വിദ്യാബലം പന്നഗേന്ദ്ര പശ്യ മേഽദ്യ വനസ്പതൌ। അഹം സംജീവയാമ്യേനം പശ്യതസ്തേ ഭുജംഗമ
പന്നഗരാജാ, ഇന്നിവിടെ എന്റെ വിദ്യാബലം നീ കാണുക. ഞാൻ ഈ മരത്തെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും; നീ കാണുക, പാമ്പേ.
തതഃ സ ഭഗവാന്വിദ്വാന്കാശ്യപോ ദ്വിജസത്തമഃ। ഭസ്മരാശീകൃതം വൃക്ഷം വിദ്യയാ സമജീവയത്
അപ്പോൾ ആ മഹാനായ ജ്ഞാനിയുമായ കാശ്യപൻ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ, വിദ്യയുടെ ശക്തിയാൽ ചാരമായിരുന്ന ആ മരത്തെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു.
അങ്കുരം കൃതവാംസ്തത്ര തതഃ പര്ണദ്വയാന്വിതമ്। പലാശിനം ശാഖിനം ച തഥാ വിടപിനം പുനഃ
അവിടെ ഒരു മുള വളർത്തി, പിന്നെ രണ്ടേടുപ്പുള്ള ഇലകൾ, പിന്നെ ഒരു കൊമ്പ്, ഇലകളുള്ള ശാഖ, പിന്നെയും വ്യാപകമായ ശാഖകളോടെ ഒരു വൃക്ഷം അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി.
തം ദൃഷ്ട്വാ ജീവിതം വൃക്ഷം കാശ്യപേന മഹാത്മനാ। ഉവാച തക്ഷകോ ബ്രഹ്മന്നൈതദത്യദ്ഭുതം ത്വയി
ആ മരത്തെ കാശ്യപൻ ജീവിപ്പിച്ചതു കണ്ടു, തക്ഷകൻ പറഞ്ഞു: 'ബ്രാഹ്മണാ, ഇതിൽ നിന്നു നിന്റെ അത്ഭുതശക്തി ഞാൻ കാണുന്നു.'
ദ്വിജേന്ദ്ര യദ്വിഷം ഹന്യാ മമ വാ മദ്വിധസ്യ വാ। കം ത്വമര്ഥമഭിപ്രേപ്സുര്യാസി തത്ര തപോധന
ദ്വിജേന്ദ്രാ, നീ എന്റെ വിഷം അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ പോലുള്ളവരുടെ വിഷം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നീ അവിടെ പോകുന്നത് എന്തിനാണു, തപസ്സിന്റെ ധനമായവനേ?
യത്തേഽഭിലഷിതം പ്രാപ്തം ഫലം തസ്മാന്നൃപോത്തമാത്। അഹമേവ പ്രദാസ്യാമി തത്തേ യദ്യപി ദുര്ലഭമ്
നിനക്ക് ആ രാജാവിൽ നിന്ന് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം എങ്കിൽ എത്രയുമെങ്കിലും പ്രാപ്തിയുള്ളതായാലും, അതെനിക്ക് തന്നെ ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
വിപ്രശാപാഭിഭൂതേ ച ക്ഷീണായുഷി നരാധിപേ। ഘടമാനസ്യ തേ വിപ്ര സിദ്ധിഃ സംശയിതാ ഭവേത്
ബ്രാഹ്മണശാപം മൂലം ജീവൻ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്ന ആ രാജാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ നീ ശ്രമിച്ചാലും, ബ്രാഹ്മണാ, നിനക്ക് വിജയമുണ്ടാകുമോ എന്നത് സംശയമാണ്.
തതോ യശഃ പ്രദീപ്തം തേ ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതമ്। നിരംശുരിവ ഘര്മാംശുരന്തര്ധാനമിതോ വ്രജേത്
അപ്പോൾ നിന്റെ തേജസ്സുള്ള പ്രശസ്തി മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അറിയപ്പെടുന്നതായിരുന്നാലും, അസ്തമയ സമയത്ത് സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ അത് ഇവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
ധനാര്ഥീ യാമ്യഹം തത്ര തന്മേ ദേഹി ഭുജംഗമ। തതോഽഹം വിനിവര്തിഷ്യേ സ്വാപതേയം പ്രഗൃഹ്യ വൈ
ധനം നേടാനാണ് ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത്, അതിനാൽ, പാമ്പേ, അതു നീ എനിക്കു തരിക. അതിനുശേഷം ഞാൻ എന്റെ അവകാശം വാങ്ങി തിരിച്ചു പോകാം.
യാവദ്ധനം പ്രാര്ഥയസേ തസ്മാദ്രാജ്ഞസ്തതോഽധികമ്। അഹമേവ പ്രദാസ്യാമി നിവര്തസ്വ ദ്വിജോത്തമ
നീ ആ രാജാവിൽ നിന്ന് എത്ര ധനം ആഗ്രഹിച്ചാലും അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ തന്നേ നിനക്കു തരാം; അതിനാൽ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, നീ തിരിച്ചു പോ.
തക്ഷകസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ കാശ്യപോ ദ്വിജസത്തമഃ। പ്രദധ്യൌ സുമഹാതേജാരാജാനം പ്രതി ബുദ്ധിമാന്
തക്ഷകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കാശ്യപൻ, മഹാതേജസ്സുള്ള ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ, ആ രാജാവിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.
ദിവ്യജ്ഞാനഃ സ തേജസ്വീ ജ്ഞാത്വാ തം നൃപതിം തദാ। ക്ഷീണായുഷം പാണ്ഡവേയമപാവര്തത കാശ്യപഃ
ദിവ്യജ്ഞാനമുള്ള ആ തേജസ്സുള്ള കാശ്യപൻ, അന്ന് ആ പാണ്ഡവരാജാവിന്റെ ആയുസ്സു തീർന്നതായി മനസ്സിലാക്കി, തിരിച്ചു പോയി.
ലബ്ധ്വാ വിത്തം മുനിവരസ്തക്ഷകാദ്യാവദീപ്സിതമ്। നിവൃത്തേ കാശ്യപേ തസ്മിന്സമയേന മഹാത്മനി
തക്ഷകനിൽ നിന്ന് താൻ ആഗ്രഹിച്ച ധനം ലഭിച്ച കാശ്യപമഹർഷി, അപ്പോൾ തന്നേ അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചു പോയി.
ജഗാമ തക്ഷകസ്തൂര്ണം നഗരം നാഗസാഹ്വയമ്। അഥ ശുശ്രാവ ഗച്ഛന്സ തക്ഷകോ ജഗതീപതിമ്
തക്ഷകൻ വേഗത്തിൽ നാഗസാഹ്വയമെന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. പോകുമ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയെ കുറിച്ച് തക്ഷകൻ കേട്ടു.
മന്ത്രൈര്വിഷഹരൈര്ദിവ്യൈ രക്ഷ്യമാണം പ്രയത്നതഃ
ദിവ്യമായ വിഷനാശിനി മന്ത്രങ്ങളാൽ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
മയാ വഞ്ചയിതവ്യോഽസൌ ക ഉപായോ ഭവേദിതി। തതസ്താപസരൂപേണ പ്രാഹിണോത്സ ഭുജംഗമാന്
'അവനെ വഞ്ചിക്കണം; അതിന് എന്ത് മാർഗമുണ്ടാകും?' എന്നിട്ട്, തപസ്വിയുടെ രൂപം ധരിച്ച്, തക്ഷകൻ പാമ്പുകളെ അയച്ചു.
ഗച്ഛധ്വം യൂയമവ്യഗ്രാ രാജാനം കാര്യവത്തയാ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയമില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്തു, രാജാവിനെ സമീപിക്കൂ.
തേ തക്ഷകസമാദിഷ്ടാസ്തഥാ ചക്രുര്ഭുജങ്ഗമാഃ
തക്ഷകന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ആ പാമ്പുകൾ അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഉപനിന്യുസ്തഥാ രാജ്ഞേ ദര്ഭാനമ്ഭഃ ഫലാനി ച। തച്ച സര്വം സ രാജേന്ദ്രഃ പ്രതിജഗ്രാഹ വീര്യവാന്
അവർ ദർഭയും വെള്ളവും പഴങ്ങളും രാജാവിന് കൊണ്ടുവന്നു; അതൊക്കെയും ശക്തനായ രാജാവ് സ്വീകരിച്ചു.
കൃത്വാ തേഷാം ച കാര്യാണി ഗമ്യതാമിത്യുവാച താന്। ഗതേഷു തേഷു നാഗേഷു താപസച്ഛദ്മരൂപിഷു
അവർക്ക് വേണ്ടിയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തശേഷം, 'നിങ്ങൾക്ക് പോകാം' എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ആ തപസ്സുകാരുടെ വേഷം ധരിച്ച പാമ്പുകൾ അകന്നു.
അമാത്യാന്സുഹൃദശ്ചൈവ പ്രോവാച സ നരാധിപഃ। ഭക്ഷയന്തു ഭവന്തോ വൈ സ്വാദൂനീമാനി സര്വശഃ
അപ്പോൾ രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും പറഞ്ഞു: 'ഈ മധുരമായ പഴങ്ങൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.'
താപസൈരുപനീതാനി ഫലാനി സഹിതാ മയാ। തതോ രാജാ സസചിവഃ ഫലാന്യാദാതുമൈച്ഛത
തപസ്സുകാരൻ കൊണ്ടുവന്ന പഴങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു; പിന്നെ രാജാവ് മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ആ പഴങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
വിധിനാ സംപ്രയുക്തോ വൈ ഋഷിവാക്യേന തേന തു। യസ്മിന്നേവ ഫലേ നാഗസ്തമേവാഭക്ഷയത്സ്വയമ്
ആചാരവും ഋഷിയുടെ വാക്കും അനുസരിച്ച്, രാജാവ് പാമ്പ് ഉള്ള പഴം തന്നെയാണ് കഴിച്ചത്.
തതോ ഭക്ഷയതസ്തസ്യ ഫലാത്കൃമിരഭൂദണുഃ। ഹ്രസ്വകഃ കൃഷ്ണനയനസ്താമ്രവര്ണോഽഥ ശൌനക
അപ്പോൾ രാജാവ് ആ പഴം കഴിക്കുമ്പോൾ, ചെറുതായൊരു കീടം അവിടെ നിന്നു പുറത്ത് വന്നു—ചെറുതും കറുത്ത കണ്ണുകളും താമ്രവർണ്ണവുമുള്ളതായിരുന്നു അതു, ശൗനക.
സ തം ഗൃഹ്യ നൃപശ്രേഷ്ഠഃ സചിവാനിദമബ്രവീത്। അസ്തമഭ്യേതി സവിതാ വിഷാദദ്യ ന മേ ഭയമ്
അത് എടുത്ത്, മഹാരാജാവ് മന്ത്രിമാരോട് പറഞ്ഞു: 'സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു; ഇന്ന് വിഷം എനിക്ക് ഭയമില്ല.'
സത്യവാഗസ്തു സ മുനിഃ കൃമിര്മാം ദശതാമയമ്। തക്ഷകോ നാമ ഭൂത്വാ വൈ തഥാ പരിഹൃതം ഭവേത്
പക്ഷേ സത്യവാനായ ആ ഋഷി പറഞ്ഞു: 'ഈ കീടം എന്നെ കടിക്കും; പിന്നെ തക്ഷകൻ എന്ന പേരിൽ അതു സഫലമാകും.'
തേ ചൈനമന്വവര്തന്ത മന്ത്രിണഃ കാലചോദിതാഃ। ഏവമുക്ത്വാ സ രാജേന്ദ്രോ ഗ്രീവായാം സന്നിവേശ്യഹ
കാലം നിർദ്ദേശിച്ച പോലെ മന്ത്രിമാർ അവനെ പിന്തുടർന്നു; അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം രാജാവ് ആ കീടം കഴുത്തിൽ വെച്ചു.
കൃമികം പ്രാഹസത്തൂര്ണം മുമൂര്ഷുര്നഷ്ടചേതനഃ। പ്രഹസന്നേവ ഭോഗേന തക്ഷകേണാഭിവേഷ്ടിതഃ
മരണം ആഗ്രഹിച്ച്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട രാജാവ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആ കീടം വേഗത്തിൽ കഴുത്തിൽ വെച്ചു; അപ്പോൾ തന്നെ തക്ഷകൻ പിണഞ്ഞു പിടിച്ചു.
തസ്മാത്ഫലാദ്വിനിഷ്ക്രമ്യ യത്തദ്രാജ്ഞേ നിവേദിതമ്। വേഷ്ടയിത്വാ ച ഭോഗേന വിനദ്യ ച മഹാസ്വനമ്। അദശത്പൃഥിവീപാലം തക്ഷകഃ പന്നഗേശ്വരഃ
പഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നതുപോലെ രാജാവിന് അറിയിച്ചതു പോലെ, പാമ്പുകളുടെ രാജാവായ തക്ഷകൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കുരഞ്ഞ്, തന്റെ പിണയാൽ രാജാവിനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് കടിച്ചു.
തം തഥാ മന്ത്രിണോ ദൃഷ്ട്വാ ഭോഗേന പരിവേഷ്ടിതമ്। വിഷണ്ണവദനാഃ സര്വേ രുരുദുര്ഭൃശദുഃഖിതാഃ
അങ്ങനെ പിണയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രാജാവിനെ കണ്ട മന്ത്രിമാർ, ദുഃഖത്തിൽ മുഖം മങ്ങി, അതീവ ദു:ഖത്തോടെ കരഞ്ഞു.