ഹൃതേ പശൌ തദാ ദേവാസ്തമൂചുര്ഭരതര്ഷഭ। മാ പരസ്വമഭിദ്രോഗ്ധാ മാധര്മ്യാന്നീനശഃ പഥഃ
പശു എടുത്തപ്പോൾ, ദേവന്മാർ രുദ്രനോട് പറഞ്ഞു, ഭരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ: "മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തിനെ മോഹിക്കരുത്, ധർമ്മമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിക്കരുത്."
സ്വയം യജ്ഞേശ്വരോ ഭൂത്വാ കര്മണാം ഫലദായകഃ। യജ്ഞം വിഹന്തും ഭഗവാന്നാര്ഹസേ ജഗദീശ്വര
"നീ തന്നെ യജ്ഞത്തിന്റെ അധിപൻ, പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം നൽകുന്നവൻ; ലോകത്തിന്റെ അധിപനായ ഭഗവാനേ, യജ്ഞം നശിപ്പിക്കരുത്."
ഇതികല്യാണരൂപാഭിര്വാഗ്ഭിസ്തേ രുദ്രമസ്തുവന്। ഇഷ്ട്യാ ചൈനം തര്പയിത്വാ മാനയാംചക്രിരേ തദാ
അവസാനത്തിൽ, ദേവന്മാർ ശുഭമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് രുദ്രനെ സ്തുതിച്ചു; യജ്ഞം അർപ്പിച്ച്, അവനെ ആദരിച്ചു.
തതഃ സ പശുമുത്സൃജ്യ ദേവയാനേന ജഗ്മിവാന്। തത്രാനുവംശോ രുദ്രസ്യതം നിബോധ യുധിഷ്ഠിര
അവൻ പശുവിനെ വിട്ട്, ദേവന്മാരുടെ വഴിയിലൂടെ പോയി; ഇവിടെ രുദ്രന്റെ ആചാരം ഉണ്ട്, യുദ്ധിഷ്ഠിരാ, അതു കേൾക്കു.
അയാതയാമം സര്വേഭ്യോ ഭാഗേഭ്യോ ഭാഗമുത്തമമ്। ദേവാഃ സംകല്പയാമാസുര്ഭയാദ്രുദ്രസ്യ ശാശ്വതമ്
രുദ്രനെ ഭയപ്പെട്ട്, ദേവന്മാർ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും നല്ലതും ശാശ്വതവുമായ ഭാഗം അവനു നൽകി.
ഇമാം ഗാഥാമത്ര ഗായന്നപഃ സ്പൃശതി യോ നരഃ। ദേവയാനോഽസ്യ പന്ഥാശ്ച ചക്ഷുഷാഽഭിപ്രകാശതേ
ഈ ഗാഥ പാടിക്കൊണ്ട്, ഇവിടെ വെള്ളം സ്പർശിക്കുന്നവന്, ദേവന്മാരുടെ വഴി അവന്റെ കണ്ണിൽ വ്യക്തമായി കാണപ്പെടും.
തതോ വൈതരണീം സര്വേ പാണ്ഡവാ ദ്രൌപദീ തഥാ। അവതീര്യ മഹാഭാഗാസ്തര്പയാംചക്രിരേ പിതൃന്
അതിനുശേഷം പാണ്ഡവന്മാരും ദ്രൗപദിയും വലിയ ഭാഗ്യശാലികളായി വൈതരണി നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അവിടുത്തെ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു.
ഉപസ്പൃശ്യേഹ വിധിവദസ്യാം നദ്യാം തപോബലാത്। മാനുഷാദസ്മി വിഷയാദപേതഃ പശ്യ ലോമശ
ഈ നദിയിൽ ഞാൻ വിധിപ്രകാരം സ്നാനം ചെയ്ത്, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ മനുഷ്യലോകത്തിൽ നിന്നു മാറി നിന്നിരിക്കുന്നു, ലോമശാ, ഇതു കാണു.
സര്വാല്ലോഁകാന്പ്രപശ്യാമി പ്രസാദാത്തവ സുവ്രത। വൈഖാനസാനാം ജപതാമേഷ ശബ്ദോ മഹാത്മനാമ്
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ധൈര്യശാലിയായവനേ, ഞാൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളും കാണുന്നു; മഹാത്മാക്കളായ വൈഖാനസന്മാർ ജപിക്കുന്ന ശബ്ദം ഇതാണ്.
ത്രിശതം വൈ സഹസ്രാണി യോജനാനാം യുധിഷ്ഠിര। യത്രധ്വനിം ശൃണോഷ്യേനം തൂഷ്ണീമാസ്സ്വ വിശാംപതേ
യുധിഷ്ഠിരാ, മൂന്നു ലക്ഷം യോജന ദൂരത്തോളം നീ ഈ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നിടത്തൊക്കെയും, രാജാവേ, നീ മൗനമായി ഇരിക്കണം.
ഏതത്സ്വയംഭുവോ രാജന്വനം ദിവ്യം പ്രകാശതേ। യത്രായജത രാജേന്ദ്ര വിശ്വകര്മാ പ്രതാപവാന്
രാജാവേ, ഇതാണ് സ്വയംഭുവിന്റെ ദിവ്യമായ കാട് പ്രകാശിക്കുന്നതും, മഹാശക്തനായ വിശ്വകർമ്മ അവിടെ യാഗം നടത്തിയതുമാണ്, രാജാധിരാജാ.
യസ്മിന്യജ്ഞേ ഹി ഭൂര്ദത്താ കശ്യപായ മഹാത്മനേ। സപര്വതവനോദ്ദേശാ ദക്ഷിണാര്ഥേ സ്വയംഭുവാ
അവിടെ നടന്ന യാഗത്തിൽ, പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും ഉൾപ്പെടെ ഭൂമി സ്വയംഭുവു മഹാത്മാവായ കശ്യപനു ദാനം ചെയ്തു.
അവാസീദച്ച കൌന്തേയ ദത്തമാത്രാ മഹീ തദാ। ഉവാച ചാപി കുപിതാ ലോകശ്വരമിദം പ്രഭുമ്
കുന്തിദേവിയുടെ മകനേ, ഭൂമി അങ്ങനെ ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ വിഷണ്ണയായി, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനോടു കോപത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ന മാം മര്ത്യായ ഭഗവന്കസ്മൈചിദ്ദാതുമര്ഹസി। പ്രദാനം മോഘമേതത്തേ യാസ്യാമ്യേഷാ രസാതലമ്
"ഭഗവാനേ, എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനു പോലും ദാനം ചെയ്യാൻ നിനക്ക് പാടില്ല; നിന്റെ ഈ ദാനം ഫലപ്രദമാകില്ല—ഞാൻ ഇപ്പൊഴെ രസാതലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും."
വിഷീദന്തീം തു താം ദൃഷ്ട്വാ കശ്യപോ ഭഗവാനൃഷിഃ। പ്രസാദയാംബഭൂവാഥ തതോ ഭൂമിം വിശാംപതേ
അവളെ അങ്ങനെ ദുഃഖിതയായി കണ്ടപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ കശ്യപമുനി അവളെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, രാജാവേ.
തതഃ പ്രസന്നാ പൃഥിവീ തപസാ തസ്യ പാണ്ഡവ। പുനരുന്നഹ്യ സലിലാദ്ദേദീരൂപാസ്ഥിതാ ബഭൌ
പാണ്ഡവാ, കശ്യപന്റെ തപസ്സിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട ഭൂമി വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, ഭംഗിയോടെ നിലകൊണ്ടു.
സൈഷാ പ്രകാശതേ രാജന്വേദീസംസ്ഥാനലക്ഷണാ। ആരുഹ്യാത്ര മഹാരാജ വീര്യവാന്വൈ ഭവിഷ്യസി
രാജാവേ, യാഗവേദി നിലയോടെ ഈ സ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു; മഹാരാജാവേ, ഇവിടെ കയറി നിൽക്കൂ, നീ ശക്തനായവനാകും.
സൈഷാ സാഗരമാസ്രാദ്യ രാജന്വേദീ സമാശ്രിതാ। ഏതാമാരുഹ്യ ഭദ്രം തേ ത്വമേകസ്തര സാഗരമ്
രാജാവേ, ഈ യാഗവേദി സമുദ്രത്തോട് ചേർന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു; ഇതിൽ കയറി നിൽക്കൂ, നിനക്ക് ഭദ്രം ഉണ്ടാകട്ടെ—നീ ഒറ്റയ്ക്ക് സമുദ്രം കടക്കൂ.
അഹം ച തേ സ്വസ്ത്യയനം പ്രയോക്ഷ്യേ യഥാ ത്വമേനാമധിരോഹസേഽദ്യ। സ്പൃഷ്ടാ ഹി മര്ത്യേന തതഃ സമുദ്ര- മേഷാ വേദീ പ്രവിശത്യാജമീഢ
നിനക്ക് ഞാൻ മംഗളപ്രാർത്ഥന നടത്തും, ώστε നീ ഇന്ന് ഈ വേദിയിൽ കയറാൻ കഴിയട്ടെ; കാരണം, ഒരു മനുഷ്യൻ സ്പർശിച്ചാൽ ഈ വേദി സമുദ്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും, പാപരഹിതനേ.
ഓംനമോ വിശ്വഗുപ്തായ നമോ വിശ്വപരായ തേ। സാന്നിധ്യം കുരു ദേവേശ സാഗരേ ലവണാമ്ഭസി
"ഓം, സർവ്വലോക സംരക്ഷകനായവനേ, സർവ്വത്തിനും അതീതനായവനേ, നിനക്ക് വന്ദനം; ദേവാദിദേവനേ, ഉപ്പുനീർ സമുദ്രത്തിൽ സാന്നിധ്യം പുലർത്തൂ."
അഗ്നിര്മിത്രോ യോനിരാപോഽഥ ദേവ്യോ വിഷ്ണോ രേതസ്ത്വമമൃതസ്യ നാഭിഃ। ഏവം ബ്രുവന്പാണ്ഡവ സത്യവാക്യം വേദീമിമാം ത്വം തരസാഽധിരോഹ
"അഗ്നിയാണ് സുഹൃത്ത്, ജലമാണ് ഗർഭം, ദേവികൾ ഇവിടെ സന്നിഹിതരാണ്, വിഷ്ണുവേ, നീ ബീജവും അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയുമാണ്. സത്യവാക്യത്തോടെ, പാണ്ഡവാ, നീ ഈ വേദിയിൽ ശക്തിയോടെ കയറൂ."
അഗ്നിശ്ച തേ യോനിരിഡാ ച ദേഹോ രേതോധാ വിഷ്ണോരമൃതസ്യ നാഭിഃ। ഏവം ബ്രുവന്പാണ്ഡവ സത്യവാക്യം തതോഽവഗാഹേത പതിം നദീനാമ്
"അഗ്നിയാണ് നിന്റെ ഗർഭം, ഇടയാണ് നിന്റെ ശരീരം, വിഷ്ണു ബീജവും അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയുമാണ്. സത്യവാക്യത്തോടെ, പാണ്ഡവാ, പിന്നെ നദികളുടെ അധിപനിൽ പ്രവേശിക്കൂ."
അന്യഥാ ഹി കുരുശ്രേഷ്ഠ ദേവയോനിരപാംപതിഃ। കുശാഗ്രേണാപി കൌന്തേയ ന സ്പ്രഷ്ടവ്യോ മഹോദധിഃ
കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, അല്ലാത്തപക്ഷം ദേവതകളുടെ വംശത്തിൽ പെട്ട ജലാധിപനായ സമുദ്രത്തെ, കുന്തിദേവിയുടെ മകനേ, ഒരു ദർഭാഗ്രം കൊണ്ടുപോലും സ്പർശിക്കരുത്.
തതഃ കൃതസ്വസ്ത്യയനോ മഹാത്മാ യുധിഷ്ഠിരഃ സാഗരമഭ്യഗച്ഛത്। കൃത്വാ ച തച്ഛാസനമസ്യ സര്വം മഹേന്ദ്രമാസാദ്യ നിശാമുവാസ
അതിനുശേഷം മഹാത്മാവായ യുധിഷ്ഠിരൻ മംഗളപ്രാർത്ഥന നടത്തി, അവന്റെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും അനുസരിച്ചു, സമുദ്രത്തോട് ചേർന്ന് മഹേന്ദ്രപർവ്വതം എത്തി അവിടെ രാത്രി കഴിച്ചു.
സ തത്ര താമുഷിത്വൈകാം രജനീം പൃഥിവീപതിഃ। താപസാനാം പരം ചക്രേ സത്കാരം ഭ്രാതൃഭിഃ സഹ
അവിടെ ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ഒരു രാത്രി മാത്രം താമസിച്ചു. സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ആ സന്യാസിമാരെ അത്യന്തം ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു.
ലോമശസ്തസ്യ താന്സര്വാനാചഖ്യൌ തത്ര താപസാന്। ഭൃഗൂനങ്ഗിരസശ്ചൈവ വസിഷ്ഠാനഥ കാശ്യപാന്
അവിടെ ലോമശൻ അവരെല്ലാം രാജാവിന് പരിചയപ്പെടുത്തി: ഭൃഗുവുകൾ, അംഗിരസുകൾ, വസിഷ്ഠന്മാർ, കശ്യപന്മാർ എന്നിവരെ.
താന്സമേത്യ സാ രാജര്ഷിരഭിവാദ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ। രാമസ്യാനുചരം വീരമപൃച്ഛദകൃതവ്രണമ്
അവരെ സമീപിച്ച് ആ രാജർഷി കയ്യിൽ കൂപ്പി വിനയത്തോടെ വന്ദിച്ചു. പിന്നെ രാമന്റെ അനുചരനായ വീരനായ അകൃതവ്രണനോട് ചോദിച്ചു.
കദാ നു രാമോ ഭഗവാംസ്താപസോ ദര്ശയിഷ്യതി। തമഹം തപസാ യുക്തം ദ്രഷ്ടുമിച്ഛാമി ഭാര്ഗവമ്
"എപ്പോഴാണ് ഭഗവാൻ രാമൻ ഈ സന്യാസിയായി പ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്? തപസ്സിൽ ലീനനായ ഭാർഗവ രാമനെ ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
ആയാനേവാസി വിദിതോ രാമസ്യ വിദിതാത്മനഃ। പ്രീതിസ്ത്വയി ച രാമസ്യ ക്ഷിപ്രം ത്വാം ദര്ശയിഷ്യതി
"നിന്റെ വരവ് രാമന് അറിയാം. രാമൻ നിനക്കു സന്തോഷവാനാണ്; ഉടൻ തന്നെ നിന്നെ കാണാൻ അവൻ സമ്മതിക്കും."
ചതുര്ദശീമഷ്ടമീം ച രാമം പശ്യന്തി താപസാഃ। അസ്യാം രാത്ര്യാം വ്യതീതായാം ഭവിത്രീ ശ്വശ്ചതുര്ദശീ
"പതിനാലാം ദിവസവും എട്ടാം ദിവസവും സന്യാസിമാർ രാമനെ കാണാറുണ്ട്. ഈ രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ നാളെ പതിനാലാം ദിവസമായിരിക്കും."