ഇല്വലസ്ത്വനുഗമ്യൈനമഗസ്ത്യം ഹന്തുമൈച്ഛത। ഭസ്മ ചക്രേ മഹാതേജാ ഹുങ്കാരേണ മഹാഽസുരമ്
ഇൽവലൻ അഗസ്ത്യനെ പിന്തുടർന്ന് അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ മഹാതേജസ്സുള്ള അഗസ്ത്യൻ ഒരു ശബ്ദം മാത്രം ഉച്ചരിച്ച് ആ മഹാസുരനെ ചാരമാക്കി.
അഗസ്ത്യേനാഭ്യനുജ്ഞാതാ ജഗ്മൂ രാജര്ഷയസ്തദാ। കൃതവാംശ് മുനിഃ സര്വം ലോപാമുദ്രാചികീര്ഷിതമ്
അഗസ്ത്യൻ അനുമതി നൽകിയതോടെ രാജർഷിമാർ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അഗസ്ത്യൻ ലോപാമുദ്രയുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി.
കൃതവാനസി തത്സര്വം ഭഗവന്മമ കാങ്ക്ഷിതമ്। ഉത്പാദയ സകൃന്മഹ്യമപത്യം വീര്യവത്തരമ്
ഭഗവാനേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നീ ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ഒരിക്കൽ മാത്രം വലിയ ശക്തിയുള്ള ഒരു മകനെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
തുഷ്ടോഽഹമസ്മി കല്യാണി തവ വൃത്തേന ശോഭനേ। വിചാരണാമപത്യേ തു തവ വക്ഷ്യാമി താം ശൃണു
നിന്റെ നല്ല പെരുമാറ്റം കണ്ടു ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, മനോഹരിയേ. മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദമായി പറയും; എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
സഹസ്രം തേഽസ്തു പുത്രാണആം ശതം വാ തത്സമം തവ। ദശ വാ ശതതുല്യാഃ സ്യുരേകോ വാഽപി സഹസ്രജിത്
നിനക്ക് ആയിരം മക്കളെ ലഭിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനോട് തുല്യമായ നൂറ് മക്കളോ, അതിനോട് തുല്യമായ പത്ത് മക്കളോ, അല്ലെങ്കിൽ ആയിരം പേരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനായ ഒരാളോ ലഭിക്കാം.
സഹസ്രസംമിതഃ പുത്ര ഏകോപ്യസ്തു തപോധന। ഏകോ ഹി ബഹുഭിഃ ശ്രേയാന്വിദ്വാന്സാധുരസാധുഭിഃ
തപസ്സുള്ളവനേ, നിനക്ക് ആയിരം പേരിനോട് തുല്യമായ ഒരുമകൻ ലഭിക്കട്ടെ. കാരണം, ഒരുവൻ ജ്ഞാനിയും സദാചാരിയുമാണെങ്കിൽ, അനേകം അയോഗ്യരേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
സ തഥേതി പ്രതിജ്ഞായ തയാ സമഗമന്മുനിഃ। സമയേ സമശീലിന്യാ ശ്രദ്ധാവാന്ശ്രദ്ദധാനയാ
അവൾ 'അങ്ങിനെ തന്നെയാകട്ടെ' എന്ന് സമ്മതിച്ച്, വിശുദ്ധിയോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടെ ആ മുനിയുമായി ചേർന്നു.
തത ആധായ ഗര്ഭം തമഗമദ്വനമേവ സഃ। തസ്മിന്വനഗതേ ഗര്ഭോ വവൃധേ സപ്ത ശാരദാന്
അങ്ങനെ ഗർഭം ധരിച്ച ശേഷം, അഗസ്ത്യൻ കാടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ ആ ഗർഭം ഏഴു ശരദ്കാലം വളർന്നു.
സപ്തമേഽബ്ദേ ഗതേ ചാപി പ്രാച്യവത്സ മഹാകവിഃ। ജ്വലന്നിവ പ്രഭാവേന ദൃഢസ്യുര്നാമ ഭാരത
ഏഴാം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാകവി ദൃഢസ്യു എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രകാശമുള്ള മകൻ ജനിച്ചു, ഭാരത.
സാങ്ഗോപനിഷദാന്വേദാഞ്ജപന്നേവ മഹാതപാഃ। തസ്യ പുത്രോഽഭവദൃഷേഃ സ തേജസ്വീ മഹാനൃഷിഃ
വേദങ്ങളെയും ഉപനിഷത്തുകളെയും ജപിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാതപസ്സുകാരന്റെ മകൻ ജനിച്ചു; അവൻ ഒരു മഹാനായ തേജസ്സുള്ള ഋഷിയായിരുന്നു.
സ ബാല ഏവതേജസ്വീ പിതുസ്തസ്യ നിവേശനേ। ഇധ്മാനാം ഭാരമാജഹ്രേ ഇധ്മവാഹസ്തതോഽഭവത്
കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ, പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ ഇന്ധനക്കൊമ്പുകൾ ചുമന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഇന്ധവാഹൻ എന്ന് വിളിച്ചത്.
തഥായുക്തം തു തം ദൃഷ്ട്വാ മുമുദേ സ മുനിസ്തദാ। ഏവം സ ജനയാമാസ ഭാരതാപത്യമുത്തമമ്। ലേഭിരേ പിതരശ്ചാസ്യ ലോകാന്രാജന്യഥേപ്സിതാന്
അങ്ങനെ അവനെ അഗസ്ത്യൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി സന്തോഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ അവൻ ഉത്തമനായ ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു, ഭാരത. അവന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കും രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ആഗ്രഹിച്ച ലോകങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
അഗസ്ത്യസ്യാശ്രമശ്ചായമത ഊര്ധ്വം വിശാംപതേ। ഖ്യാതോ ഭുവി മഹാരാജ തേജസാ തസ്യ ധീമതഃ
വിശാലരുടെ രാജാവേ, ഇതാണ് അഗസ്ത്യന്റെ ആശ്രമം. ഭൂമിയിൽ ഈ സ്ഥലം ആ മഹാത്മാവിന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ട് പ്രശസ്തമാണ്, മഹാരാജാവേ.
പ്രാഹ്ലാദിരേവം വാതാപിര്ബ്രഹ്മഘ്നോ ദുഷ്ടചേതനഃ। ഏവം വിനാശിതോ രാജന്നഗസ്ത്യേന മഹാത്മനാ। തസ്യായമാശ്രമോ രാജന്രമണീയൈര്ഗുണൈര്യുതഃ
രാജാവേ, പ്രഹ്ലാദന്റെ വംശജനായ വാതാപി, ബ്രാഹ്മണഹത്യയും ദുഷ്ടചിന്തയും ചെയ്തവൻ, അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ അഗസ്ത്യൻ നശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ ഈ ആശ്രമം മനോഹരമായ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ്, രാജാവേ.
ഏഷാ ഭാഗീരഥീ പുണ്യാ ദേവഗന്ധര്വസേവിതാ। വാതേരിതാ പതാകേവ വിരാജതി നഭസ്തലേ
ഇവിടെയാണ് പുണ്യമായ ഭാഗീരഥി, ദേവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്നവൾ. കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന പതാകപോലെ ആകാശത്ത് അവൾ തിളങ്ങുന്നു.
പ്രതാര്യമാണാ കൂടേഷു യഥാ നിമ്നേഷു നിത്യശഃ। ശിലാതലേഷു സംത്രസ്താ പന്നഗേന്ദ്രവധൂരിവ
അവൾ പാറകളിൽ ഇടിച്ചിടിക്കപ്പെടുകയും താഴ്വരകളിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. പാറപ്പുറത്ത് ഭയത്തോടെ വിറയുന്ന പാമ്പിന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ് അവളുടെ നില.
ദക്ഷിണാം വൈ ദിശം സര്വാം പ്ലാവയന്തീ ച മാതൃവത്। പൂര്വം ശംഭോര്ജടാഭ്രഷ്ടാ സമുദ്രമഹിഷീ പ്രിയാ। അസ്യാം നദ്യാം മുപുണ്യായാം യഥേഷ്ടമവഗാഹ്യതാമ്
തെക്കേ ദിക്കെല്ലാം അമ്മയെപ്പോലെ നിറയ്ക്കുന്നവളാണ് അവൾ. മുമ്പ് ശംഭുവിന്റെ ജടയിൽ നിന്ന് വീണു, സമുദ്രത്തിന്റെ പ്രിയമായ രാജ്ഞിയായ ഈ പുണ്യനദിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെന്ന പോലെ കുളിക്കാം.
യുധിഷ്ഠിര നിബോധേദം ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതമ്। ഭൃഗോസ്തീര്ഥം മഹാരാജ മഹര്ഷിഗണസേവിതമ്
യുധിഷ്ഠിര, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ ഭൃഗുവിന്റെ തീർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, മഹാരാജാവേ. മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടം സേവിക്കുന്ന പുണ്യസ്ഥലമാണിത്.
യത്രോപസ്പൃഷ്ടവാന്രാമോ ഹൃതംതേജസ്തദാപ്തവാന്। അത്ര ത്വംഭ്രാതൃഭിഃ സാര്ധം കൃഷ്ണയാ ചൈവ പാണ്ഡവ
ഇവിടെ രാമൻ കുളിച്ച്, നഷ്ടപ്പെട്ട ശക്തി വീണ്ടെടുത്തു. പാണ്ഡവ, നീയും സഹോദരന്മാരും കൃഷ്ണിയും ചേർന്ന് ഇവിടെ കുളിക്കണം.
ദുര്യോധനഹൃതംതേജഃ പുനരാദാതുമര്ഹസി। കൃതവൈരേണ രാമേണ യഥാ കചോപഹൃതം പുനഃ
ദുര്യോധനൻ നിന്നിൽ നിന്നെടുത്ത ശക്തി നീയും വീണ്ടെടുക്കണം. രാമൻ ശത്രുതയ്ക്ക് ശേഷം തന്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്തതുപോലെയും, കചൻ തന്റെ നഷ്ടം വീണ്ടെടുത്തതുപോലെയും.
സ തത്രഭ്രാതൃഭിശ്ചൈവ കൃഷ്ണയാ ചൈവ പാണ്ഡവഃ। സ്നാത്വാ ദേവാന്പിതൄംശ്ചൈവ തര്പയാമാസ ഭാരത
അവിടെ പാണ്ഡവൻ സഹോദരന്മാരോടും കൃഷ്ണിയോടും കൂടെ കുളിച്ച്, ദേവന്മാരെയും പിതാക്കളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
തസ്യ തീര്ഥസ്യ രൂപം വൈ ദീപ്താദ്ദീപ്തതരം ബഭൌ। അപ്രവൃഷ്യതരശ്ചാസീച്ഛാത്രവാണാം നരര്ഷഭ
ആ തീർത്ഥത്തിന്റെ ഭംഗി അത്യന്തം പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി. ശത്രുക്കളുടെ ദേശത്തേക്കാൾ മഴയില്ലാത്തതായിരുന്നു, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠ.
അപൃച്ഛച്ചൈവ രാജേന്ദ്ര ലോമശം പാണ്ഡുനന്ദനഃ। ഭഗവന്കിമര്ഥം രാമസ്യ ഹൃതമാസീദ്വപുഃ പ്രഭോ। കഥം പ്രത്യാഹൃതംചൈവ ഏതദാചക്ഷ്വ പൃച്ഛതഃ
പാണ്ഡുവിന്റെ മകൻ ലോമശനോടു ചോദിച്ചു: 'ഭഗവൻ, രാമന്റെ ശക്തി എന്തുകൊണ്ടാണ് നഷ്ടമായത്? എങ്ങനെ അത് തിരിച്ചു കിട്ടി? ദയവായി ഇതു പറയൂ.'
ശൃണു രാമസ്യ രാജേന്ദ്ര ഭാര്ഗവസ്യ ച ധീമതഃ। ജാതോ ദശരഥസ്യാസീത്പുത്രോ രാമോ മഹാത്മനഃ
രാജാവേ, ഭർഗുവാംശത്തിൽ പെട്ട ധീരനായ രാമന്റെ കഥ കേൾക്കൂ. ദശരഥന് മഹാത്മാവായ രാമൻ ജനിച്ചു.
വിഷ്ണുഃ സ്വേന ശരീരേണ രാവണസ്യ വധായ വൈ। പശ്യാമസ്തമയോധ്യായാം ജാതം ദാശരഥിം തതഃ
വിഷ്ണു താനെത്തന്നെ ദേഹമായി എടുത്ത്, രാവണനെ സംഹരിക്കാൻ ദശരഥന്റെ മകനായി അയോധ്യയിൽ ജനിച്ചു.
ഋചീകനന്ദനോ രാഭോ ഭാര്ഗവോ രേണുകാസുതഃ। തസ് ദാശരഥേഃ ശ്രുത്വാ രരാമസ്യാക്ലിഷ്ടകര്മണഃ
ഋചീകന്റെ മകനായ, ഭർഗുവാംശത്തിൽ പെട്ട, രേണുകയുടെ മകനായ രാമൻ, ദശരഥന്റെ മകൻ രാമന്റെ നിർമലമായ പ്രവർത്തികൾ കേട്ടു.
കൌതൂഹലാന്വിതോ രാമസ്ത്വയോധ്യാമഗമത്പുനഃ। ജിജ്ഞാസമാനോ രാമസ്യ വീര്യം ദാശരഥേസ്തദാ
കൗതുകത്തോടെ രാമൻ വീണ്ടും അയോധ്യയിലേക്കു പോയി, ദശരഥന്റെ മകൻ രാമന്റെ വീര്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
തം വൈ ദശരഥഃ ശ്രുത്വാ വിയാന്തമുപാഗതമ്। പ്രേഷയാമാസ രാമസ്യ രാമം പുത്രം പുരസ്കൃതമ്
അവൻ വരുന്നു എന്ന് കേട്ട ദശരഥൻ, തന്റെ മകൻ രാമനെയും മറ്റു സഹചാരികളെയും അയച്ചു അവനെ സ്വീകരിപ്പിച്ചു.
സ തമഭ്യാഗതം ദൃഷ്ട്വാ ഉദ്യതാസ്ത്രമവസ്ഥിതമ്। പ്രഹസന്നിവ കോന്തേയ രാമോ വചനമബ്രവീത്
അവനെ ആയുധം എടുത്ത് തയ്യാറായി വരുന്നത് കണ്ട രാമൻ, കുന്തിയുടെ മകനേ, പുഞ്ചിരിയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കൃതകാലം ഹി രാജേന്ദ്ര ധനുരേതന്മയാ വിഭോ। സമാരോപയ യത്നേന യദി ശക്നോഷി പാര്തിവ
'ഇവിടെ സമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ വില്ലുണ്ട്, രാജാവേ. കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ പരിശ്രമത്തോടെ ഈ വിൽ കെട്ടിക്കാണിക്കൂ.'