സ തു രാജാ മഹേഷ്വാസശ്ചക്രവര്തീ മഹാരഥഃ। ബഭൂവ സര്വലോകസ് മനോനയനനന്ദനഃ
ആ രാജാവ്, മഹാബലനും മഹാബാണവും ഉള്ളവനും, ലോകമെല്ലാവർക്കും മനസ്സിനും കണ്ണിനും ആനന്ദം നൽകുന്നവനായി.
സ ശുശ്രാവ മഹാബാഹുഃ കപിലേന മഹാത്മനാ। പിതൄണആം നിധനം ഘോരമപ്രാപ്തിം ത്രിദിവസ്യ ച
മഹാബലനായ അവൻ, മഹാത്മാവായ കപിലനിൽ നിന്ന് തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ഭയങ്കരമായ നാശവും, സ്വർഗം പ്രാപിക്കാനായില്ലെന്നതും കേട്ടു.
സ രാജ്യം സചിവേ ന്യസ്യ ഹൃദയേന വിദൂയതാ। ജഗാമ ഹിമവത്പാര്ശ്വം തപസ്തപ്തും നരേശ്വരഃ
അവൻ രാജ്യം മന്ത്രിമാരുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു, മനസ്സിൽ ദുഃഖത്തോടെ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് ഹിമാലയത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് കഠിനതപസ്സിന് പോയി.
ആരിരാധയിഷുര്ഗങ്ഗാം തപസാ ദഗ്ധകില്വിഷഃ। സോഽപശ്യത നര്രേഷ്ഠ ഹിമവന്തം നഗോത്തമമ്
പാപങ്ങൾ കത്തിപ്പോകുന്ന തപസ്സിലൂടെ ഗംഗയെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമനായ അവൻ, പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഹിമാലയം കണ്ടു.
ശൃങ്ഗൈര്ബഹുവിധാകാരൈര്ധാതുമദ്ഭിരലംകൃതമ്। പവനാലമ്ബിഭിര്മേഘൈഃ പരിപിക്തം സമന്തതഃ
നാനാരൂപത്തിലുള്ള കൊമ്പുകൾകൊണ്ടും ധാതുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായും കാറ്റിൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുറ്റും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും ആ പർവതം ഭംഗിയാർന്നിരുന്നു.
നദീകുഞ്ജനിതമ്ബൈശ്ച സോദകൈരുപശോഭിതമ്। ഗുഹാകന്ദരസംലീനസിംഹവ്യാഘ്രനിഷേവിതമ്
നദീതീരങ്ങളും കാടുകളും തിളങ്ങുന്ന വെള്ളവും കൊണ്ട് മനോഹരമായതും, ഗുഹകളിലും കുഴികളിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിംഹങ്ങളും കടുവകളും നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.
ശകുനൈശ്ച വിചിത്രാങ്ഗൈഃ കൂജദ്ഭിര്വിവിധാ ഗിരഃ। ഭൃങ്ഗരാജൈസ്തഥാ ഹംസൈര്ദാത്യൂഹൈര്ജലകുക്കുടൈഃ
വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള പക്ഷികൾ വിവിധ സ്വരങ്ങളിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു; കാക്ക, ഹംസ, വെള്ളപ്പക്ഷികൾ, വെള്ളക്കോഴികൾ എന്നിവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
മയൂരൈഃ ശതപത്രൈശ്ച ജീവംജീവകകോകിലൈഃ। ചകോരൈരസിതാപാങ്ഗൈസ്തഥാ പുത്രപ്രിയൈരപി
നൂറ്റാണ്ട് കണ്ണുകളുള്ള മയിലുകളും ജീവഞ്ജീവകക്കുയിലുകളും കറുത്ത കണ്ണുള്ള ചകോരകളും കുഞ്ഞുകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പക്ഷികളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ജലസ്ഥാനേഷു രമ്യേഷു പദ്മിനീഭിശ്ച സംകുലമ്। സാരസാനാം ച മധുരൈര്വ്യാഹൃതൈഃ സമലംകൃതമ്
സുന്ദരമായ വെള്ളത്തിൽ താമരകൾ നിറഞ്ഞതും, സാരസപ്പക്ഷികളുടെ മധുരമായ വിളികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ സ്ഥലങ്ങളായിരുന്നു അവിടെ.
കിന്നരൈരപ്സരോഭിശ്ച നിഷേവിതശിലാതലമ്। ദിഗ്വാരണവിഷാണാഗ്രൈഃ സമന്താദ്ധൃഷ്ടപാദപമ്
കിന്നരന്മാരും അപ്സരസുകളും സന്ദർശിക്കുന്ന പാറപ്പാടങ്ങളും, ദിക്കുകളുടെ കാവൽയാനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുറ്റും തൊട്ടുവീണ മരങ്ങളും അവിടെ കാണാം.
വിദ്യാധരാനുചരിതം നാനാരത്നസമാകുലമ്। വിഷോല്വണൈര്ഭുജങ്ഗൈശ്ച ദീപ്താജിഹ്വൈര്നിഷേവിതമ്
വിദ്യാധരന്മാർ സഞ്ചരിക്കുന്നതും, വിവിധ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, തീപോലെ ജിഹ്വയുള്ള വിഷസർപ്പങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതുമായ സ്ഥലം ആ പർവതം ആയിരുന്നു.
ക്വചിത്കനകസംകാശം ക്വചിദ്രജതസംനിഭമ്। ക്വചിദഞ്ജനപുഞ്ജാഭം ഹിമവനതമുപാഗമത്
ചിലിടങ്ങളിൽ പൊന്നുപോലും, ചിലിടങ്ങളിൽ വെള്ളിപ്പോലും, മറ്റിടങ്ങളിൽ കജൾപോലും ഇരുണ്ടതുമായ ആ ഹിമാലയപർവതം അവൻ സമീപിച്ചു.
സ തു തത്രനരശ്രേഷ്ഠസ്തപോ ഘോരം സമാശ്രിതഃ। ഫലമൂലാമ്ബുസംഭക്ഷഃ സഹസ്രപരിവത്സരാന്
അവിടെ മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ, ആയിരം വർഷം പഴം, കിഴങ്ങ്, വെള്ളം എന്നിവ മാത്രം കഴിച്ച് കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
സംവത്സരസഹസ്രേ തു ഗതേ ദിവ്യേ മഹാനദീ। ദര്ശയാമാസ തം ഗങ്ഗാ തദാ മൂര്തിമതീ സ്വയമ്
അങ്ങനെ ദൈവികമായ ആയിരം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാനദിയായ ഗംഗാ ദേവി തന്നെ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി.
കിമിച്ഛസി മഹാരാജ മ്തഃ കിംച ദദാനി തേ। തദ്ബ്രവീഹി നരശ്രേഷ്ഠ കരിഷ്യാമി വചസ്തവ
"മഹാരാജാവേ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെന്ത് നൽകണം? പറയു മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് പാലിക്കും."
ഏവമുക്തഃ പ്രത്യുവാച രാജാ ഹൈമവതീം നദീമ്। `തദാ ഭഗീരഥോ രാജന്പ്രണിപത്യ കൃതാഞ്ജലിഃ'। പിതാമഹാ മേ വരദേ കപിലേന മഹാനദി
അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ രാജാവ് ആ പൊന്നുപോലുള്ള നദിയോട് പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ ഭഗീരഥൻ, രാജാവേ, കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: മഹാനദിയേ, എന്റെ പിതാക്കന്മാരായ സഗരപുത്രന്മാർ കപിലൻ മൂലം നശിച്ചു.'
അന്വേഷമാണാസ്തുരഗം നീതാ വൈവസ്വതക്ഷയമ്। ഷഷ്ടിസ്താനി സഹസ്രാണി സാഗരാണാം മഹാത്മനാമ്
കുതിരയെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, സഗരമഹാത്മാക്കളുടെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാരെയും വൈവസ്വതൻ നാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
കപിലം ദേവമാസാദ്യ ക്ഷണേന നിധനം ഗതാഃ। തേഷാമേവം വിനഷ്ടാനാം സ്വര്ഗേ വാസോ ന വിദ്യതേ
അവർ കപിലദേവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നശിച്ചു; അങ്ങനെ നശിച്ചവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ വാസം ലഭിക്കില്ല.
യാവത്താനി ശരീരാണി ത്വം ജലൈര്നാഭിഷിഞ്ചസി। താവത്തേഷാം ഗതിര്നാസ്തി സാഗരാണാം മഹാനദി
മഹാനദിയേ, നീ അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ നിന്റെ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുന്നതുവരെ, സഗരപുത്രന്മാർക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കില്ല.
സ്വര്ഗം നയ മഹാഭാഗേ മത്പിതൄന്സഗരാത്മജാന്। തേഷാമര്ഥേഽഭിയാചാമി ത്വാമഹം വൈ മഹാനദി
മഹാഭാഗ്യവതിയായ നദിയേ, എന്റെ പിതാക്കളായ സഗരപുത്രന്മാരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കണമേ; അവരുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചോ രാജ്ഞോ ഗങ്ഗാ ലോകനമസ്കൃതാ। ഭഗീരഥമിദം വാക്യം സുപ്രീതാ സമഭാഷത
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ലോകങ്ങൾക്കൊക്കെയും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ഗംഗാ, ഭഗീരഥനോടു വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കരിഷ്യാമി മാഹാരാജ വചസ്തേ നാത്ര സംശയഃ। വേഗം തു മമ ദുര്ധാര്യം പതന്ത്യാ ഗഗനാച്ച്യുതമ്
മഹാരാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും; ഇതിൽ ഒരു സംശയവും വേണ്ട. പക്ഷേ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീഴുന്ന എന്റെ ഒഴുക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവുക വളരെ കഷ്ടമാണ്.
ന ശക്തസ്ത്രിഷു ലോകേഷു കശ്ചിദ്ധാരയിതും നൃപ। അന്യത്ര വിബുധശ്രേഷ്ഠാന്നീലകണ്ഠാന്മഹേശ്വരാത്
മഹാരാജാവേ, മൂന്നു ലോകത്തിലും എന്നെ താങ്ങാൻ ആരാലും കഴിയില്ല; ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ നീലകണ്ഠനായ മഹേശ്വരനല്ലാതെ.
തം തോഷയ രമഹാബാഹോ തപസാ വരദം ഹരമ്। സ തു മാം പ്രച്യുതാം ദേവഃ ശിരസാ ധാരയിഷ്യതി
വളരെ ശക്തനായവനേ, നീ തപസ്സുകൊണ്ട് വരദായകനായ ഹരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. അപ്പോൾ ആ ദൈവം ഞാൻ താഴെ വീഴുമ്പോൾ തന്റെ തലയിൽ എന്നെ സ്വീകരിക്കും.
സ കരിഷ്യതി തേ രകാമം പിതൄണാം ഹിതകാമ്യയാ। `തപസാഽഽരാധിതഃ ശംഭുര്ഭഗര്വാഁല്ലോകഭാവനഃ
നിന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു ഹരൻ നിറവേറ്റും; ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ശംഭു, നിന്റെ തപസ്സിൽ സന്തോഷിച്ചാൽ അതെല്ലാം സാധിക്കും.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ തതോ രാജന്മഹാരാജോ ഭഗീരഥഃ। കൈലാസം പര്വതം ഗത്വാ തോഷയാമാസ ശംകരമ്
ഇത് കേട്ട ശേഷം, മഹാരാജാവായ ഭഗീരഥൻ കൈലാസപർവതത്തിലേക്ക് പോയി ശങ്കരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
തതസ്തേന സമാഗമ്യ കാലയോഗേന കേനചിത്। `ഗഹ്ഗാവതരണം രാജന്നയാചത മഹീപതിഃ
ശങ്കരനുമായി ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി, രാജാവ് ഗംഗയുടെ അവതാരത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.
അഗൃഹ്ണാച്ച വരം തസ്മാദ്ഗങ്ഗായാ ധാരണേ നൃപ। സ്വര്ഗേ വാസം സമുദ്ദിശ് പിതൄണാം സ നരോത്തമഃ
അവിടുന്ന് ഭഗീരഥൻ ഗംഗയെ സ്വീകരിക്കാനും പിതാക്കന്മാർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ വാസം ലഭിക്കാനും അനുഗ്രഹം നേടി.
ഏഷാ ദേവനദീ പുണ്യാ കൌശികീ ഭരതര്ഷഭ। വിശ്വാമിത്രാശ്രമോ രമ്യ ഏഷ ചാത്ര പ്രകാശതേ
ഭരതകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഇതാണ് ദേവന്മാരുടെ വിശുദ്ധനദിയായ കൗശികി. ഇവിടെ തന്നെയാണ് വിശ്വാമിത്രന്റെ മനോഹരമായ ആശ്രമം തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത്.
ആശ്രമശ്ചൈവ പുണ്യാഖ്യഃ കാശ്യപസ്യ മഹാത്മനഃ। ഋശ്യശൃങ്ഗഃ സുതോ യസ് തപസ്വീ സംയതേന്ദ്രിയഃ
ഇവിടെയാണ് മഹാത്മാവായ കശ്യപന്റെ വിശുദ്ധമായ ആശ്രമവും. അവന്റെ മകനായ ഋശ്യശൃംഗൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച തപസ്വിയാണ്.