തം ഗത്വാ സഹിതാഃ സര്വേവരം വൈ സംപ്രയാചത। സ വോ ദാസ്യതി ധര്മാത്മാ സുപ്രീതേനാന്തരാത്മനാ
'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ആ മഹാനായവനെ സമീപിച്ച് അപേക്ഷിക്കൂ. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകും.'
സ വാച്യഃ സഹിതൈഃ സര്വൈര്ഭവദ്ഭിര്ജയകാങ്ക്ഷിഭിഃ। സ്വാന്യസ്ഥീനി പ്രയച്ഛേതി ത്രൈലോക്യസ് ഹിതായ വൈ
'വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന്, ത്രിലോകത്തിനും ഹിതത്തിനായി, സ്വയം അസ്ഥികൾ നൽകണമെന്ന് അവനോട് അപേക്ഷിക്കണം.'
സ ശരീരം സമുത്സൃജ്യ സ്വാന്യസ്ഥീനി പ്രദാസ്യതി। തസ്യാസ്ഥിഭിര്മഹാഘോരം വജ്രം സംസ്ക്രിയതാം ദൃഢമ്
'അവൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വന്തം അസ്ഥികൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. ആ അസ്ഥികൾകൊണ്ട് ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ളവുമായ വജ്രം നിർമ്മിക്കണം.'
മഹച്ഛത്രുഹണം ഘോരം ഷ़ഡശ്ചം ഭീമനിഃസ്വനമ്। തേന വജ്രേണ വൈ വൃത്രം വധിഷ്യതി ശതക്രതുഃ
'ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന, ഭയങ്കരമായ, ആറു വശങ്ങളുള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദമുള്ള വജ്രം അതാകും. ആ വജ്രംകൊണ്ട് ശതക്രതു വൃത്രനെ സംഹരിക്കും.'
ഏതദ്വഃ സര്വമാഖ്യാതം തസ്മാച്ഛീഘ്രം വിധീയതാമ്। ഏവമുക്താസ്തതോ ദേവാ അനുജ്ഞാപ്യ പിതാമഹമ്
'ഇവയെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കണം.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദേവന്മാർ പിതാമഹനോട് അനുമതി വാങ്ങി,
നാരായണം പുരസ്കൃത്യ ദധീചസ്യാശ്രമം യയുഃ। സരസ്വത്യാഃ പരേ പാരേ നാനാദ്രുമലതാവൃതമ്
നാരായണനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, അവർ ദധീചന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. സരസ്വതിയുടെ അപ്പുറം, അനേകം മരങ്ങളും വളരികളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലമായിരുന്നു അവിടം.
ഷട്പദോദ്ഗീതനിനദൈര്വിഘുഷ്ടം സാമഗൈരിവ। പുംസ്കോകിലരവോന്മിശ്രം ജീവംജീവകനാദിതമ്
അവിടെ, തേനീച്ചകളുടെ ഗംഭീരമായ ഗാനം സാമഗാനത്തെപ്പോലെയായി മുഴങ്ങുന്നു; ആണ്കുയിലുകളുടെ വിളിയും ജീവജീവകപക്ഷികളുടെ ശബ്ദവും അതിൽ കലർന്നിരുന്നു.
മഹിഷൈശ്ച വരാഹൈശ്ച സൃമരൈശ്ചമരൈരപി। തത്ര തത്രാനുചരിതം ശാര്ദൂലഭയവര്ജിതൈഃ
അവിടെയൊക്കെയും മഹിഷികൾ, പന്നികൾ, മാൻമൃഗങ്ങൾ, കുരങ്ങുകൾ തുടങ്ങിയവ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു; കടുവകളുടെ ഭയം അവർക്കില്ലായിരുന്നു.
കരേണുഭിര്വാരണൈശ്ച പ്രഭിന്നകരടാമുഖൈഃ। സരോവഗാഢൈഃ ക്രീഡദ്ഭിഃ സമന്താദനുനാദിതമ്
ആനകൾ കളിച്ചുകൊണ്ടു വെള്ളത്തിൽ ചാടിയപ്പോൾ അവരുടെ തുമ്പും വായും പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ്, തടാകം ചുറ്റും ചെളി ഉയർത്തി മുഴങ്ങിപ്പോയി.
സിംഹവ്യാഘ്രൈര്മഹാനാദാന്നദദ്ഭിരനുനാദിതമ്। അപരൈശ്ചാപി സംലീനൈര്ഗുഹാകന്ദരശായിഭിഃ
സിംഹങ്ങളും കടുവകളും വലിയ ശബ്ദത്തിൽ അരിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ, ചിലത് ഗുഹകളിലും പാറക്കൊടുമുടികളിലും ഒളിച്ചുകിടന്നിരുന്നു, അങ്ങ് മുഴുവൻ ഇടം ആ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങിപ്പോയി.
തേഷു തേഷ്വവകാശേഷു ശോഭിതം സുമനോരമമ്। ത്രിവിഷ്ടപസമപ്രഖ്യം ദധീചാശ്രമമാഗമന്
അവിടത്തെ ഓരോ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിലും, സ്വർഗ്ഗംപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തിൽ, അവർ ദധീചിയുടെ ആശ്രമം കണ്ടെത്തി.
തത്രാപശ്യന്ദധീചം തേ ദിവാകരസമദ്യുതിമ്। ജാജ്വല്യമാനം വപുഷാ യഥാ സാക്ഷാത്പിതാമഹമ്
അവിടെ അവർ ദധീചിയെ സൂര്യനുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും, രൂപത്തിൽ തന്നെ ബ്രഹ്മാവിനേക്കാൾ ദീപ്തിയുള്ളതും ആയി കണ്ടു.
തസ്യ പാദൌ സുരാ രാജന്നഭിവാദ്യ പ്രണമ്യ ച। അയാചന്ത വരം സര്വേ യഥോക്തം പരമേഷ്ഠിനാ
രാജാവേ, ദേവന്മാർ ദധീചിയുടെ കാലിൽ വന്ദനം ചെയ്ത് നമസ്കരിച്ചു; സൃഷ്ടികർത്താവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അവർ ആ വരം അപേക്ഷിച്ചു.
തതോ ദധീചഃ പരമപ്രതീതഃ സുരോത്തമാംസ്താനിദമഭ്യുവാച। കരോമി യദ്വോ ഹിതമദ്യ ദേവാഃ സ്വം ചാപി ദേഹംസ്വയമുത്സൃജാമി
അപ്പോൾ ദധീചി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭലത്തിനായി എന്റെ ശരീരം സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കും."
സ ഏവമുക്ത്വാ ദ്വിപദാംവരിഷ്ഠഃ പ്രാണാന്വശീ സ്വാന്സഹസോത്സസര്ജ। തതഃ സുരാസ്തേ ജഗൃഹുഃ പരാസോ- രസ്ഥീനി തസ്യാഥ യഥോപദേശമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദധീചി തന്റെ ശ്വാസം നിയന്ത്രിച്ച് ഉടൻ ജീവൻ വിട്ടു; പിന്നെ ദേവന്മാർ അവന്റെ അസ്ഥികൾ ഉപദേശപ്രകാരം എടുത്തു.
പ്രഹൃഷ്ടരൂപാശ്ച ജയായ ദേവാ- സ്ത്വഷ്ടാരമാഗമ് തമര്ഥമൂചുഃ। ത്വഷ്ടാ തു തേഷാം വചനം നിശമ്യ പ്രഹൃഷ്ടരൂപഃ പ്രയതഃ പ്രയത്നാത്
വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ത്വഷ്ടാവിനെ സമീപിച്ച് കാര്യം പറഞ്ഞു; ത്വഷ്ടാവ് അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ചകാര വജ്രം ഭൃശമുഗ്രരൂപം കൃത്വാ ച ശക്രം സ ഉവാച ഹൃഷ്ടഃ। അനേന വജ്രപ്രവരേണ ദേവ ഭസ്മീകുരുഷ്വാദ്യ സുരാരിമുഗ്രമ്
അവൻ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു വജ്രായുധം ഉണ്ടാക്കി, സന്തോഷത്തോടെ ശക്രനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവാ, ഈ വജ്രം കൊണ്ട് ഇന്ന് ദേവന്മാരുടെ ഭയങ്കരമായ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കൂ."
തതോ ഹതാരിഃ സഗണഃ സുഖം വൈ പ്രശാധികൃത്സ്നം ത്രിദിവം ദിവിഷ്ഠഃ। ത്വഷ്ട്രാ തഥോക്തസ്തു പുരംദരസ്ത- ദ്വജ്രം പ്രഹൃഷ്ടഃ പ്രയതോ ഹ്യഗൃഹ്നാത്
ശത്രുവിനെയും അവന്റെ കൂട്ടരെയും സംഹരിച്ചശേഷം, വജ്രധാരി ആഹ്ലാദത്തോടെ മുഴുവൻ സ്വർഗ്ഗം ഭരിച്ചു; ത്വഷ്ടാവ് പറഞ്ഞതുപോലെ, പുരന്ദരൻ ആ വജ്രം സന്തോഷത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഏറ്റെടുത്തു.
തതഃ സ വജ്രീ ബലഭിദ്ദൈവതൈരഭിരക്ഷിതഃ। ആസസാദ തതോ വൃത്രം സ്ഥിതമാവൃത്യ രോദസീ
വജ്രായുധധാരി ദേവന്മാരാൽ കാത്തിരുത്തപ്പെട്ട്, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും തടഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന വൃത്രനെ സമീപിച്ചു.
കാലകേയൈര്മഹാകായൈ സമന്താദഭിരക്ഷിതമ്। സമുദ്യതപ്രഹരണൈഃ സശൃങ്ഗൈരിവ പര്വതൈഃ
വൃത്രനെ ചുറ്റും വലിയ ശരീരമുള്ള കാലകേയന്മാർ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി, കൊമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ പർവതങ്ങൾപോലെ, എല്ലാ ദിക്കിലും കാവലായി നിന്നു.
തതോ യുദ്ധം സമഭവദ്ദേവാനാം ദാനവൈഃ സഹ। മുഹൂര്തം ഭരതശ്രേഷ്ഠ ലോകത്രാസകരം മഹത്
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ മഹത്തായ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു, ഭാരതകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ആ യുദ്ധം ഒരു നിമിഷം മുഴുവൻ ലോകത്തെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
ഉദ്യതപ്രതിവിദ്ധാനാം സ്വങ്ഗാനാം വീരബാഹുഭിഃ। ആസീത്സുതുമുഃ ശബ്ദഃ ശരീരേഷ്വഭിപാത്യതാമ്
വീരന്മാർ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, അവരുടെ അവയവങ്ങൾ ഉയർത്തിയും പരിക്കേറ്റും വീഴുമ്പോൾ, അതികഠിനമായ ഒരു ശബ്ദം അങ്ങ് മുഴുവൻ പടർന്നുപോയി.
ശിരോഭിഃ പ്രപതദ്ഭിശ്ചാപ്യന്തരിക്ഷാന്മഹീതലമ്। താലൈരിവ മഹാരാജ വൃന്താദ്ഭ്രഷ്ടൈരദൃശ്യത
മഹാരാജാവേ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് തലകൾ ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വീണപ്പോൾ, അത് തണ്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന താളപ്പഴംപോലെയായിരുന്നു.
തേ ഹേമകവചാ ഭൂത്വാ കാലേയാഃ പരിഘായുധാഃ। ത്രിദശാനഭ്യവര്തന്ത ദാവദഗ്ധാ ഇവാദ്രയഃ
കാലകേയന്മാർ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കവചം ധരിച്ച് ഇരുമ്പ് വടികൾ കൈവശം വച്ച്, ദേവന്മാരുടെ നേരെ കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന പർവതങ്ങൾപോലെ മുന്നേറി.
തേഷാം വേഗവതാം വേഗം സഹിതാനാം പ്രധാവതാമ്। ന ശേകുസ്ത്രിദശാഃ സോഢും തേ ഭഗ്നാഃ പ്രാദ്രവന്ഭയാത്
അങ്ങനെയുള്ള ശക്തരായ, ഒന്നിച്ചു ഓടിയെത്തുന്നവരുടെ ശക്തി ദേവന്മാർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവർ ഭയത്താൽ തകർന്നു ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
താന്ദൃഷ്ട്വാ ദ്രവതോ ഭീതാന്സഹസ്രാക്ഷഃ പുരംദരഃ। വൃത്രേ വിവര്ധമാനേ ച കശ്മലം മഹദാവിശത്
സഹപ്രവർത്തകർ ഭയപ്പെട്ടു ഓടുന്നതും വൃത്രൻ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ വലിയ വിഷാദത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു.
തം ശക്തം കശ്മലാവിഷ്ടം ദൃഷ്ട്വാ വിഷ്ണുഃ സനാതനഃ। ജഗാമ ശരണം ശീഘ്രം തം തു നാരായണം പ്രഭുമ്
ശക്രൻ വിഷാദത്തിൽ ആകുലനായിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ശാശ്വതനായ വിഷ്ണു അതിവേഗത്തിൽ നാരായണപ്രഭുവിന്റെ ശരണം തേടി.
തം ശക്രം കശ്മലാവിഷ്ടം ദൃഷ്ട്വാ വിഷ്ണുഃ സനാതനഃ। സ്വതേജോ വ്യദധച്ഛക്രേ ബലമസ്യ വിവര്ധയന്
ശക്രൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ശാശ്വതനായ വിഷ്ണു തന്റെ ശക്തി അവനിൽ നിറച്ചു, അതിലൂടെ അവന്റെ ബലം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
വിഷ്ണുനാ ഗോപിതം ശക്രം ദൃഷ്ട്വാദേവഗണാസ്തതഃ। സ്വം സ്വംതേജഃ സമാദധ്യുസ്തഥാ ബ്രഹ്മര്ഷയോഽമലാഃ
വിഷ്ണു ശക്രനെ രക്ഷിക്കുന്നതും കണ്ടു, ദേവതകളും വിശുദ്ധ ബ്രഹ്മർഷിമാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തി അവനിൽ ചേർത്തു.
സ സമാപ്യായിതഃ ശക്രോ വിഷ്ണുനാ ദൈവതൈഃ സഹ। ഋഷിഭിശ്ച മഹാഭാഗൈര്ബലവാന്സമപദ്യത
അങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും കൂടെ വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശക്രൻ ശക്തനായി.