ഏവമുക്താസ്തതസ്തേന ദേവതാ മുനിമബ്രുവന്। `സര്വേ പ്രാഞ്ജലയോ ഭൂത്വാ പുരന്ദരപുരോഗമാഃ
അങ്ങനെ അഗസ്ത്യൻ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, എല്ലാ ദേവന്മാരും പുരന്ദരൻ മുന്നിൽ നിന്ന് കൈകൂപ്പി മുനിയോട് പറഞ്ഞു.
ഏവം ത്വയോച്ഛാമ കൃതം ഹി കാര്യം മഹാര്ണവം പീയമാനം മഹാത്മന്। തതോ വധിഷ്യാമ സഹാനുബന്ധാ- ന്കാലോപസൃഷ്ടാന്സുരവിദ്വിഷസ്താന്
മഹാത്മാവേ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം കൊണ്ടാണ് വലിയ സമുദ്രം കുടിക്കപ്പെടുന്നത്; അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരെ വെറുക്കുന്നവരെയും അവരുടെ കൂട്ടുകാരെയും, കാലം അയച്ചവരെ, ഞങ്ങൾ സംഹരിക്കും.
ത്രിദശാനാം വചഃ ശ്രുത്വാ തഥേതി മുനിരബ്രവീത്। കരിഷ്യേ ഭവതാം കാമം ലോകാനാം ച മഹത്സുഖമ്
ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, മുനി പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെയാകട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും, ലോകങ്ങൾക്കു വലിയ സന്തോഷം നൽകും.'
ഏവമുക്ത്വാ തതോഽഗച്ഛത്സമുദ്രം സരിതാംപതിമ്। ഋഷിഭിശ്ച തപഃസിദ്ധൈ സാര്ധം ദേവൈശ്ച സുവ്രത
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, അഗസ്ത്യൻ ദൈവങ്ങളോടും തപസ്സിൽ সিদ্ধിച്ച ഋഷിമാരോടും കൂടി നദികളുടെ രാജാവായ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി.
മനുഷ്യോരഗഗന്ധര്വയക്ഷകിംപുരുഷാസ്തഥാ। അനുജഗ്മുര്മഹാത്മാനം ദ്രഷ്ടുകാനാസ്തദദ്ഭുതമ്
മനുഷ്യരും പാമ്പുകളും ഗന്ധർവന്മാരും യക്ഷന്മാരും കിംപുരുഷന്മാരും ആ മഹാത്മാവിനെ അനുഗമിച്ചു, ആ അത്ഭുതം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
തതോഽഭ്യഗച്ഛന്സഹിതാഃ സമുദ്രം ഭീമനിഃഖനമ്। നൃത്യന്തമിവ ചോര്മീഭിര്വല്ഗന്തമിവ വായുനാ
അതിനുശേഷം എല്ലാവരും ചേർന്ന്, ആഴത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, തിരകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നപോലെയും കാറ്റ് ആലയിക്കുന്നപോലെയും ചാടുന്ന സമുദ്രത്തോട് സമീപിച്ചു.
ഹസന്തമിവ ഫേനൌഘൈഃ സ്ഖലന്തം കന്ദരേഷു ച। താനാഗ്രാഹസമാകീര്ണം നാനാദ്വിജഗണാന്വിതമ്
നഗരങ്ങളിലൂടെ ചിരിച്ചുപോലെയുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കവും, ഇടിഞ്ഞൊഴുകുന്ന വെള്ളവും, ഭയാനകമായ ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞതുമായ, പലതരം പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി വസിക്കുന്നതുമായ ഒരു നദി.
അഗസ്ത്യസഹിതാ ദേവാഃ സഗന്ധര്വമഹാരഗാഃ। ഋഷയശ്ച മഹാഭാഗാഃ സമാസേദുര്മഹോദധിമ്
അഗസ്ത്യൻസഹിതമായ ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാരും മഹാസർപ്പങ്ങളും, മഹാഭാഗ്യശാലികളായ ഋഷിമാരും, ആ മഹാസമുദ്രത്തിൻറെ അരികിൽ കൂടി ചേർന്നു.
സമുദ്രം സ സമാസാദ്യ വാരുണിര്ഭഗവാനൃഷിഃ। ഉവാച സഹിതാന്ദേവാനൃഷീംശ്ചൈവ സമാഗതാന്
വാരുണൻ എന്ന മഹർഷി സമുദ്രത്തിങ്കൽ എത്തി, കൂടെ വന്ന ദേവന്മാരോടും ഋഷിമാരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഏഷ ലോകഹിതാര്ഥം വൈ പിബാമി വരുണാലയമ്। ഭവദ്ഭിര്യദനുഷ്ഠേയം തച്ഛീഘ്രം സംവിധീയതാമ്
ലോകങ്ങളുടെ ഭലത്തിനായി ഞാൻ ഈ വാരുണലയം കുടിക്കും; നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തോ അതു വേഗത്തിൽ ഒരുക്കിക്കൊൾവിൻ.
ഏതാവദുക്ത്വാ വചനം മൈത്രാവരുണിരച്യുതഃ। സമുദ്രമപിബത്ക്രുദ്ധഃ സര്വലോകസ്യ പശ്യതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, മൈത്രാവരുണൻ ക്രുദ്ധനായി, എല്ലാ ലോകങ്ങളും നോക്കുന്പോൾ സമുദ്രം മുഴുവൻ കുടിച്ചു.
പീയമാനം സമുദ്രം തം ദൃഷ്ട്വാ സേന്ദ്രാസ്തദാഽമരാഃ। വിസ്മയം പരമം ജഗ്മുഃ സ്തുതിഭിശ്ചാപ്യപൂജയന്
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും ആ സമുദ്രം കുടിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടു അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ സ്തുതികളോടെ ആദരിച്ചു.
ത്വം നസ്ത്രാതാ വിധാതാ ച ലോകാനാം ലോകഭാവന। ത്വത്പ്രസാദാത്സമുച്ഛേദം ന ഗച്ഛേത്സാമരം ജഗത്
ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ നീയാണു; നിന്റെ കൃപയാൽ ഈ ലോകവും അമരന്മാരും ഒരിക്കലും നശിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
സ പൂജ്യമാനസ്ത്രിദശൈര്മഹാത്മാ ഗന്ധര്വതൂര്യേഷു നദത്സു സര്വശഃ। ദിവ്യൈശ്ച പുഷ്പൈരവകീര്യമാണോ മഹാര്ണവം നിഃസലിലം ചകാര
ദേവന്മാർ ആരാധിച്ചപ്പോൾ, ഗന്ധർവന്മാർ എല്ലാ ദിക്കിലും സംഗീതം വായിച്ചു, ദിവ്യപുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവ് വലിയ സമുദ്രം വെള്ളമില്ലാത്തതാക്കി മാറ്റി.
ദൃഷ്ട്വാ കൃതംനിഃസലിലം മഹാര്ണവം സുരാഃ സമസ്താഃ പരമപ്രഹൃഷ്ടാഃ। ്രഗൃഹ്യ ദിവ്യാനിവരായുധാനി താന്ദാനവാഞ്ജഘ്രുരദീനസത്വാഃ
മഹാസമുദ്രം ഉണങ്ങിയതുകണ്ട ദേവന്മാർ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ദിവ്യായുധങ്ങൾ എടുത്തു, ഭയമില്ലാതെ ദാനവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു.
തേ വധ്യമാനാസ്ത്രിദശൈര്മഹാത്മഭി- ര്മഹാബലൈര്വേഗിഭിരുന്നദദ്ഭിഃ। ന സേഹിരേവേഗവതാം മഹാത്മനാം വേഗം തദാ ധാരയിതും ദിവൌകസാമ്
വലിയ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ള ദേവന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ ആർത്തുവിളിച്ചു ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ദാനവന്മാർ അവരുടെ പ്രബലതയെ താങ്ങാൻ കഴിയാതെ പോയി.
തേ വധ്യമാനാസ്ത്രിദശൈര്ദാനവാ ഭീമനിഃസ്വനാഃ। രചക്രു സുതുമുലം യുദ്ധം മുഹൂര്തമിവ ഭാരത
ദേവന്മാർ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ ദാനവന്മാർ ഒരു നിമിഷം അതീവ ഉഗ്രമായ യുദ്ധം നടത്തി.
തേ പൂര്വം തപസാ ദഗ്ധാ മുനിഭിര്ഭാവിതാത്മഭിഃ। യതമാനാഃ പരം ശക്ത്യാ ത്രിദശൈര്വിനിഷൂദിതാഃ
പൂർവ്വം തപസ്സുകൊണ്ട് മഹർഷിമാർ അവരെ ദഹിപ്പിച്ചിരുന്നു; അതിനാൽ അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ദേവന്മാർ അവരെ സംഹരിച്ചു.
തേഹേമനിഷ്കാഭരണാഃ കുണ്ഡലാങ്ഗദധാരിണഃ। നിഹതാ ബഹ്വശോഭന്ത പുഷ്പിതാ ഇവ കിംശുകാഃ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ആഭരണങ്ങൾ, കുണ്ഡലങ്ങൾ, വലയങ്ങൾ ധരിച്ച ദാനവന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ പുഷ്പിച്ച കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
ഹതശേഷാസ്തതഃ കേചിത്കാലേയാ മനുജോത്തമ। വിദാര്യ വസുധാം ദേവീം പാതാലതലമാസ്ഥിതാഃ
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവിടെ ചില ശേഷിച്ച കാലേയന്മാർ ഭൂമിയെ ചിരിഞ്ഞ് പാതാളത്തിലേക്ക് ഒളിച്ചുപോയി.
നിഹതാന്ദാനവാന്ദൃഷ്ട്വാ ത്രിദശാ മുനിപുഹ്ഗവമ്। തുഷ്ടുവുര്വിവിധൈര്വാക്യൈരിദം വചനമബ്രുവന്
ദാനവന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടതുകണ്ട ദേവന്മാരും പ്രധാന ഋഷിമാരും വിവിധ വാക്കുകളിൽ അവനെ സ്തുതിച്ചു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ത്വത്പ്രസാദാന്മഹാബാഹോ ലോകൈഃ പ്രാപ്തം മഹത്സുഖമ്। ത്വത്തേജസാ ച നിഹതാഃ കാലേയാഃ ക്രൂരവിക്രമാഃ
മഹാബാഹുവായവനേ, നിന്റെ കൃപയാൽ ലോകങ്ങൾ വലിയ സന്തോഷം നേടി; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ക്രൂരവും ധൈര്യശാലികളുമായ കാലേയന്മാർ നശിച്ചു.
പൂരസ്വ മഹാബാഹോ സമുദ്രം ലോകഭാവന। യത്ത്വയാ സലിലം പീതം തദസ്മിന്പുനരുത്സൃജ
ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന മഹാബാഹുവേ, നീ കുടിച്ച വെള്ളം വീണ്ടും ഈ സമുദ്രത്തിൽ ഒഴിച്ച് സമുദ്രം നിറയ്ക്കുക.
ഏവമുക്തഃ പ്രത്യുവാച ഭഗവാന്മുനിപുങ്ഗവഃ। `താംസ്തദാ സഹിതാന്ദേവാനഗസ്ത്യഃസപുരന്ദരാന്
ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭഗവാൻ അഗസ്ത്യൻ ദേവന്മാരോടും ഇന്ദ്രനോടും മറുപടി പറഞ്ഞു.
ജീര്ണം തദ്ധി മയാ തോയമുപായോഽന്യഃ പ്രചിന്ത്യതാമ്। പൂരണാര്ഥം സമുദ്രസ്യ ഭവദ്ഭിര്യത്നമാസ്ഥിതൈഃ
അവ വെള്ളം പഴകിയതാണല്ലോ; സമുദ്രം നിറയ്ക്കാൻ മറ്റൊരു വഴി നിങ്ങൾ ഉറച്ച മനസ്സോടെ ആലോചിക്കണം.
കേതച്ഛ്രുത്വാ തു വചനം മഹര്ഷേര്ഭാവിതാത്മനഃ। വിസ്മിതാശ്ച വിഷണ്ണാശ്ച ബഭൂവുഃ സഹിതാഃ സുരാഃ
ആ മഹർഷിയുടെ ഉജ്ജ്വലമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തിലും നിരാശയിലും ആകി.
പരസ്പരമനുജ്ഞാപ്യപ്രണമ്യ മുനിപുങ്ഗവമ്। പ്രജാഃ സര്വാ മഹാരാജ വിപ്രജഗ്മുര്യഥാഗതമ്
അവർ പരസ്പരം വിടപറഞ്ഞ് ആ മഹർഷിയെ നമസ്കരിച്ച്, മഹാരാജാവേ, എല്ലാ ജീവികളും വന്നപോലെ തിരികെ പോയി.
ത്രിദശാ വിഷ്ണുനാ സാര്ധമുപജഗ്മുഃ പിതാമഹമ്। പൂരണാര്ഥം സമുദ്രസ്യ മന്ത്രയിത്വാ പുനഃ പുനഃ
ദേവന്മാർ വിഷ്ണുവിനൊപ്പം ചേർന്ന് സമുദ്രം നിറയ്ക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ച് പിതാമഹനോടു സമീപിച്ചു.
തേ ധാതാരമുപാഗമ്യ ത്രിദശാഃ സഹ വിഷ്ണുനാ। ഊചുഃ പ്രാഞ്ജലയഃ സര്വേ സാഗരസ്യാഭിപൂരണമ്
ദേവന്മാർ വിഷ്ണുവിനൊപ്പം സൃഷ്ടാവനോടു ചെന്നു, കൈകൂപ്പി എല്ലാവരും സമുദ്രം വീണ്ടും നിറയ്ക്കേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
താനുവാച സമേതാംസ്തു ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ। `നിര്ഹ്രാദിന്യാ ഗിരാ രാജന്ദേവാനാശ്വാസയംസ്തദാ
ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവു അവരെ ഒന്നിച്ച് കണ്ടു, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ദേവന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.