പുണ്യേ ഗിരൌ സുരാഷ്ട്രേഷു മൃഗപക്ഷിനിഷേവിതേ। ഉജ്ജയന്തേ സ്മ തപ്താങ്ഗോ നാകപൃഷ്ഠേ മഹീയതേ
സുരാഷ്ട്ര ദേശത്തെ ഈ പുണ്യപർവ്വതത്തിൽ, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, ഉജ്ജയന്തം എന്ന പർവ്വതത്തിൽ തപ്താംഗൻ ഒരിക്കൽ പ്രകാശിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോലും മഹത്വം നേടിയവൻ.
ഏഷ നാരായണഃ ശ്രീമാന്ക്ഷീരാര്ണവനികേതനഃ। നാഗപര്യങ്കമുത്സൃജ്യഹ്യാഗതോ മധുരാം പുരീമ്
ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹത്വമുള്ള നാരായണൻ, നാഗശയ്യയിലിരുന്ന് വിട്ട് മധുരാ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
പുണ്യാ ദ്വാരവതീ തത്രയത്രാസൌ മധുസൂദനഃ। സാക്ഷാദ്ദേവഃ പുരാണോസൌ സ ഹി ധര്മഃ സനാതനഃ
അവിടെ തന്നെയാണ് ദ്വാരവതി എന്ന പുണ്യനഗരം, അവിടെ മധുസൂദനൻ വസിക്കുന്നു. പുരാതന ദൈവം തന്നെയാണ് ഇദ്ദേഹം; ശാശ്വതമായ ധർമ്മം.
യേ ച കവേദവിദോ വിപ്രാ യേ ചാധ്യാത്മവിദോ ജനാഃ। തേ വദന്തി മഹാത്മാനം കൃഷ്ണം ധര്മം സനാതനമ്
വേദങ്ങൾ അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരും ആത്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ തന്നെയാണ് ശാശ്വതധർമ്മം എന്നു പറയുന്നു.
പവിത്രാണാം ഹി ഗോവിന്ദഃ പവിത്രം പരമുച്യതേ। പുണ്യാനാമപി പുണ്യോസൌ മങ്ഗാലാനാം ച മങ്ഗലമ്। ത്രൈലോക്യേ പുണ്ഡരീകാക്ഷോ ദേവദേവഃ സനാതനഃ
പവിത്രതയിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതൻ ഗോവിന്ദനാണ്; പുണ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ പുണ്യവും, മംഗളങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ മംഗളവും ഇദ്ദേഹമാണ്. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പുണ്ഡരീകാക്ഷൻ ശാശ്വത ദേവദേവനാണ്.
അവ്യയാത്മാ വ്യയാത്മാ ച ക്ഷേത്രജ്ഞഃ പരമേശ്വരഃ। ആസ്തേ ഹരിരചിന്ത്യാത്മാ തത്രൈവ മധുസൂദനഃ
അക്ഷയം ആയ ആത്മാവും, നശ്വരമായ ആത്മാവും, ക്ഷേത്രജ്ഞനും പരമേശ്വരനും ആയ ഹരി, അത്രയിൽ തന്നെ അദ്ഭുതസ്വഭാവമുള്ള മധുസൂദനനായി വസിക്കുന്നു.
അവന്തീഷു പ്രതീച്യാം വൈ കീര്തയിഷ്യാമി തേ ദിശി। യാനി തത്രപവിത്രാണി പുണ്യാന്യായതനാനി ച
അവന്തി ദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള വിശുദ്ധവും പുണ്യവുമായ ക്ഷേത്രസ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് വിവരിക്കാം.
പ്രിയങ്ഗ്വാമ്രവണോപേതാ വാനീരഫലമാലിനീ। പ്രത്യക്സ്രോതാ നദീ പുണ്യാ നര്മദാ തത്ര ഭാരത
അവിടെ, ഭാരത, പ്രിയങ്കു, മാവു എന്നിവയുടെ തോട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു നില്ക്കുന്ന, വാനിരഫലങ്ങൾ കുലയുന്ന, വിശുദ്ധമായ നർമ്മദാ നദി ഒഴുകുന്നു.
ത്രൈലോക്യേ യാനി തീര്ഥാനി പുണ്യാന്യായതനാനി ച। സരിദ്വനാനി ശൈലേന്ദ്രാ ദേവാശ്ച സപിതാമഹാഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഉള്ള എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും, പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും, നദികളും കാടുകളും മഹാപർവ്വതങ്ങളും, ദേവന്മാരും അവരുടെ പിതാക്കളും —
നര്മദായാം കുരുശ്രേഷ്ഠ സഹസിദ്ധര്ഷിചാരണൈഃ। സ്നാതുമായാന്തി പുണ്യൌധൈഃ സദാ വാരിഷു ഭാരത
നർമ്മദാ നദിയിൽ, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അനേകം സിദ്ധന്മാരും ഋഷികളും എപ്പോഴും അവിടത്തെ വിശുദ്ധജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ വരുന്നു, ഭാരത.
നിരേതഃ ശ്രൂയതേ പുണ്യോ യത്ര വിശ്രവസോ മുനേഃ। ജജ്ഞേ ധനപതിര്യത്ര കുബേരോ നരവാഹനഃ
അവിടെ തന്നെയാണ് വിശ്രവസു മുനി വസിച്ചിരുന്ന വിശുദ്ധമായ നിരേതം. അവിടെയാണ് ധനത്തിന്റെ ദൈവമായ, മനുഷ്യരുടെ കുതിരയിലേറി വരുന്ന കുബേരൻ ജനിച്ചത്.
വൈഢൂര്യശിഖരോ നാമ പുണ്യോ ഗിരിവരഃ ശിവഃ। നിത്യപുഷ്പഫലാസ്തത്ര പാദപാ ഹരിതച്ഛദാഃ
വൈഡൂര്യശിഖരം എന്ന വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ പർവ്വതം അവിടെയുണ്ട്. അവിടത്തെ മരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പച്ചപ്പോടുകൂടി, പുഷ്പവും പഴവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തസ്യ ശൈലസ്യ ശിഖരേ സരഃ പുണ്യം മഹീപതേ। ഫുല്ലപദ്മം മഹാരാജ ദേവഗന്ധര്വസേവിതമ്
അവിടത്തെ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ, രാജാവേ, പുഷ്പിച്ച താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിശുദ്ധസരസ്സുണ്ട്. ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും അവിടെ എത്തുന്നു.
ബഹ്വാശ്ചര്യം മഹാരാജ ദൃശ്യതേ തത്ര പര്വതേ। പുണ്യേ സ്വര്ഗോപമേ ചൈവ ദേവര്ഷിഗണസേവിതേ
അവിടത്തെ പുണ്യപർവ്വതത്തിൽ, രാജാവേ, അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാം. സ്വർഗ്ഗത്തിന് സമാനമായ ആ സ്ഥലത്ത് ദൈവമുനിമാരുടെ കൂട്ടം വസിക്കുന്നു.
ഹ്രദിനീ പുണ്യതീര്ഥാ ച രാജര്ഷേസ്തത്ര വൈ സരിത്। വിശ്ചാമിത്രേണ തപസാ നിര്മിതാ സര്വപാവനീ
അവിടെ രാജർഷിമാരുടെ വിശുദ്ധതീർത്ഥമായ ഹ്രദിനി എന്ന നദിയുണ്ട്. വിശ്വാമിത്രൻ തപസ്സിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ച ഈ നദി എല്ലാം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
യസ്യാസ്തീരേ സതാം മധ്യേ യയാതിര്നഹുഷാത്മജഃ। പപാത സ പുനര്ലോകാഁല്ലേഭേ ധര്മാന്സനാതനാന്
അവിടത്തെ തീരത്ത്, സന്മാർഗ്ഗികളോടൊപ്പം, നഹുഷന്റെ മകൻ യയാതി വീണു. പിന്നീട് അവൻ ശാശ്വതലോകങ്ങളും ധർമ്മവും പ്രാപിച്ചു.
തത്രപുണ്യോ ഹ്രദഃ ഖ്യാതോ മൈനാകശ്ചൈവ പര്വതഃ। ബഹുമൂലഫലോപേതസ്ത്വമിതോ നാമ പര്വതഃ
അവിടെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു പുണ്യമായ തടാകവും, മൈനാകം എന്ന പർവ്വതവും ഉണ്ട്. നീയോ, താമിതം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പർവ്വതമേ, അനേകം വേരുകളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണു.
ആശ്രമഃ കക്ഷസേനസ്യ പുണ്യസ്തത്രയുധിഷ്ഠിരഃ। ച്യവനസ്യാശ്രമശ്ചൈവ വിഖ്യാതസ്തത്രപാണ്ഡവ। തത്രാല്പേനൈവ സിദ്ധ്യന്തി മാനവാസ്തപസാ വിഭോ
അവിടെ കക്ഷസേനന്റെ പുണ്യമായ ആശ്രമവും, ച്യവനന്റെ പ്രശസ്തമായ ആശ്രമവും ഉണ്ട്, യുദിഷ്ഠിരാ. അവിടെ, കുറച്ച് തപസ്സു ചെയ്താൽ പോലും മനുഷ്യർക്ക് വേഗത്തിൽ സിദ്ധി ലഭിക്കും.
ജമ്ബൂമാര്ഗോ മഹാരാജ ഋഷീണാം ഭാവിതാത്മനാമ്। ആശ്രമ ശാമ്യതാം ശ്രേഷ്ഠ മൃഗദ്വിജനിഷേവിതഃ
മഹാരാജാവേ, ജംബൂവഴി ശുദ്ധഹൃദയമുള്ള ഋഷിമാർ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്. അവിടെയുണ്ട് ശമ്യതൻ്റെ പ്രധാന ആശ്രമം, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും നിറഞ്ഞതായിരിക്കുന്നു.
തതഃ പുണ്യതമാ രാജന്സതതം താപസൈര്യുതാ। കേതുമാലാ ച മേധ്യാ ച ഗങ്ഗാദ്വാരം ച ഭൂമിപ। ഖ്യാതം ച സൈന്ധവാരണ്യം പുണ്യം ദ്വിജനിഷേവിതമ്
അതിനു ശേഷം, രാജാവേ, എല്ലായ്പ്പോഴും തപസ്സുകാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുണ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്: കെതുമാല, മേധ്യ, ഗംഗാദ്വാരം, ഭൂമിയിലെ രാജാവേ, പ്രശസ്തമായ സൈന്ധവാരണ്യവും, ദ്വിജന്മാർ സന്ദർശിക്കുന്ന പുണ്യഭൂമിയും അവിടെ ഉണ്ട്.
പിതാമഹസരഃ പുണ്യം പുഷ്കരം നാമ നാമതഃ। വൈഖാനസാനാം സിദ്ധാനാമൃഷീണാമാശ്രമഃ പ്രിയഃ
അവിടെ പിതാമഹന്റെ പുണ്യമായ പുഷ്കരം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന തടാകം ഉണ്ട്. അത് വൈഖാനസന്മാരായ സിദ്ധന്മാരുടെയും ഋഷിമാരുടെയും പ്രിയമായ ആശ്രമമാണ്.
അപ്യത്ര സംശ്രയാര്ഥായ പ്രജാപതിരഥോ ജഗൌ। പുഷ്കരേഷു കുരുശ്രേഷ്ഠ ഗാഥാം സുകൃതിനാംവര
ഇവിടെയും അഭയം തേടുന്നവർക്കായി പ്രജാപതി ഒരിക്കൽ പുഷ്കരങ്ങളിൽ പുണ്യവാന്മാർക്കായി ഒരു ഗാഥ പാടിയിരുന്നു, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ.
മനസാഽപ്യഭികാമസ്യ പുഷ്കരാണി മനഖിനഃ। വിപ്രണശ്യന്തി പാപാനി നാകപൃഷ്ഠേ ച മോദതേ
മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചാൽ പോലും, പുഷ്കരങ്ങൾ മനസ്സിലുള്ള പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നു; അങ്ങനെ ആൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കും.
ഉദീച്യാം രാജശാര്ദൂല ദിശി പുണ്യാനി യാനി വൈ। താനി തേ കീര്തയിഷ്യാമി പുണ്യാന്യായതനാനി ച
രാജശാർദൂളനേ, വടക്കേ ദിക്കിൽ ഉള്ള പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് പറയാം.
ശൃണുഷ്വാവഹിതോ ഭൂത്വാ മമ മന്ത്രയതഃ പ്രഭോ। കഥാപ്രതിഗ്രഹോ വീര ശ്രദ്ധാം ജനയതേ ശുഭാമ്
എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, മഹാപ്രഭോ. ഈ കഥ സ്വീകരിക്കുന്നത്, വീരനേ, നല്ല വിശ്വാസം ജനിപ്പിക്കും.
സരസ്വതീ മഹാപുണ്യാ ഹ്രദിനീ തീര്ഥമാലിനീ। സമുദ്രഗാ മഹാവേഗാ യമുനാ യത്ര പാണ്ഡവ
സരസ്വതി നദി അത്യന്തം പുണ്യമുള്ളതും, തടാകങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, തീർത്ഥങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുമാണ്. മഹാവേഗത്തിൽ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന യമുനയും അവിടെ ഉണ്ട്, പാണ്ഡവാ.
യത്ര പുണ്യതരം തീര്ഥം പ്ലക്ഷാവതരണം ശുഭമ്। യത്രസാരസ്വതൈരിഷ്ട്വാ ഗച്ഛന്ത്യവഭൃഥം ദ്വിജാഃ
അവിടെ ഏറ്റവും പുണ്യമായ, ശുഭമായ പ്ലക്ഷാവതരണം എന്ന തീർത്ഥം ഉണ്ട്. അവിടെ സരസ്വത ബ്രാഹ്മണർ യാഗം കഴിച്ച് അവഭൃഥസ്നാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
പുണ്യം ചാഖ്യായതേ ദിവ്യം ശിവമഗ്നിശിരോഽനഘ। സഹദേവോഽയജദ്യത്രശമ്യാക്ഷേപേണ ഭാരത
അവിടെ ദിവ്യവും ശുഭവുമായ അഗ്നിശിരസ് എന്ന പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്, അഹങ്കാരമില്ലാത്തവനേ. അവിടെ സഹദേവൻ ശമ്യ ഇലകൾ അർപ്പിച്ച് യാഗം നടത്തി, ഭാരതാ.
ഏതസ്മിന്നേവ ചാര്ഥേഽസൌ ഇന്ദ്രഗീതാ യുധിഷ്ഠിര। ഗാഥാ ചരതി ലോകേഽസ്മിന്ഗീയമാനാ ദ്വിജാതിഭിഃ
ഇതേ വിഷയത്തിൽ, യുദിഷ്ഠിരാ, ഇന്ദ്രന്റെ ഗാനം എന്ന ഗാഥ ഈ ലോകത്ത് ദ്വിജന്മാർ പാടുന്നു.
അഗ്നയഃ സഹദേവേന യേ ചിതാ യമുനാമനു। തേ തസ്യ കുരുശാര്ദൂല സഹസ്രശതദക്ഷിണാഃ
യമുനയുടെ തീരത്ത് സഹദേവൻ അർപ്പിച്ച അഗ്നികൾക്ക്, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.