിതുമഞ്ജസാ
'നിന്റെ സ്വന്തം കൈശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച്, നീ മാത്രം ലങ്കയും അവിടത്തെ സൈന്യവും രാവണനെയും ഒരുമിച്ച് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.'
ന ഹി തേ കിംചിദപ്രാപ്യം മാരുതാത്മജ വിദ്യതേ। ന ചൈവ തവ പര്യാപ്തോ രാവയണഃ സഗണോ യുധി
'വായുവിന്റെ മകനേ, നിന്നെക്കുറിച്ച് നേടാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല; യുദ്ധത്തിൽ രാവണനും അവന്റെ കൂട്ടരും നിന്നെ നേരിടാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.'
ഏവമുക്തസ്തു ഭീമേന ഹനൂമാന്പ്ലവഗോത്തമഃ। പ്രത്യുവാച തതോ വാക്യം സ്നിഗ്ധഗമ്ഭീരയാ ഗിരാ
ഇങ്ങനെ ഭീമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, മൃദുലവും ഗൗരവമുള്ളവുമായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഏവമേതന്മഹാബാഹോ യഥാ വദസി ഭാരത। ഭീമസേന ന പര്യാപ്തോ മമാസൌ രാക്ഷസാധമഃ
'മഹാബാഹുവായ ഭീമസേനാ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് സത്യം, ഭാരതകുലജനായവനേ; ആ ദുഷ്ടരാക്ഷസൻ എനിക്ക് സമമായിരുന്നില്ല.'
വേദാചാരവിധാനോക്തൈര്യജ്ഞൈര്ധാര്യന്തി ദേവതാഃ। ബൃഹസ്പത്യുശനഃപ്രോക്തൈര്നയൈര്ധാര്യന്തി മാനവാഃ
'വേദങ്ങളിൽ പറയുന്ന യാഗങ്ങളാലും ക്രമങ്ങളാലും ദേവന്മാർ നിലനിൽക്കുന്നു; ബൃഹസ്പതിയും ഉശനസും പഠിപ്പിച്ച നയങ്ങളാൽ മനുഷ്യർ നിലനിൽക്കുന്നു.'
തേന വീരേണ തം ഹത്വാ സഗണം രാക്ഷസാധമമ്। ആനീതാ സ്വപുരം സീതാ കീര്തിശ്ച സ്ഥാപിതാ നൃഷു
'അങ്ങനെ ആ വീരൻ ആ ദുഷ്ടരാക്ഷസനെയും കൂട്ടരെയും സംഹരിച്ചു, സീതയെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവന്റെ കീർത്തി ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.'
തദ്ഗച്ഛ വിപുലപ്രജ്ഞ ഭ്രാതുഃ പ്രിയഹിതേ രതഃ। അരിഷ്ടം ക്ഷേമമധ്വാനം വായുനാ പരിരക്ഷിതഃ
നിന്റെ സഹോദരന്റെ സുഖത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും ആത്മാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജ്ഞാനശാലിയായവനേ, നീ യാത്രയ്ക്കു പോവുക. വായുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തോടെ നിന്റെ യാത്ര സുരക്ഷിതവും നിർവിനോദവുമാകട്ടെ.
ഏഷ പന്ഥാഃ കുരുശ്രേഷ്ഠ സൌഗന്ധികവനായ തേ। ദ്രക്ഷ്യസേ ധനദോദ്യാനം രക്ഷിതം യക്ഷരാക്ഷസൈഃ
കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഇതാണ് സൗഗന്ധികവനം കാണാൻ പോകുന്ന വഴി. നീ യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും കാത്തിരിക്കുന്ന കുബേരന്റെ തോട്ടം അവിടെ കാണും.
ന ച തേ തരസാ കാര്യഃ കുസുമാപചയഃ സ്വയമ്। ദൈവതാനി ഹി മാന്യാനി പുരുഷേണ വിശേഷതഃ
നീ സ്വയം ബലം പ്രയോഗിച്ച് പൂക്കൾ പറിക്കരുത്. ദേവന്മാരെ ആദരിക്കേണ്ടത് മനുഷ്യർക്ക് പ്രത്യേകമായി നിർബന്ധമാണ്.
ബലിഹോമനമസ്കാരൈര്മന്ത്രൈശ്ച ഭരതര്ഷഭ। ദൈവതാനി പ്രസാദം ഹി ഭക്ത്യാ കുര്വന്തി ഭാരത
ബലി, ഹോമം, നമസ്കാരം, മന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ഭരതവംശത്തിലെ മഹാനേ, ഭക്തിയോടെ ദേവന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം.