സാ സമീക്ഷ്യ തു താന്ദേവാന്പുണ്യശ്ലോകം ച ഭാരത। നൈഷധം വരയാമാസ ഭൈമീ ധര്മേണ പാണ്ഡവ
അവിടെ ദേവന്മാരെയും പ്രശസ്തനായ നൈഷധനെയും ശ്രദ്ധയോടെ കണ്ട ശേഷം, ഭീമിയുടെ മകൾ ധർമ്മപൂർവ്വം നൈഷധനെയാണ് ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വിലജ്ജമാനാ വസ്ത്രാന്തം ജഗ്രാഹായതലോചനാ। സ്കന്ധദേശേഽസൃജത്തസ്യ സ്രജം പരമശോഭനാമ്
ലജ്ജയോടെ, താഴോട്ടു നോക്കി, വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം എടുത്ത്, അതി മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പമാല അവന്റെ ഭുജത്തിൽ വെച്ചു.
വരയാമാസ ചൈവൈനം പതിത്വേ വരവര്ണിനീ। തതോ ഹാഹേതി സഹസാ മുക്തഃ ശബ്ദോ നരാധിപൈഃ
അവളെഴുത്തും നിറമുള്ള കന്യക അവനെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; അപ്പോൾ രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി 'അയ്യോ!' എന്ന നിലവിളി ഉയർന്നു.
ദേവൈര്മഹര്ഷിഭിസ്തത്ര സാധുസാധ്വിതി ഭാരത। വിസ്മിതൈരീരിതഃ ശബ്ദഃ പ്രശംസദ്ഭിര്നലം നൃപമ്
അവിടെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും അത്ഭുതത്തോടെ 'ശബാശ്, ശബാശ്' എന്ന് പറഞ്ഞ്, നളരാജാവിനെ പ്രശംസിച്ചു.
ദമയന്തീം തു കൌരവ്യ വീരസേനസുതോ നൃപഃ। ആശ്വാസയദ്വരാരോഹാം പ്രഹൃഷ്ടേനാന്തരാത്മനാ
വീരസേനയുടെ പുത്രനായ രാജാവ്, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ, മനോഹരമായ രൂപമുള്ള ദമയന്തിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
യത്ത്വം ഭജസി കല്യാണി പുമാംസം ദേവസന്നിധൌ। തസ്മാന്മാം വിദ്ധി ഭര്താരമേതത്തേ വചനേ രതമ്
നല്ലഭാഗ്യവതിയായേ, ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതുകൊണ്ട്, എന്നെ നിന്റെ ഭർത്താവായി അറിയണം; ഞാൻ നിന്റെ വാക്കിൽ സ്നേഹത്തോടെ നില്ക്കുന്നു.
യാവച്ച മേ ധരിഷ്യന്തി പ്രാണാ ദേഹേ ശുചിസ്മിതേ। താവത്ത്വയി ഭവിഷ്യാമി സത്യമേതദ്ബ്രവീമി തേ
നല്ല പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, എന്റെ ദേഹത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നവരെ, ഞാൻ നിന്റെതായിരിക്കും; ഇതാണ് ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നത്.
ദമയന്തീ തഥാ വാഗ്ഭിരഭിനന്ദ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ
ദമയന്തി കൈകൂപ്പി, സന്തോഷത്തോടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
തൌ പരസ്പരതഃ പ്രീതൌ ദൃഷ്ട്വാ ത്വഗ്നിപുരോഗമാന്। താനേവ ശരണം ദേവാഞ്ജഗ്മതുര്മനസാ തദാ
അവർ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹവും അഗ്നിയെ മുൻനിർത്തിയ ദേവന്മാരെയും കണ്ടപ്പോൾ, അവർ മനസ്സിൽ ദേവന്മാരെ തന്നെ ആശ്രയമായി സ്വീകരിച്ചു.
വൃതേ തു നൈഷധേ ഭൈമ്യാ ലോകപാലാ മഹൌജസഃ। പ്രഹൃഷ്ടമനസഃ സര്വേ നലായാഷ്ടൌ വരാന്ദദുഃ
ഭീമിയുടെ മകൾ നൈഷധനെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള ലോകപാലകർ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നളന് എട്ട് വരങ്ങൾ നൽകി.
പ്രത്യക്ഷദര്ശനം യജ്ഞേ ഗതിം ചാനുത്തമാം ശുഭാമ്। നൈഷധായ ദദൌ ശക്രഃ പ്രീയമാണഃ ശചീപതിഃ
സന്തോഷത്തോടെ, ശചീയുടെ ഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ, യാഗത്തിൽ നേരിട്ട് ദർശിക്കാനുള്ള കഴിവും ഉത്തമമായ ശുഭമായ മാർഗവും നൈഷധനു നൽകി.
അഗ്നിരാത്മഭവം പ്രാദാദ്യത്ര വാഞ്ഛതി നൈഷധഃ। ലോകാനാത്മപ്രഭാംശ്ചൈവ ദദൌ തസ്മൈ ഹുതാശനഃ
അഗ്നിദേവൻ, നൈഷധൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തൊക്കെയും സ്വയം ജനിക്കുന്ന സന്താനവും, തന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ലോകങ്ങളും അവനു സമ്മാനിച്ചു.
യമസ്ത്വന്നരസം പ്രാദാദ്ധര്മേ ച പരമാം സ്ഥിതിമ്। അപാംപതിരപാം ഭാവം യത്രവാഞ്ഛതി നൈപധഃ ।। സ്രജശ്ചോത്തമഗന്ധാഢ്യാഃ സര്വേച മിഥുനം ദദുഃ
യമൻ ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ രുചിയും ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നതമായ സ്ഥിരതയും നൽകി; ജലദേവൻ, നൈഷധൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് വെള്ളത്തിന്റെ സാരവും സമ്മാനിച്ചു. അവരൊക്കെയും ഉത്തമഗന്ധമുള്ള പുഷ്പമാലകളും ഓരോരുത്തർക്കും കൂട്ടുകാരെയും നൽകി.
വരാനേവം പ്രദായാസ്യ ദേവാസ്തേ ത്രിദിവം ഗതാഃ। `ഏതത്സര്വം നലോഽപശ്യദ്ദമയന്തീ ച ഭാരത। യഥാ സ്വപ്നം മഹാരാജ തഥൈവ ദദൃശുര്ജനാഃ
ഇങ്ങനെ വരങ്ങൾ നൽകി, ദേവന്മാർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. നളനും ദമയന്തിയും എല്ലാം കണ്ടു; ജനങ്ങൾ അതെല്ലാം സ്വപ്നം പോലെ അനുഭവിച്ചു.
തതഃ സ്വയവരം ചക്രേ ഭീമോ രാജാഽതിമാനുഷമ്। സമാഗതേഷു സര്വേഷു ഭൂപാലേസു വിശാംപതേ
അപ്പോൾ രാജാവ് ഭീമൻ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും എത്തിയപ്പോൾ, മനുഷ്യരെ അതിജീവിച്ച ഒരു സ്വയംവരം നടത്തി.
ദമയന്ത്യപി തദ്ദൃഷ്ട്വാരാജമണ്ഡലമൃദ്ധിമത്। അന്വീക്ഷ്യനൈഷധം വവ്രേ ഭൈമീ ധര്മേണ ഭാരത
ദമയന്തി ആ മഹത്തായ രാജമണ്ഡലം കണ്ടപ്പോൾ, നൈഷധനെ ആലോചിച്ച്, ഭീമിയുടെ മകൾ ധർമ്മപൂർവ്വം അവനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വൃതേ ച നൈഷധേ ഭൈമ്യാ നിവൃത്തേ ച സ്വയംവരേ। സര്വ ഏവ മഹീപാലാഃ പ്രതിജഗ്മുര്യഥാഗതമ്
വിദർഭരാജകുമാരി ഭൈമ്യി നൈഷധരാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും സ്വയംവര ചടങ്ങ് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവിടെ എത്തിയിരുന്ന എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും തങ്ങളെത്തിയ വഴിയേ തിരിച്ചുപോയി.
പാര്ഥിവാശ്ചാനുഭൂയാസ്യ വിവാഹം വിസ്മയാന്വിതാഃ। ദമയന്ത്യാശ്ച മുദിതാഃ പ്രതിജഗ്മുര്യഥാഗതമ്
അവിടത്തെ അത്ഭുതകരമായ വിവാഹം കണ്ടു ദമയന്തിക്ക് സന്തോഷംകൊണ്ടു രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും തങ്ങളെത്തിയതുപോലെ തിരിച്ചു പോയി.
ഗതേഷു പാര്ഥിവേന്ദ്രേഷു ഭീമഃ പ്രീതോ മഹാമനാഃ। വിവാഹം കാരയാമാസ ദമയന്ത്യാ നലസ്യ ച
എല്ലാ മഹാരാജാക്കന്മാരും തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ, ഭീമചക്രവർത്തി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, ദമയന്തിയുടെയും നളന്റെയും വിവാഹം നടത്തിച്ചു.
ഉഷ്യ തത്ര തഥാകാമം നൈഷധോ ദ്വിപദാംവരഃ। ഭീമേന സമനുജ്ഞാതോ ജഗാമ നഗരം സ്വകമ്। അവാപ്യ നാരീരത്നം തു പുണ്യശ്ലോകോപി പാര്ഥിവഃ
നൈഷധരാജാവ് അവിടെ ഇഷ്ടംപോലെ താമസിച്ച ശേഷം ഭീമന്റെ അനുമതിയോടെ, സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമയായ ദമയന്തിയെ നേടി, മഹത്തായ കീർത്തിയോടെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
രേമേ സഹ തയാ രാജഞ്ഛച്യേവ ബലവൃത്രഹാ। അതീവ മുദിതോ രാജാ ഭ്രാജമാനോംശുമാനിവ
രാജാവായ നളൻ ദമയന്തിയോടൊപ്പം അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ശേഷം ഇന്ദ്രൻ ശചിയോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചതുപോലെ, പ്രകാശഭരിതനായി ആനന്ദിച്ചു.
അരഞ്ജയത്പ്രജാ വീരോ ധര്മേണ പരിപാലയന്। ഈജേ ചാപ്യശ്വമേധേന യയാതിരിവ നാഹുഷഃ। അന്യൈശ്ച ബഹുഭിര്ധീമാന്ക്രതുഭിശ്ചാപ്തദക്ഷിണൈഃ
ആ വീരനായ രാജാവ് തന്റെ ജനങ്ങളെ ധർമ്മപൂർവ്വം സംരക്ഷിച്ച് സന്തോഷിപ്പിച്ചു; യയാതി പോലെ അശ്വമേധയാഗവും, ധാരാളം ദാനങ്ങളോടുകൂടിയ മറ്റു വലിയ യാഗങ്ങളും നടത്തി.
പുഗശ്ച രമണീയേഷു വനേഷൂപവനേഷു ച। ദമയന്ത്യാ സഹ നലോ വിജഹാരാമരോപമഃ
സുന്ദരമായ വനങ്ങളിലും തോട്ടങ്ങളിലും ദമയന്തിയോടൊപ്പം നളൻ, ദേവന്മാരെപ്പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു.
ജനയാമാസ ച തതോ ദമയന്ത്യാം മഹാമനാഃ। ഇന്ദ്രസേനം സുതം ചാപി ഇന്ദ്രസേനാം ചകന്യകാമ്
ദമയന്തിയിൽ നിന്ന് മഹാത്മാവായ നളന് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു, അവനെ ഇന്ദ്രസേനൻ എന്നു വിളിച്ചു; ഒരു മകളും ജനിച്ചു, അവളെ ഇന്ദ്രസേനാ എന്നു പേരിട്ടു.
ഏവം സ യജമാനശ്ച വിഹരംശ്ച നരാധിപഃ। രരക്ഷ വസുസംപൂര്ണാം വസുധാം വസുധാധിപഃ
ഇങ്ങനെ ആ മനുഷ്യാധിപൻ ഭരിക്കുകയും ആനന്ദത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു; ധനസമ്പത്താൽ നിറഞ്ഞ ഭൂമിയെ യഥാർത്ഥ രാജാവായി സംരക്ഷിച്ചു.
വൃതേ തു നൈഷധേ ഭൈമ്യാ ലോകപാലാ മഹൌജസഃ। യാന്തോ ദദൃശുരായാന്തം ദ്വാപരം കലിനാ സഹ
നൈഷധരാജാവിനെ ഭൈമ്യി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ലോകപാലന്മാർ മഹാശക്തിയോടെ തിരിച്ചു പോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ കലി കൂടെ ദ്വാപരനെ വരുന്നത് കണ്ടു.
അഥാബ്രവീത്കലിം ശക്രഃ സംപ്രേക്ഷ്യ ബലവൃത്രഹാ। ദ്വാപരേണ സഹായേന കലേ ബ്രൂഹി ക്വ യാസ്യസി
അപ്പോൾ വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ, കലിയെ ദ്വാപരനോടൊപ്പം കണ്ടു ചോദിച്ചു: "കലി, ദ്വാപരനെ കൂട്ടി നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?"
തതോഽബ്രവീത്കലിഃ ശക്രം ദമയന്ത്യാഃ സ്വയംവരമ്। ഗത്വാ ഹി വരയിഷ്യേ താം മനോ ഹി മമ താം ഗതമ്
അതിനു കലി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ദമയന്തിയുടെ സ്വയംവരച്ചടങ്ങിലേക്ക് പോകുകയാണ്; അവളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്റെ മനസ്സ് അവളിലാണു."
തമബ്രവീത്പ്രഹസ്യേന്ദ്രോ നിര്വൃത്തഃ സ സ്വയംവരഃ। വൃതസ്തയാ നലോ രാജാ പതിരസ്മത്സമീപതഃ
ഇന്ദ്രൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "സ്വയംവര ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു; ദമയന്തി നമ്മുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ നളനെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു."
ഏവമുക്തസ്തു ശക്രേണ കലിഃ കോപസമന്വിതഃ। ദേവാനാമന്ത്ര്യ താന്സര്വാനുവാചേദം വചസ്തദാ
ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കലി കോപത്തോടെ എല്ലാ ദേവന്മാരോടും വിടപറഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.