പ്രാപ്യ ഭാര്യാമഗസ്ത്യസ്തു ലോപാമുദ്രാമഭാഷത। മഹാര്ഹാണ്യുത്സൃജൈതാനി വാസാംസ്യാഭരണാനി ച
ഭാര്യയായ ലോപാമുദ്രയെ ലഭിച്ച അഗസ്ത്യൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: 'ഈ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം.'
തതഃ സാ ദര്ശനീയാനി മഹാര്ഹാണി തനൂനി ച। സമുത്സസര്ജ രമ്ഭോരൂര്വസനാന്യായതേക്ഷണാ
അപ്പോൾ, വാഴക്കുരു പോലെയുള്ള തോളുകളും മാൻകണ്ണുകളും ഉള്ള ആ മനോഹരിയായ അവൾ, അത്യുഗ്രമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.
തതശ്ചീരാണി ജഗ്രാഹ വല്കലാന്യജിനാനി ച। സമാനവ്രതചര്യാ ച ബഭൂവായതലോചനാ
അവള് അപ്പോള് തൂണിക്കൊരുക്കിയ വസ്ത്രങ്ങളും മാന്തോലും ധരിച്ച്, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, ഭര്ത്താവിന്റെ വ്രതങ്ങള് അതുപോലെ തന്നെ അനുസരിച്ചു.
ഗങ്ഗാദ്വാരമഥാഗമ്യ ഭഗവാനൃഷിസത്തമഃ। ഉഗ്രമാതിഷ്ഠത തപഃ സഹ പത്ന്യാഽനുകൂലയാ
പിന്നീട്, ഗംഗയുടെ വാതിലിലേക്കെത്തിയ മഹാനായ ഋഷി, തന്റെ ഭക്തിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം കഠിനമായ തപസ്സില് ഏര്പ്പെട്ടു.
സാ പ്രീത്യാ ബഹുമാനാച്ച പതിം പര്യചരത്തദാ। അഗസ്ത്യശ്ച പരാം പ്രീതിം ഭാര്യായാമഗമത്പ്രഭുഃ
അവള് സ്നേഹത്തോടും വലിയ ആദരവോടും കൂടി ഭര്ത്താവിനെ സേവിച്ചു. അഗസ്ത്യന് ഭര്ത്താവായി ഭാര്യയില് പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
തതോ ബഹുതിഥേ കാലേ ലോപാമുദ്രാം വിശാംപതേ। തപസാ ദ്യോതിതാം സ്നാതാം ദദര്ശ ഭഗവാനൃഷിഃ
ദീര്ഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, മഹാനുഭാവനായ ഋഷി, തപസ്സിന്റെ പ്രകാശത്താല് ദീപ്തിയായി, സ്നാനത്തിലൂടെ ശുദ്ധയായ ലോപാമുദ്രയെ കണ്ടു.
സ തസ്യാഃ പരിചാരേണ ശൌചേന ച ദമേന ച। ശ്രിയാ രൂപേണ ച പ്രീതോ മൈഥുനായാജുഹാവ താമ്
അവളുടെ സേവനം, ശുദ്ധി, ആത്മനിയന്ത്രണം, ഭംഗി, സൗന്ദര്യം എന്നിവയാല് സന്തോഷിച്ച അഗസ്ത്യന് അവളെ സാംഗത്യം ചെയ്യാന് ക്ഷണിച്ചു.
തതഃ സാ പ്രാഞ്ജലിര്ഭൂത്വാ ലജ്ജമാനേവ ഭാമിനീ। തദാ സപ്രണയം വാക്യം ഭഗവന്തമഥാബ്രവീത്
അവള് കയ്യില് കൂപ്പി, ലജ്ജയോടെ, സ്നേഹപൂര്വം അഗസ്ത്യനോടു这样 പറഞ്ഞു.
അസംശയം പ്രജാഹേതോര്ഭാര്യാം പതിരവിന്ദത। പാ തു ത്വയി മമ പ്രീതിസ്താമൃഷേ കര്തുമര്ഹസി
നിശ്ചയമായും, ഭര്ത്താവ് സന്താനത്തിനായി ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം ഉറപ്പാണ്. മഹാ ഋഷേ, ദയവായി അതു നിറവേറ്റണം.
യഥാ പിതുര്ഗൃഹേ വിപ്ര പ്രാസാദേ ശയനം മമ। തഥാവിധേ ത്വം ശയനേ മാമുപൈതുമിഹാര്ഹസി
ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ അച്ഛന്റെ കൊട്ടാരത്തില് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപോലെ അതുപോലെയുള്ള ഒരു കിടക്കയില് നീ എന്നെ സമീപിക്കണം.
ഇച്ഛാമി ത്വാം സ്രഗ്വിണം ച ഭൂഷണൈശ്ച വിഭൂഷിതമ്। ഉപസര്തും യഥാകാമം ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതാ
നാനവസരങ്ങള് ധരിച്ച്, പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ഇഷ്ടാനുസരണം നിന്നെ സമീപിക്കാനാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. നീയും ദിവ്യാഭരണങ്ങളാല് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.
അന്യഥാ നോപതിഷ്ഠേയം ചീരകാഷായവാസിനീ। നൈവാപവിത്രോ വിപ്രര്ഷേ ഭൂഷണോയം കഥംചന
ഇല്ലെങ്കില് തൂണിവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഞാന് നിന്നെ സമീപിക്കില്ല. മഹാ ഋഷേ, ആഭരണങ്ങള് ധരിക്കുന്നത് നിന്നെക്കൊണ്ട് അശുദ്ധമാവില്ല.
ന തേ ധനാനി വിദ്യന്തേ ലോപാമുദ്രേ തഥാ മമ। യഥാവിധാനി കല്യാണി പിതുസ്തവ സുമധ്യമേ
ലോപാമുദ്രേ, അച്ഛന്റെ വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്നപോലെ എനിക്കോ നിനക്കോ അത്തരം സമ്പത്ത് ഇല്ല, മനോഹരിനി.
ഈശോസി തപസാ സര്വം സമാഹര്തും തപോധന। ക്ഷണേന ജീവലോകേ യദ്വസു കിംചന വിദ്യതേ
തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാല് നീ ഈ ലോകത്തിലെ ഏതു സമ്പത്തും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ടു നേടാന് കഴിയും, തപസ്സുള്ളവളേ.
ഏവമേതദ്യഥാഽഽത്ഥ ത്വം തപോവ്യയകരം തു തത്। യഥാ തു മേ ന നശ്യേത തപസ്തന്മാം പ്രയോദയ
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പക്ഷേ, അതിന് തപസ്സിന്റെ ചിലവ് ഉണ്ടാകും. എന്റെ തപസ്സിന് നഷ്ടം വരാതിരിക്കാന് എന്നെ നയിക്കണം.
അല്പാവശിഷ്ടഃ കാലോഽയമൃതോര്മമ തപോധന। ന ചാന്യഥാഽഹമിച്ഛാമി ത്വാമുപൈതും കഥംചന
എന്റെ വ്രതത്തിന് ഇനി കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ബാക്കി ഉള്ളൂ, തപസ്സുള്ളവളേ. വേറെ വഴിയില് ഞാന് നിന്നെ സമീപിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ന ചാപി ധര്മമിച്ഛാമി വിലോപ്തും തേ കഥംചന। ഏവം തു മേ യഥാകാമം സംപാദയിതുമര്ഹസി
നിന്റെ ധര്മം ഞാന് ഒരിക്കലും ലംഘിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ ആഗ്രഹം നീ ഈ വിധത്തില് നിറവേറ്റണം.
യദ്യേഷ കാമ സുഭഗേ തവ ബുദ്ധ്യാ വിനിശ്ചിതഃ। ഹര്തും ഗച്ഛാമ്യഹം ഭദ്രേ ചര കാമമിഹ സ്ഥിതാ ।। ആരസ്തേ തേജസ്വിനീ കന്യാ രോഹിണീവ ദിവിപ്രഭാ
സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഈ ആഗ്രഹം നിന്റെ മനസ്സില് ഉറപ്പായിരിക്കുകയാണെങ്കില്, ഞാന് അതു നേടാന് പോകുന്നു. നീ ഇഷ്ടംപോലെ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ. ദിവ്യമായ കാന്തിയോടെ, ആ യുവതി നക്ഷത്രങ്ങളില് രോഹിണിപോലെ തിളങ്ങി.
തതോ ജഗാമ കൌരവ്യ സോഽഗസ്ത്യോ ഭിക്ഷിതും വസു। ശ്രുതര്വാണം മഹീപാലം യം വേദാഭ്യധികം നൃപൈഃ
അതിനുശേഷം, കൌരവ, അഗസ്ത്യന് സമ്പത്ത് തേടി രാജാവ് ശ്രുതര്വ്വാന്റെ അടുക്കല് പോയി. രാജാക്കന്മാര് വേദങ്ങളെക്കാള് വലിയവനെന്നു വിലയിരുത്തിയ രാജാവായിരുന്നു അവന്.
സ വിദിത്വാ തു നൃപതിഃ കുമ്ഭയോനിമുപാഗതമ്। വിഷയാന്തേ സഹാമാത്യഃ പ്രത്യഗൃഹ്ണാത്സുസത്കൃതമ്
കുംഭയോനി എത്തിയതായി അറിഞ്ഞ രാജാവ്, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ അതിര്ത്തിയില് ചെന്നു, അഗസ്ത്യനെ വലിയ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു.
തസ്മൈ ചാര്ഘ്യം ഥാന്യായമാനീയ പൃഥിവീപതിഃ। പ്രാഞ്ജലിഃ പ്രയതോ ഭൂത്വാപപ്രച്ഛാഗമനേഽര്ഥിതാമ്
അവനോടു ഭൂമിയുടെ രാജാവ് പതിവുപോലെ അർഘ്യം കൊണ്ടുവന്നു, കൈകൾ ചേർത്ത് ഭക്തിയോടെ അവന്റെ വരവിന്റെ കാര്യം ചോദിച്ചു.
വിത്താര്ഥിനമനുപ്രാപ്തം വിദ്ധി മാം പൃഥിവീപതേ। ഥാശക്ത്യവിഹിംസ്യാന്യാന്സംവിഭാഗം പ്രയച്ഛ മേ
ഭൂമിയുടെ രാജാവേ, ധനം തേടി വന്നവനെന്നു എന്നെ അറിയണം. നിങ്ങളുടെ ശേഷിയനുസരിച്ച് മറ്റൊരാളെയും ദുഃഖിപ്പിക്കാതെ എനിക്ക് ഒരു പങ്ക് തരിക.
തത ആയവ്യയൌ പൂര്ണോ തസ്മൈ രാജാ ന്യവേദയത്। അതോ വിദ്വന്നുപാദത്സ്വ യദത്രവ്യതിരിച്യതേ
അതിനുശേഷം രാജാവ് വരുമാനവും ചെലവുകളും മുഴുവനും കാണിച്ചു, 'ഇവയിൽ അധികം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു നീ എടുക്കാം' എന്നു പറഞ്ഞു.
തത ആയവ്യയൌ ദൃഷ്ട്വാ സമൌ സമമതിര്ദ്വിജഃ। സര്വഥാ പ്രാണിനാം പീഡാമുപാദാനാദമന്യത
അപ്പോൾ വരുമാനവും ചെലവും തുല്യമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു, ആ ദ്വിജൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത് എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കും.
സ ശ്രുതര്വാണമാദായ ബ്രധ്നശ്വമഗമത്തതഃ। സ ച തൌ വിഷയസ്യാന്തേ പ്രത്യഗൃഹ്ണാദ്യഥാവിധി
അതിനുശേഷം ശ്രുതർവാണിനെ കൂട്ടി അവൻ ബ്രദ്ധ്നശ്വനിലേക്കു പോയി. ബ്രദ്ധ്നശ്വൻ രാജ്യത്തിന്റെ അതിരിൽ പതിവുപോലെ അവരെ സ്വീകരിച്ചു.
തയോരര്ധ്യം ച പാദ്യം ച ബ്രധ്നശ്വഃ പ്രത്യവേദയത്। അനുജ്ഞാപ്യച പപ്രച്ഛ പ്രയോജനമുപക്രമേ। `വദ കാമം മുനിശ്രേഷ്ഠ ധന്യോസ്മ്യാഗമനേന തേ
അവർക്കായി ബ്രദ്ധ്നശ്വൻ അർഘ്യവും പാദ്യവും നൽകി, അനുമതി നൽകി, സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം ആദ്യം തന്നെ ചോദിച്ചു: 'മുനിശ്രേഷ്ഠാ, നിങ്ങളുടെ വരവിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായി. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പറയൂ.'
വിത്തകാമാവിഹ പ്രാപ്തൌ വിദ്ധ്യാവാം പൃഥിവീപതേ। യഥാശക്ത്യവിഹിംസ്യാന്യാന്സംവിഭാഗം പ്രയച്ഛ നൌ
ഭൂമിയുടെ രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ധനം ആഗ്രഹിച്ച് ഇവിടെ വന്നവരാണെന്ന് അറിയണം. നിങ്ങളുടെ ശേഷിയനുസരിച്ച് മറ്റൊരാളെയും ദു:ഖിപ്പിക്കാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് തരിക.
തത ആയവ്യയൌ പൂര്ണൌ താഭ്യാം രാജാ ന്യവേദയത്। അതോ ജ്ഞാത്വാ തു ഗൃഹ്ണീതം യദത്രവ്യതിരിച്യതേ
അതിനുശേഷം രാജാവ് അവർക്കു വരുമാനവും ചെലവുകളും മുഴുവനും കാണിച്ചു, 'ഇവയിൽ അധികം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു നിങ്ങൾ എടുക്കാം' എന്നു പറഞ്ഞു.
തത ആയവ്യയൌ ദൃഷ്ട്വാസമൌ സമമതിര്ദ്വിജഃ। സര്വഥാ പ്രാണിനാം പീഡാമുപാദാനാദമന്യത
അപ്പോൾ വരുമാനവും ചെലവും തുല്യമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു, ആ ദ്വിജൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത് എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കും.
പൌരുകുത്സം തതോ ജഗ്മുസ്ത്രസദസ്യും മഹാധനമ്। അഗസ്ത്യശ്ച ശ്രുതര്വാ ച ബ്രധ്നശ്വശ്ച മഹീപതിഃ
അതിനുശേഷം അഗസ്ത്യനും ശ്രുതർവാനും ബ്രദ്ധ്നശ്വൻ രാജാവും വലിയ ധനവാനായ പൌരുകുത്സനായ ത്രസദസ്യുവിനരികേ പോയി.