കൌന്തേയേനൈവമുക്തസ്തു ബൃഹദശ്വോ മഹാമുനിഃ'। തതോഽക്ഷഹൃദയം പ്രാദാത്പാണ്ഡവായ മഹാത്മനേ। `ലബ്ധ്വാ ച പാണ്ഡവോ രാജാ വിശോകഃ സമപദ്യത
കൗന്തേയൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാമുനിയായ ബൃഹദശ്വൻ പാണ്ഡവനായ മഹാത്മാവിന് അക്ഷഹൃദയം നൽകി. അതു ലഭിച്ച ശേഷം, രാജാവായ യുദിഷ്ഠിരൻ ദുഃഖമില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ ആയിരുന്നു.
പുനരേവ തു വക്ഷ്യാമി യസ്ത്വത്തോ ദുഃഖിതോ നൃപഃ। തം ശൃണുഷ്വ മഹാരാജ സര്വദുഃഖാപനുത്തയേ
ഇനി ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം; നിന്റെ കാരണത്താൽ ദുഃഖം അനുഭവിച്ച മറ്റൊരു രാജാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു. മഹാരാജാവേ, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും നീങ്ങാൻ ഈ കഥ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.
ഇക്ഷ്വാകൂണാം കുലേ ജാതോ മഹാത്മാ പൃഥിവീപതിഃ। ത്രിശങ്കുരിതി വിഖ്യാതോരാജരാജോ മഹാദ്യുതിഃ
ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ ജനിച്ച മഹാത്മാവും ഭൂമിയുടെ രാജാവുമായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; രാജരാജാവായ ത്രിശങ്കു എന്ന മഹാശക്തനായവൻ.
ഹരിശ്ചന്ദ്രസ്തതോ ജജ്ഞേ ഗുണരത്നാകരോ നൃപാത്। തതോ വിശേഷൈര്വിവിധൈര്യജ്ഞൈര്വിപുലദക്ഷിണൈഃ
അവനിൽ നിന്ന് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ജനിച്ചു; ഗുണങ്ങളിലും സൽവൃത്തങ്ങളിലും സമ്പന്നനായ രാജാവ്. അവൻ വിവിധ യാഗങ്ങളിൽ ഉത്സാഹത്തോടെ പങ്കെടുത്ത് ധാരാളം ദാനം ചെയ്തു.
സ തു ലോകേ വരഃ പുംസാം പുണ്യശ്ലോകോ മഹായശാഃ। സത്യവാദീ മധുരവാക്സത്യേന ബഹുഭാഷിതാ
അവൻ ലോകത്തിൽ പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനും, പുണ്യശ്ലോകനും, മഹാപ്രശസ്തനും ആയിരുന്നു. സത്യവാദിയും മധുരഭാഷിയും സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും ആയിരുന്നു.
തസ്യ ഭാര്യാഽഭവദ്ഭൂമൌ സൌശീല്യസമലംകൃതാ। ഉശീനരസ്യ രാജര്ഷേര്ദുഹിതാ പുണ്യലക്ഷണാ
ഭൂമിയിൽ അവനു ഭാര്യയായി നല്ല സ്വഭാവംകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ഉശീനരനാമക രാജർഷിയുടെ ധർമ്മപുത്രിയായ ഒരു സദ്ഗുണശാലിനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വയംവരേ മഹാഭാഗം വരയാമാസ ഭാമിനീ। ഹരിശ്ചന്ദ്രം സമേതാനാം രാജ്ഞാം മദ്യേ പതിം വിഭുമ്
സ്വയംവരത്തിൽ, ആ ഭാമ ചുറ്റുമുള്ള രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് ഹരിശ്ചന്ദ്രനെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
തയാ സഹ മഹീപാലഃ സത്യവത്യാ മനോജ്ഞയാ। രേമേ ച സുചിരം കാലം രാജാ രാജ്യമവാപ്യ ച
ആ മനോഹരിയായ സത്യവതിയോടൊപ്പം, രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ രാജ്യം നേടി ദീർഘകാലം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
തസ്യാം ദേവ്യാം ഹരിശ്ചന്ദ്രാജ്ജജ്ഞേ രാജീവലോചനഃ। പുത്രഃ പുണ്യവതാം ശ്രേഷ്ഠോ ലോഹിതാശ്വ ഇതി ശ്രുതഃ
ആ രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്, ഹരിശ്ചന്ദ്രനു കമലനയനനായ, പുണ്യശീലികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ, ലോഹിതാശ്വൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
ദേവ്യാ പുത്രേണ സഹിതഃ പുണ്യശ്ലോകോ മഹായശാഃ। വസിഷ്ഠയാജ്യോ നൃപതിരീജേ ശുണ്യൈര്മഹാധ്വരൈഃ
ആ രാജ്ഞിയുടെ മകനോടൊപ്പം, പുണ്യശ്ലോകനും മഹാപ്രശസ്തനും ആയ രാജാവ്, വസിഷ്ഠനെ പുരോഹിതനാക്കി, വലിയ യാഗങ്ങൾ നടത്തി ധാരാളം ദാനം ചെയ്തു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു വിശ്വാമിത്രോ ദിവം ഗതഃ। പുരുഹൂതപുരീം രമ്യാമാജഗാമേന്ദ്രസേവയാ
അത് തന്നെയായിരുന്ന സമയത്ത്, വിശ്വാമിത്രൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി, ഇന്ദ്രന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി, ഇന്ദ്രനെ സേവിച്ചു.
ഉപസ്ഥാനേ ച സംവൃത്തേ ദേവേന്ദ്രസ്യ മഹാത്മനഃ। ആജഗാമ വസിഷ്ഠോഽപി വാമദേവസഹായവാന്
മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രന്റെ സഭയിൽ എല്ലാവരും കൂടിയപ്പോൾ, വാമദേവനോടൊപ്പം വസിഷ്ഠനും അവിടെ എത്തി.
ഉപസ്ഥാനേ ച സംവൃത്തേ സുഖാസീനേ പുരംദരേ। വര്ണ്യമാനേഷു ച തദാ സത്യവാദിഷു രാജസു
സഭയിൽ എല്ലാവരും കൂടിയിരുന്നപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ സുഖമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, സത്യവാദികളായ രാജാക്കന്മാരെ പ്രശംസിച്ചു പറയുകയായിരുന്നു.
തസ്യാം സംസദിസര്വസ്മാദ്ധരിശ്ചന്ദ്രോഽപി പപ്രഥേ। യജ്ഞദാനതപഃശീലസത്യവാക്യദൃഝവ്രതൈഃ
ആ സഭയിലെ എല്ലാവരിലും ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ യാഗം, ദാനം, തപസ്, സത്യവാക്യം, ഉറച്ച വ്രതങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് പ്രശസ്തനായി.
വസിഷ്ഠഃ പരമപ്രീതഃ സ്വയാജ്യപരികീര്തനാത്। തഥാപി വിശ്വാമിത്രസ്തം ന സേഹേ സത്യഭൂഷിതമ്
സ്വന്തം യജമാനനെ പ്രശംസിച്ചപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ അതി സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. എന്നാൽ, സത്യത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഹരിശ്ചന്ദ്രനെ വിശ്വാമിത്രൻ സഹിക്കാനാവാതെ പോയി.
ഹരിശ്ചന്ദ്രം പ്രതി തദാ വിശ്വാമിത്രവസിഷ്ഠയോഃ। പണഃ കൃതസ്തദാ പശ്ചാദ്വിശ്വാമിത്രേണ പാര്ഥിവഃ
അപ്പോൾ, ഹരിശ്ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ച് വിശ്വാമിത്രനും വസിഷ്ഠനും തമ്മിൽ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടായി. പിന്നീട്, വിശ്വാമിത്രൻ രാജാവിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
രാജ്യാച്ചാപി സുഖാച്ചാപി സഹസാ ചാവരോപിതഃ। അവാപ പരമം ദുഃഖം മരണാദമനോഹരമ്
അപ്രതീക്ഷിതമായി രാജ്യംകൂടി സുഖവും നഷ്ടപ്പെട്ട ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ മരണത്തേക്കാൾ ഭയാനകമായ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു.
തച്ഛ്രുത്വാ പരമപ്രീതോ ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരഃ। ഭ്രാതൃഭിര്ബ്രാഹ്മണൈശ്ചൈവ ദ്രൌപദ്യാ ച സമന്വിതഃ। വിസ്മയം പരമം ഗത്വാ സാധുസാധ്വിത്യഭാഷത
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മരാജാവായ യുദിഷ്ഠിരൻ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു. സഹോദരന്മാരോടും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ദ്രൗപദിയോടും കൂടെ, അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞ് 'ശബാശ്, ശബാശ്' എന്ന് പറഞ്ഞു.
തതോ ഹരിശ്ചന്ദ്രകഥാം ച സര്വേ ശ്രുത്വാ തു രാജാ മനുജേന്ദ്രകേതുഃ। വിഹായ ശോകം വിജഹാര ഭൂയഃ സ്മരന്ഹരിശ്ചന്ദ്രമനന്തകീര്തിമ്
അതിനുശേഷം ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ കഥ മുഴുവൻ കേട്ട രാജാവ് മനുജേന്ദ്രകേതു ദുഃഖം വിട്ടു, ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ അനന്തമായ പ്രശസ്തി ഓർത്ത് വീണ്ടും സന്തോഷിച്ചു.
കഥാമേവം തഥാ കൃത്വാ ഹരിശ്ചന്ദ്രനലാശ്രയാമ്। ആമന്ത്ര്യ പാണ്ഡവാന്സര്വാന്ബൃഹദശ്വോ ജഗാമ ഹ'। ഉക്ത്വാ ചാശു സരോഽഗച്ഛദുപസ്പ്രഷ്ടും മഹാതപാഃ
ഹരിശ്ചന്ദ്രനും നളനും ആസ്പദമാക്കിയ കഥ പറഞ്ഞ് ബ്രിഹദശ്വൻ എല്ലാ പാണ്ഡവന്മാരോടും വിടപറഞ്ഞു. മഹാനിഷ്ഠയുള്ള ആ മഹാതപസ്വി ഉടൻ തന്നെ കുളത്തിൽ ശുദ്ധീകരണം നടത്താൻ പോയി.
ബൃഹദശ്വ ഗതേ പാര്ഥമശ്രൌഷീത്സവ്യസാചിനമ്। വര്തമനം തപസ്യുഗ്രേ വായുഭക്ഷം മനീഷിണമ്
ബ്രിഹദശ്വൻ പോയതിനു ശേഷം, അർജുനൻ കാറ്റ് മാത്രം കഴിച്ചു കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മഹാശക്തനായ സവ്യാസാചിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
ബ്രാഹ്മണഏഭ്യസ്തപസ്വിഭ്യഃ സംപതദ്ഭ്യസ്തതസ്തതഃ। തീര്ഥശൈലവനേഭ്യശ്ച സമേതേഭ്യോ ദൃഢവ്രതഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ നിന്നും തപസ്വികളിൽ നിന്നുമാണ് അർജുനൻ അവനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്. തീർത്ഥങ്ങളിൽ, മലകളിൽ, കാടുകളിൽ ഒത്തുചേർന്ന വ്രതനിഷ്ഠരായവരിൽ നിന്നുമാണ് അവൻ കേട്ടത്.
ഇതിപാര്ഥോ മഹാബാഹുര്ദുരാപം തപ ആസ്ഥിതഃ। ന തഥാ ദൃഷ്ടപൂര്വോഽന്യഃ കശ്ചിദുഗ്രതപാ ഇതി
ഇങ്ങനെ മഹാബാഹുവായ പാർത്ഥൻ അപരിമിതമായ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇത്രയും കഠിനമായ തപസ്സ് ആരും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു.
യഥാ ധനംജയഃ പാര്ഥസ്തപസ്വീ നിയതവ്രതഃ। മുനിരേകചരഃ ശ്രീമാന്ധര്മോ വിഗ്രഹവാനിവ
പൃതയുടെ മകനായ ധനഞ്ജയൻ, ഉറച്ച വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരനായവൻ, ഏകാന്തത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മഹർഷിയെപ്പോലെയും, തേജസ്സോടെ, ധർമ്മം തന്നെ രൂപംകൊണ്ടതുപോലെയും തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
തം ശ്രുത്വാ പാണ്ഡവോ രാജംസ്തപ്യമാനം മഹാവനേ। അന്വശോചത കൌന്തേയഃ പ്രിയം വൈ ഭ്രാതരം ജയമ്
കുന്തിദേവിയുടെ മകൻ പാണ്ഡവൻ, മഹാവനത്തിൽ പ്രിയസഹോദരനായ ജയൻ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കേട്ട് ദുഃഖിതനായി.
ദഹ്യമാനേന തു ഹൃദാ ശരണാര്ഥീ മഹാവനേ। ബ്രാഹ്മണാന്വിവിധജ്ഞാനാന്പര്യപൃച്ഛദ്യുധിഷ്ഠിരഃ
ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ആശ്വാസം തേടി മഹാവനത്തിൽ വിവിധ ജ്ഞാനമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ചോദിച്ചു.
പ്രതിഗൃഹ്യാക്ഷഹൃദയം കുന്തീപുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ। ആസീദ്ധൃഷ്ടമനാ രാജന്ഭീമസേനാദിഭിര്യുതഃ
ദുഃഖഭരിതമായ ഹൃദയത്തിന് ആശ്വാസം ലഭിച്ച ശേഷം, കുന്തിയുടെ മകൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഭീമസേനനും മറ്റു സഹോദരന്മാരുമൊത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നു.
സ്വഭ്രാതൄന്സഹിതാന്പശ്യന്കുന്തീപുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ। അപശ്യന്നര്ജുനം തത്രബഭൂവാശ്രുപരിപ്ലുതഃ
സഹോദരന്മാരെ ഒത്തുകൂടിയതായി കണ്ടപ്പോൾ, അർജുനനെ അവിടെ കാണാതിരുന്ന കുന്തിയുടെ മകൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു.
സംതപ്യമാനഃ കൌന്തേയോ ഭീമസേനമുവാച ഹ। കദാ ദ്രക്ഷ്യാമി വൈ ഭീമ പാര്തമത്ര തവാനുജമ്
ദുഃഖത്തിൽ കുന്തിയുടെ മകൻ ഭീമസേനനോട് പറഞ്ഞു: 'ഭീമ, നിന്റെ ഇളയസഹോദരനായ പാർത്ഥനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ എപ്പോഴാണ് കാണുക?'
മത്കൃതേ ഹി കുരുശ്രേഷ്ഠ തഷ്യതേ പരമം തപഃ। തസ്യാക്ഷഹൃദയജ്ഞാനമാഖ്യാസ്യാമി കദാ ന്ബഹമ്
'എന്റെ കാരണത്താൽ, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠാ, അവൻ പരമമായ തപസ്സ് സഹിക്കുന്നു; ഞാൻ പഠിച്ച അക്ഷഹൃദയജ്ഞാനം എപ്പോഴാണ് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുക?'