പിതാമഹസരഃ പുണ്യം പുഷ്കരം നാമ നാമതഃ। വൈഖാനസാനാം സിദ്ധാനാമൃഷീണാമാശ്രമഃ പ്രിയഃ
അവിടെ പിതാമഹന്റെ പുണ്യമായ പുഷ്കരം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന തടാകം ഉണ്ട്. അത് വൈഖാനസന്മാരായ സിദ്ധന്മാരുടെയും ഋഷിമാരുടെയും പ്രിയമായ ആശ്രമമാണ്.
അപ്യത്ര സംശ്രയാര്ഥായ പ്രജാപതിരഥോ ജഗൌ। പുഷ്കരേഷു കുരുശ്രേഷ്ഠ ഗാഥാം സുകൃതിനാംവര
ഇവിടെയും അഭയം തേടുന്നവർക്കായി പ്രജാപതി ഒരിക്കൽ പുഷ്കരങ്ങളിൽ പുണ്യവാന്മാർക്കായി ഒരു ഗാഥ പാടിയിരുന്നു, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ.
മനസാഽപ്യഭികാമസ്യ പുഷ്കരാണി മനഖിനഃ। വിപ്രണശ്യന്തി പാപാനി നാകപൃഷ്ഠേ ച മോദതേ
മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചാൽ പോലും, പുഷ്കരങ്ങൾ മനസ്സിലുള്ള പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നു; അങ്ങനെ ആൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കും.
ഉദീച്യാം രാജശാര്ദൂല ദിശി പുണ്യാനി യാനി വൈ। താനി തേ കീര്തയിഷ്യാമി പുണ്യാന്യായതനാനി ച
രാജശാർദൂളനേ, വടക്കേ ദിക്കിൽ ഉള്ള പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് പറയാം.
ശൃണുഷ്വാവഹിതോ ഭൂത്വാ മമ മന്ത്രയതഃ പ്രഭോ। കഥാപ്രതിഗ്രഹോ വീര ശ്രദ്ധാം ജനയതേ ശുഭാമ്
എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, മഹാപ്രഭോ. ഈ കഥ സ്വീകരിക്കുന്നത്, വീരനേ, നല്ല വിശ്വാസം ജനിപ്പിക്കും.
സരസ്വതീ മഹാപുണ്യാ ഹ്രദിനീ തീര്ഥമാലിനീ। സമുദ്രഗാ മഹാവേഗാ യമുനാ യത്ര പാണ്ഡവ
സരസ്വതി നദി അത്യന്തം പുണ്യമുള്ളതും, തടാകങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, തീർത്ഥങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുമാണ്. മഹാവേഗത്തിൽ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന യമുനയും അവിടെ ഉണ്ട്, പാണ്ഡവാ.
യത്ര പുണ്യതരം തീര്ഥം പ്ലക്ഷാവതരണം ശുഭമ്। യത്രസാരസ്വതൈരിഷ്ട്വാ ഗച്ഛന്ത്യവഭൃഥം ദ്വിജാഃ
അവിടെ ഏറ്റവും പുണ്യമായ, ശുഭമായ പ്ലക്ഷാവതരണം എന്ന തീർത്ഥം ഉണ്ട്. അവിടെ സരസ്വത ബ്രാഹ്മണർ യാഗം കഴിച്ച് അവഭൃഥസ്നാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
പുണ്യം ചാഖ്യായതേ ദിവ്യം ശിവമഗ്നിശിരോഽനഘ। സഹദേവോഽയജദ്യത്രശമ്യാക്ഷേപേണ ഭാരത
അവിടെ ദിവ്യവും ശുഭവുമായ അഗ്നിശിരസ് എന്ന പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്, അഹങ്കാരമില്ലാത്തവനേ. അവിടെ സഹദേവൻ ശമ്യ ഇലകൾ അർപ്പിച്ച് യാഗം നടത്തി, ഭാരതാ.
ഏതസ്മിന്നേവ ചാര്ഥേഽസൌ ഇന്ദ്രഗീതാ യുധിഷ്ഠിര। ഗാഥാ ചരതി ലോകേഽസ്മിന്ഗീയമാനാ ദ്വിജാതിഭിഃ
ഇതേ വിഷയത്തിൽ, യുദിഷ്ഠിരാ, ഇന്ദ്രന്റെ ഗാനം എന്ന ഗാഥ ഈ ലോകത്ത് ദ്വിജന്മാർ പാടുന്നു.
അഗ്നയഃ സഹദേവേന യേ ചിതാ യമുനാമനു। തേ തസ്യ കുരുശാര്ദൂല സഹസ്രശതദക്ഷിണാഃ
യമുനയുടെ തീരത്ത് സഹദേവൻ അർപ്പിച്ച അഗ്നികൾക്ക്, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.
തത്രൈവ ഭരതോ രാജാ ചക്രവര്തീ മഹായശാഃ। വിംശതീം സപ്ത ചാഷ്ടൌ ച ഹയമേധാനുപാഹരത്
അവിടെ തന്നെ മഹാപ്രശസ്തനായ രാജാവ് ഭാരതൻ ഇരുപത്, ഏഴ്, എട്ടു അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി.
കാമകൃദ്യോ ദ്വിജാതീനാം ശ്രുതസ്താത യഥാ പുരാ। അത്യന്തമാശ്രമഃ പുണ്യഃ ശരഭങ്ഗസ്യ വിശ്രുതഃ
പഴയകാലത്ത് പ്രശസ്തമായ ശരഭംഗന്റെ അത്യന്തം പുണ്യമായ ആശ്രമം, ദ്വിജന്മാർക്കായി ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന സ്ഥലമായി അറിയപ്പെടുന്നു, പ്രിയനേ.
സരസ്വതീ നദീ സദ്ഭിഃ സതതം പാര്ഥ പൂജിതാ। വാലഖില്യൈര്മഹാരാജ യത്രേഷ്ടമൃഷിഭിഃ പുരാ
സരസ്വതി നദി സദാ സന്മാർഗ്ഗികൾ ആദരിക്കുന്നതാണു, പാർഥാ. അവിടെ വാലഖില്യർ എന്ന ഋഷികൾ പുരാതനകാലത്ത് യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
ദൃഷദ്വതീ മഹാപുണ്യാ യത്ര രഖ്യാതാ യുധിഷ്ഠിര। ന്യഗ്രോധാഖ്യസ്തു പാഞ്ചാല്യഃ പാഞ്ചാല്യോദ്വിപദാംവര। ദാല്ഭ്യഘോഷശ്ച ദാല്ഭ്യാശ് ധരണീസ്ഥോ മഹാത്മനഃ
ദൃശ്യദ്വതി എന്ന അത്യന്തം പുണ്യമായ നദി അവിടെ പ്രസിദ്ധമാണ്, യുദിഷ്ഠിരാ. പാഞ്ചാല്യൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ന്യഗ്രോധവും, മഹാത്മാവായ ദാൽഭ്യൻ ഭൂമിയിൽ താമസിച്ച ദാൽഭ്യഘോഷവും അവിടെ ഉണ്ട്.
കൌന്തേയാനന്തയശസഃ സുവ്രതസ്യാമിതൌജസഃ। ആശ്രമഃ ഖ്യായതേ പുണ്യസ്ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതഃ
കുന്തിദേവിയുടെ മകനേ, അനന്തമായ പ്രശസ്തിയും ഉത്തമവ്രതവും അതുല്യശക്തിയും ഉള്ളവന്റെ ആശ്രമം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വിശുദ്ധമായതും പ്രസിദ്ധമായതുമാണ്.
ഏതാവര്ണാവവര്ണൌ ച വിശ്രുതൌ മനുജാധിപ। ഈജാതേ ക്രതുഭിര്മുഖ്യൈഃ പുണ്യൈര്ഭരതസത്തമ
മനുഷ്യരിൽ രാജാവേ, ഈ രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങളും, നിറമുള്ളതും നിറമില്ലാത്തതും, ഉത്തമമായ പുണ്യയാഗങ്ങൾ നടത്തി പ്രശസ്തി നേടി.
സമേത്യ ബഹുശോ ദേവാഃ സേന്ദ്രാഃ സവരുണാഃ പുരാ। വിശാഖയൂപേഽതപ്യന് തേന പുണ്യതമശ്ച സഃ
പഴയകാലത്ത്, ഇന്ദ്രനും വരുണനും കൂടെ ദേവന്മാർ പലതവണ കൂടി, വിശാഖയൂപത്തിൽ തപസ്സു ചെയ്തു; അതിനാൽ അതു ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായി.
ഋഷിര്മഹാന്മഹാഭാഗോ ജമദഗ്നിര്മഹായശാഃ। പലാശകേഷു പുണ്യേഷു രമ്യേഷ്വയജത പ്രഭുഃ
മഹത്തായ മഹാത്മാവും മഹാപുണ്യവാനുമായ ജമദഗ്നി മഹർഷി, മനോഹരമായ വിശുദ്ധമായ പലാശവനങ്ങളിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
യത്രസര്വാഃ സരിച്ഛ്രേഷ്ടാഃ സാക്ഷാത്തമൃഷിസത്തമമ്। സ്വം സ്വം തോയമുപാദായ പരിവാര്യോപതസ്ഥിരേ
അവിടെ, എല്ലാ പ്രധാന നദികളും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെള്ളം കൊണ്ടുവന്ന് ആ മഹർഷിയെ ചുറ്റി നേരിട്ട് സമീപിച്ചു.
അപി ചാത്ര മഹാരാജ സ്വയം വിശ്വാവസുര്ജഗൌ। ഇമം ശ്ലോകം തദാ വീര പ്രേക്ഷ്യ ദീക്ഷാം മഹാത്മനഃ
മഹാരാജാവേ, അവിടെ വിശ്വാവസു സ്വയം ആ മഹാത്മാവിന്റെ ദീക്ഷ കാണുമ്പോൾ ഈ ശ്ലോകം പാടുകയായിരുന്നു.
യജമാനസ്യ വൈ ദേവാഞ്ജമദഗ്നേര്മഹാത്മനഃ। ആഗമ്യ സരിതോ വിപ്രാന്മധുനാ സമതര്പയന്
ദേവന്മാർ ജമദഗ്നിയുടെ യാഗത്തിൽ എത്തി, നദികൾ കൊണ്ടുവന്ന തേൻ കൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ സംതൃപ്തരാക്കി.
ഗന്ധര്വയക്ഷരക്ഷോബിരപ്സരോഭിശ്ച സേവിതമ്। കിരാതകിന്നരാവാസം ശൈലം ശിഖരിണാംവരമ്
ഗന്ധർവന്മാരും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും സന്ദർശിക്കുന്നതും, കിരാതന്മാരും കിന്നരന്മാരും വസിക്കുന്നതുമായ, കുന്നുകളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ആ പർവതമാണ്.
ബിഭേദ തരസാ ഗങ്ഗാ ഗങ്ഗാദ്വാരം യുധിഷ്ഠിര। പുണ്യം തത്ഖ്യായതേ രാജന്ബ്രഹ്മര്ഷിഗണസേവിതമ്
യുധിഷ്ഠിരാ, ഗംഗാ ശക്തിയോടെ ഗംഗാദ്വാരം തകർത്തു; രാജാവേ, ആ വിശുദ്ധസ്ഥലം ബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ കൂട്ടം സന്ദർശിക്കുന്നതും പ്രശസ്തവുമാണ്.
സനത്കുമാരഃ കൌരവ്യ പുണ്യം കനഖലം തഥാ। പര്വതശ്ച പുരുര്നാമ യത്രയാതഃ പുരൂരവാഃ
കൗരവകുലജാ, അവിടെ സനത്കുമാരനും വിശുദ്ധമായ കനഖലയും ഉണ്ട്; പുരൂരവൻ പോയിരുന്ന പുരുർ എന്ന പർവതവും അവിടെയുണ്ട്.
ഭൃഗുര്യത്രതപസ്തേപേ മഹര്ഷിഗണസേവിതേ। രാജന്സ ആശ്രമഃ ഖ്യാതോ ഭൃഗുതുങ്ഗോ മഹാഗിരിഃ
ഭൃഗു മഹർഷി മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ തപസ്സു ചെയ്ത സ്ഥലമാണ് ഭൃഗുതുങ്ഗം എന്ന മഹാപർവതത്തിലെ പ്രശസ്തമായ ആശ്രമം, രാജാവേ.
യഃ സ ഭൂതം ഭവിഷ്യച്ച ഭവച് ഭരതര്ഷഭ। നാരായണഃ പ്രഭുര്വിഷ്ണുഃ ശാശ്വതഃ പുരുഷോത്തമഃ
ഭാരതകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഭൂതകാലവും ഭാവിയും ഇപ്പോഴുള്ളതും ആയവൻ, നാരായണൻ, പരമേശ്വരൻ, വിഷ്ണു, ശാശ്വതനും പരമപുരുഷനും ആണു.
തസ്യാതിയശസഃ പുണ്യാം വിശാലാം ബദരീമനു। ആശ്രമഃ ഖ്യായതേ പുണ്യസ്ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതഃ
അവന്റെ അതിപ്രശസ്തമായ വിശാലവും വിശുദ്ധവുമായ ബദരിയാശ്രമം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വിശുദ്ധവും പ്രശസ്തവുമാണ്.
ഉഷ്ണതോയവഹാ ഗങ്ഗാ ശീതതോയവഹാ പുരാ। സുവര്ണസികതാ രാജന്വിശാലാം ബദരീമനു
രാജാവേ, ഗംഗാ ഒരിക്കൽ ചൂടുള്ള വെള്ളം ഒഴുക്കിയിരുന്നു, മുമ്പ് തണുത്ത വെള്ളവും; സ്വർണ്ണം പോലെ മണലുള്ള വിശാലമായ ബദരിയും അവിടെ ഉണ്ട്.
ഋഷയോ യത്രദേവാശ്ച മഹാഭാഗാ മഹൌജസഃ। പ്രാപ്യ നിത്യം നമസ്യന്തി ദേവം നാരായണം പ്രഭുമ്
അവിടെ, മഹാഭാഗ്യവും മഹാശക്തിയും ഉള്ള ഋഷികളും ദേവന്മാരും എത്തി, നിത്യമായി നാരായണൻ എന്ന ദൈവത്തെ വന്ദിക്കുന്നു.
യത്രനാരാജണോ ദേവഃ പരമാത്മാ സനാതനഃ। തത്ര കൃത്സ്നം ജഗത്സര്വം തീര്ഥാന്യായതനാനി ച
അവിടെ നാരായണൻ ദൈവം, പരമാത്മാവും ശാശ്വതനുമാണ് വസിക്കുന്നത്; അവിടെ തന്നെ എല്ലാ ലോകങ്ങളും തീർത്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.