യദാഽശ്രൌഷം ന വിദുര്മാമകാസ്താന് പ്രച്ഛന്നരൂപാന്വസതഃ പാണ്ഡവേയാന്। വിരാടരാഷ്ട്രേ സഹ കൃഷ്ണയാ ച തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വിരാടരാജ്യത്തിൽ കൃഷ്ണയോടൊപ്പം വേഷം മാറി താമസിച്ച പാണ്ഡവന്മാരെ എന്റെ ആളുകൾ തിരിച്ചറിയാതെ പോയെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം കീചകാനാം വരിഷ്ഠം നിഷൂദിതം ഭ്രാതൃശതേന സാര്ധമ്। ദ്രൌപദ്യര്ഥേ ഭീമസേനേന സങ്ഖ്യേ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ഭീമസേനൻ യുദ്ധത്തിൽ ദ്രൗപദിക്കായി കീചകനെയും അവന്റെ നൂറ് സഹോദരന്മാരെയും കൊല്ലുകയുണ്ടായി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം മാമകാനാം വരിഷ്ഠാ- ന്ധനംജയേനൈകരഥേന ഭഗ്നാന്। വിരാടരാഷ്ട്രേ വസതാ മഹാത്മനാ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വിരാടരാജ്യത്തിൽ താമസിച്ച മഹാത്മാവായ ധനഞ്ജയൻ, എന്റെ മക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ ഒറ്റരഥത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം സത്കൃതം മത്സ്യരാജ്ഞാ സുതാം ദത്താമുത്തരാമര്ജുനായ। താം ചാര്ജുനഃ പ്രത്യഗൃഹ്ണാത്സുതാര്ഥേ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
മത്സ്യരാജാവ് അർജുനനെ ആദരിച്ച് തന്റെ മകൾ ഉത്തരയെ അർജുനനു നൽകി, അർജുനൻ അവളെ തന്റെ മകനുവേണ്ടി സ്വീകരിച്ചു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം നിര്ജിതസ്യാധനസ്യ പ്രവ്രാജിതസ്യ സ്വജനാത്പ്രച്യുതസ്യ। അക്ഷൌഹിണീഃ സപ്ത യുധിഷ്ഠിരസ്യ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ।। 196
തോൽവി ഏറ്റു, സമ്പത്ത് നഷ്ടമായി, ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് ദൂരെയായി, പ്രവാസത്തിലായിരുന്നിട്ടും യുദിഷ്ഠിരൻ ഏഴു സൈന്യവിഭാഗങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടിയെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം മാധവം വാസുദേവം സര്വാത്മനാ പാണ്ഡവാര്ഥേ നിവിഷ്ടമ്। യസ്യേമാം ഗാം വിക്രമമേകമാഹു- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
മാധവനും വാസുദേവനും പൂർണ്ണമായി പാണ്ഡവരുടെ ഭാഗത്തായി നിന്നു, ഒരൊറ്റ പാദം കൊണ്ടു ഭൂമി അളക്കുന്നവനെന്നു പറയപ്പെടുന്നവൻ ആണെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം നരനാരായണൌ തൌ കൃഷ്ണാര്ജുനൌ വദതോ നാരദസ്യ। അഹം ദ്രഷ്ടാ ബ്രഹ്മലോകേ ച സമ്യക് തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
നാരദൻ കൃഷ്ണനും അർജുനനും പുരാതനമഹർഷികളായ നരനും നാരായണനും ആണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഞാൻ തന്നെ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ ഇത് വ്യക്തമായി കണ്ടു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ലോകഹിതായ കൃഷ്ണം ശമാര്ഥിനമുപയാതം കുരൂണാമ്। ശമം കുര്വാണമകൃതാര്ഥം ച യാതം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ।। 199
ലോകക്ഷേമത്തിനായി കൃഷ്ണൻ കുരുക്കളിൽ സമാധാനം തേടി എത്തിയെങ്കിലും, ശ്രമിച്ചിട്ടും വിജയിക്കാതെ മടങ്ങിപ്പോയെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
ബുദ്ധിം കൃതാം നിഗ്രഹേ കേശവസ്യ। തം ചാത്മാനം ബഹുധാ ദര്ശയാനം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
കേശവന് മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനെന്നു ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തതും, അവൻ താനേ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം വാസുദേവേ പ്രയാതേ രഥസ്യൈകാമഗ്രതസ്തിഷ്ഠമാനാമ്। ആര്താം പൃഥാം സാന്ത്വിതാം കേശവേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വാസുദേവൻ പുറപ്പെട്ട് രഥത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നതും, ദുഃഖിതയായ കുന്തിയെ കേശവൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം മന്ത്രിണം വാസുദേവം തഥാ ഭീഷ്മം ശാന്തനവം ച തേഷാമ്। ഭാരദ്വാജം ചാശിഷോഽനുബ്രുവാണം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വാസുദേവൻ മന്ത്രിയായി പ്രവർത്തിച്ചതും, ശാന്തനുവിന്റെ മകനായ ഭീഷ്മനും ഭാരദ്വാജനും അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാ കര്ണോ ഭീഷ്മമുവാച വാക്യം നാഹം യോത്സ്യേ യുധ്യമാനേ ത്വയീതി। ഹിത്വാ സേനാമപചക്രാമ ചാപി തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
കർണ്ണൻ ഭീഷ്മനോട്, 'നീ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞതും, സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം വാസുദേവാര്ജുനൌ തൌ തഥാ ധനുര്ഗാണ്ഡിവമപ്രമേയമ്। ത്രീണ്യുഗ്രവീര്യാണി സമാഗതാനി തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വാസുദേവനും അർജ്ജുനനും ഒരുമിച്ച്, അതുല്യമായ ഗാണ്ഡീവം, മൂന്നു മഹാശക്തിമാന്മാർ ഒന്നിച്ചെന്നും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം കശ്ലലേനാഭിപന്നേ രഥോപസ്ഥേ സീദമാനേഽര്ജുനേ വൈ। കൃഷ്ണം ലോകാന്ദര്ശയാനം ശരീരേ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ക്ലാന്തനായ അർജ്ജുനൻ രഥത്തിൽ ഇരുന്നപ്പോഴും, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശരീരത്തിൽ ലോകങ്ങളെ കാണിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ഭീഷ്മമിത്രകര്ശനം നിഘ്നന്തമാജാവയുതം രഥാനാമ്। നൈഷാം കശ്ചിദ്വധ്യതേ ഖ്യാതരൂപ- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന ഭീഷ്മൻ അനേകം രഥങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ തകർത്തതും, എങ്കിലും അവരിൽ ആരും കൊല്ലപ്പെടാത്തതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ചാപഗേയേന സങ്ഖ്യേ സ്വയം മൃത്യും വിഹിതം ധാര്മികേണ। തച്ചാകാര്ഷുഃ പാണ്ഡവേയാഃ പ്രഹൃഷ്ടാ- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
നദിയിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ഭീഷ്മൻ താനേ മരണം സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതും, പാണ്ഡവന്മാർ അതിൽ സന്തോഷിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ഭീഷ്മമത്യന്തശൂരം ഹതം പാര്ഥേനാഹവേഷ്വപ്രധൃഷ്യമ്। ശിഖണ്ഡിനം പുരതഃ സ്ഥാപയിത്വാ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
അത്യന്തശൂരനായ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭീഷ്മനെ, ശിഖണ്ഡിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി പാർഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ശരതല്പേ ശയാനം വൃദ്ധം വീരം സാദിതം ചിത്രപുങ്ഖൈഃ। ഭീഷ്മം കൃത്വാ സോമകാനല്പശേഷാം- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വൃദ്ധനായ വീരൻ ഭീഷ്മൻ, മനോഹരമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളഞ്ഞു, അമ്പുകളുടെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോഴും, സോമകന്മാർ കുറച്ച് പേരെ മാത്രം ശേഷിപ്പിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ശാന്തനവേ ശയാനേ പാനീയാര്ഥേ ചോദിതേനാര്ജുനേന। ഭൂമിം ഭിത്ത്വാ തര്പിതം തത്ര ഭീഷ്മം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ശാന്തനുവിന്റെ മകൻ ഭീഷ്മൻ കിടക്കുമ്പോൾ, അർജ്ജുനൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും, ഭൂമി തുളച്ച് ഭീഷ്മൻ തൃപ്തനായതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാശ്രൌഷം ശുക്രസൂര്യൌ ച യുക്തൌ കൌന്തേയാനാമനുലോമൌ ജയായ। നിത്യം ചാസ്മാഞ്ശ്വാപദാ ഭീഷയന്തി തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ശുക്രനും സൂര്യനും കൗന്തേയന്മാർക്ക് അനുകൂലമായി നിലകൊണ്ടതും, ദോഷസൂചനകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാ ദ്രോണോ വിവിധാനസ്ത്രമാര്ഗാ- ന്നിദര്ശയന്സമരേ ചിത്രയോധീ। ന പാണ്ഡവാഞ്ശ്രേഷ്ഠതരാന്നിഹന്തി തദാ നാശംസേ വിജയായം സംജയ
ഡ്രോണൻ യുദ്ധത്തിൽ色色 ആയായുധങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടും, പാണ്ഡവന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ കൊല്ലാതിരുന്നതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ചാസ്മദീയാന്മഹാരഥാ- ന്വ്യവസ്ഥിതാനര്ജുനസ്യാന്തകായ। സംശപ്തകാന്നിഹതാനര്ജുനേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
അർജ്ജുനനെ സംഹരിക്കാൻ ഒരുക്കിയ നമ്മുടെ മഹാരഥന്മാരും, സംശപ്തകർ അർജ്ജുനനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം വ്യൂഹമഭേദ്യമന്യൈ- ര്ഭാരദ്വാജേനാത്തശസ്ത്രേണ ഗുപ്തമ്। ഭിത്ത്വാ സൌഭദ്രം വീരമേകം പ്രവിഷ്ടം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ഭാരദ്വാജൻ ആയുധം എടുത്ത് കാത്തിരുന്ന, മറ്റാരും തകർക്കാനാകാത്ത വ്യൂഹം, സുഭദ്രയുടെ മകൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തകർത്തു കടന്നതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽഭിമന്യും പരിവാര്യ ബാലം സര്വേ ഹത്ത്വാ ഹൃഷ്ടരൂപാ ബഭൂവുഃ। മഹാരഥാഃ പാര്ഥമശക്നുവന്ത- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
കുട്ടിയായ അഭിമന്യുവിനെ വളഞ്ഞ്, എല്ലാവരും ചേർന്ന് അവനെ കൊല്ലുകയും സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, പാർഥനെ ജയിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷമഭിമന്യും നിഹത്യ ഹര്ഷാന്മൂഢാന്ക്രോശതോ ധാര്തരാഷ്ട്രാന്। ക്രോധാദുക്തം സൈന്ധവേ ചാര്ജുനേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
അഭിമന്യുവിനെ കൊന്നശേഷം, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ അഹങ്കാരത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചും, അർജ്ജുനൻ സൈന്ധവരാജാവിനോട് കോപത്തോടെ സംസാരിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം സൈന്ധവാര്ഥേ പ്രതിജ്ഞാം പ്രതിജ്ഞാതാം തദ്വധായാര്ജുനേന। സത്യാം തീര്ണാം ശത്രുമധ്യേ ച തേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
സൈന്ധവരാജാവിനെ കൊല്ലുമെന്ന് അർജ്ജുനൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, ശത്രുക്കളുടെ നടുവിൽ ആ പ്രതിജ്ഞ പാലിച്ചതും ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ശ്രാന്തഹയേ ധനംജയേ മുക്ത്വാ ഹയാന്പായയിത്വോപവൃത്താന്। പുനര്യുക്ത്വാ വാസുദേവം പ്രയാതം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ധനഞ്ജയന്റെ കുതിരകൾ വളരെ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ അവൻ അവയെ അഴിച്ചു വെള്ളം കൊടുത്ത് വിശ്രമിപ്പിച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും കുതിരകൾ കെട്ടി വാസുദേവനോടൊപ്പം യാത്ര തുടർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല സഞ്ജയ.
യദാഽശ്രൌഷം വാഹനേഷ്വക്ഷമേഷു രഥോപസ്ഥേ തിഷ്ഠതാ പാണ്ഡവേന। സര്വാന്യോധാന്വാരിതാനര്ജുനേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
പാണ്ഡവൻ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നു, കുതിരകളും ചക്രങ്ങളും ക്ഷീണിച്ചിട്ടും, ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാ യോദ്ധാക്കളെയും തടഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല സഞ്ജയ.
യദാഽശ്രൌഷം നാഗബലൈഃ സുദുഃസഹം ദ്രോണാനീകം യുയുധാനം പ്രമഥ്യ। യാതം വാര്ഷ്ണേയം യത്ര തൌ കൃഷ്ണപാര്ഥൌ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
യുയുദ്ധാനൻ തന്റെ ആനസേനയോടെ ദ്രോണന്റെ ഭയങ്കരമായ അണിനിരുത്തൽ തകർത്തു, പിന്നെ ആ ഇരുവരും, കൃഷ്ണനും പാർത്തനും അവിടേക്ക് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല സഞ്ജയ.
യദാഽശ്രൌഷം കര്ണമാസാദ്യ മുക്തം വധാദ്ഭീമം കുത്സയിത്വാ വചോഭിഃ। ധനുഷ്കോട്യാഽഽതുദ്യ കര്ണേന വീരം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
കർണ്ണൻ ഭീമനെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അപമാനിച്ചു, വില്ലിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് അടിച്ചു, പക്ഷേ കൊല്ലാതെ വിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ ആശിച്ചില്ല സഞ്ജയ.