തത്ര രക്ഷാം കുരുഷ്വേതി പുനഃ പുനരഥാബ്രവീത്। തദന്യഥാ ന ശക്യം ച കര്തും കേനചിദപ്യുത
'അവിടെ സൂക്ഷിക്കണം' എന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു; ഇല്ലെങ്കിൽ, ആരാലും അതു ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ന ഹി ശക്നോതി സംയന്തും പുത്രം കോപസമന്വിതമ്। തതോഽഹം പ്രേഷിതസ്തേന തവ രാജന്ഹിതാര്ഥിനാ
കോപം നിറഞ്ഞ മകനെ അവൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് രാജാവേ, നിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്നെ അയച്ചത്.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഘോരം സ രാജാ കുരുനന്ദനഃ। പര്യതപ്യത തത്പാപം കൃത്വാ രാജാ മഹാതപാഃ
അങ്ങനെ ആ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട കുരുവംശത്തിലെ രാജാവ്, മഹാതപസ്സുകാരനായിട്ടും ചെയ്ത പാപം ഓർത്ത് വേദനിച്ചു.
തം ച മൌനവ്രതം ശ്രുത്വാ വനേ മുനിവരം തദാ। ഭൂയ ഏവാഭവദ്രാജാ ശോകസംതപ്തമാനസഃ
കാടിൽ മൗനവ്രതം പാലിക്കുന്ന മഹർഷിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ രാജാവിന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു.
അനുക്രോശാത്മതാം തസ്യ ശമീകസ്യാവധാര്യ ച। പര്യതപ്യത ഭൂയോപി കൃത്വാ തത്കില്ബിഷം മുനേഃ
ശമീകന്റെ കരുണയുള്ള മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കി, മഹർഷിക്കെതിരെ അപ്രവൃത്തി ചെയ്തതിൽ രാജാവ് വീണ്ടും വേദനിച്ചു.
ന ഹി മൃത്യും തഥാ രാജാ ശ്രുത്വാ വൈ സോഽന്വതപ്യത। അശോചദമരപ്രഖ്യോ യഥാ കൃത്വേഹ കര്മ തത്
സ്വന്തം മരണത്തെക്കാൾ, ചെയ്ത പാപം ഓർത്ത് രാജാവ് കൂടുതൽ ദുഃഖിച്ചു; മരണമില്ലാത്തവനുപോലെയായിരുന്നു അവൻ.
തതസ്തം പ്രേഷയാമാസ രാജാ ഗൌരമുഖം തദാ। ഭൂയഃ പ്രസാദം ഭഗവാന്കരോത്വിഹ മമേതി വൈ
അതിനുശേഷം രാജാവ് ഗൗരമുഖനെ വീണ്ടും അയച്ചു: 'ഭഗവാൻ എന്നെ ക്ഷമിക്കണമേ' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വാ തു വചനം രാജ്ഞോ മുനിര്ഗൌരമുഖസ്തദാ। സമനുജ്ഞാപ്യ വേഗേന പ്രജഗാമാശ്രമം ഗുരോഃ
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഗൗരമുഖൻ മഹർഷിയുടെ അനുമതി വാങ്ങി വേഗത്തിൽ ഗുരുവിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
തസ്മിംശ്ച ഗതമാത്രേഽഥ രാജാ ഗൌരമുഖേ തദാ। മന്ത്രിഭിര്മന്ത്രയാമാസ സഹ സംവിഗ്നമാനസഃ
ഗൗരമുഖൻ പോയ ഉടനെ, മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ രാജാവ് മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ആലോചിച്ചു.
സംമന്ത്ര്യ മന്ത്രിഭിശ്ചൈവ സ തഥാ മന്ത്രതത്ത്വവിത്। പ്രാസാദം കാരയാമാസ ഏകസ്തമ്ഭം സുരക്ഷിതമ്
മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ആലോചിച്ച ശേഷം, മന്ത്രവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാജാവ്, ഒരേ തൂണിൽ നന്നായി കാവൽനിൽക്കുന്ന ഒരു കൊട്ടാരം പണിയാൻ കല്പിച്ചു.
രക്ഷാം ച വിദധേ തത്ര ഭിഷജശ്ചൌഷധാനി ച। ബ്രാഹ്മണാന്മന്ത്രസിദ്ധാംശ്ച സര്വതോ വൈ ന്യയോജയത്
അവിടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ട എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു, വൈദ്യന്മാരെയും ഔഷധങ്ങളെയും കൊണ്ടുവന്നു, മന്ത്രശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെ എല്ലായിടത്തും നിയോഗിച്ചു.
രാജകാര്യാണി തത്രസ്ഥഃ സര്വാണ്യേവാകരോച്ച സഃ। മന്ത്രിഭിഃ സഹ ധര്മജ്ഞഃ സമന്താത്പരിരക്ഷിതഃ
അവിടെ തന്നെ താമസിച്ച്, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവ് എല്ലാ രാജകാര്യങ്ങളും നിർവഹിച്ചു, എല്ലാ ദിശകളിലും കാവലുണ്ടായിരുന്നു.
ന ചൈനം കശ്ചിദാരൂഢം ലഭതേ രാജസത്തമമ്। വാതോഽപി നിശ്ചരംസ്തത്ര പ്രവേശേ വിനിവാര്യതേ
ആ മഹാരാജാവിനടുത്തേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു; രാത്രിയിൽ വീശുന്ന കാറ്റിനേക്കിലും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
പ്രാപ്തേ ച ദിവസേ തസ്മിന്സപ്തമേ ദ്വിജസത്തമഃ। കാശ്യപോഽഭ്യാഗമദ്വിദ്വാംസ്തം രാജാനം ചികിത്സിതുമ്
ഏഴാം ദിവസം, മഹാനായ കശ്യപമുനി രാജാവിനെ ചികിത്സിക്കാൻ അവിടെ എത്തി.
ശ്രുതം ഹി തേന തദഭൂദ്യഥാ തം രാജസത്തമമ്। തക്ഷകഃ പന്നഗശ്രേഷ്ഠോ നേഷ്യതേ യമസാദനമ്
അവൻ കേട്ടിരുന്നു, പന്നഗശ്രേഷ്ഠനായ തക്ഷകൻ ആ മഹാരാജാവിനെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കില്ലെന്ന്.
തം ദഷ്ടം പന്നഗേന്ദ്രേണ കരിഷ്യേഽഹമപജ്വരമ്। തത്ര മേഽര്ഥശ്ച ധര്മശ്ച ഭവിതേതി വിചിന്തയന്
‘പന്നഗരാജാവിന്റെ കടിയേറ്റ് കഠിനമായ പനി ബാധിച്ച രാജാവിനെ ഞാൻ സുഖം വരുത്തും; അതിലൂടെ എന്റെ ലക്ഷ്യവും ധർമ്മവും നിറവേറും’ എന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചു.
തം ദദര്ശ സ നാഗേന്ദ്രസ്തക്ഷകഃ കാശ്യപം പഥി। ഗച്ഛന്തമേകമനസം ദ്വിജോ ഭൂത്വാ വയോഽതിഗഃ
കശ്യപൻ ഏകാഗ്രതയോടെ വഴിയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, തക്ഷകൻ വൃദ്ധനായി വേഷം ധരിച്ചിരുന്ന മുനിയെ കണ്ടു.
തമബ്രവീത്പന്നഗേന്ദ്രഃ കാശ്യപം മുനിപുംഗവമ്। ക്വ ഭവാംസ്ത്വരിതോ യാതി കിംച കാര്യം ചികീര്ഷതി
പന്നഗരാജാവ് കശ്യപമുനിയെ ചോദിച്ചു: 'നീ എവിടേക്കാണ് ഇങ്ങനെ അതിവേഗം പോകുന്നത്? എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?'
നൃപം കുരുകുലോത്പന്നം പരിക്ഷിതമരിംദമമ്। തക്ഷകഃ പന്നഗശ്രേഷ്ഠസ്തേജസാഽധ്യ പ്രധക്ഷ്യതി
'കുരുകുലത്തിൽ ജനിച്ച ശത്രുനാശകനായ പരിക്ഷിതിനെ, പന്നഗശ്രേഷ്ഠനായ തക്ഷകൻ തന്റെ തീപോലെയുള്ള ശക്തിയാൽ ദഹിപ്പിക്കും.'
തം ദഷ്ടം പന്നഗേന്ദ്രേണ തേനാഗ്നിസമതേജസമ്। പാണ്ഡവാനാം കുലകരം രാജാനമമിതൌജസമ്। ഗച്ഛാമിത്വരിതം സൌമ്യ സദ്യഃ കര്തുമപജ്വരമ്
'പന്നഗരാജാവിന്റെ കടിയേറ്റ്, തീപോലുള്ള ശക്തിയുള്ള പാണ്ഡവവംശത്തിലെ മഹാരാജാവിനെ ഉടൻ രോഗമുക്തനാക്കാൻ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, സുമുഖനേ.'
വിജ്ഞാതവിഷവിദ്യോഽഹം ബ്രാഹ്മണോ ലോകപൂജിതഃ। അസ്മദ്ഗുരുകടാക്ഷേണ കല്യോഽഹം വിഷനാശനേ
'ഞാൻ ലോകം ആദരിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, വിഷശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ; ഗുരുവിന്റെ കൃപയാൽ വിഷം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.'
അഹം സ തക്ഷകോ ബ്രഹ്മംസ്തം ധക്ഷ്യാമി മഹീപതിമ്। നിവര്തസ്വ ന ശക്തസ്ത്വം മയാ ദഷ്ടം ചികിത്സിതുമ്
'ഞാനാണ് തക്ഷകൻ, ബ്രാഹ്മണാ; ആ രാജാവിനെ ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കും. നീ മടങ്ങിപ്പോ, എന്റെ കടിയേറ്റവനെ ചികിത്സിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.'
അഹം തം നൃപതിം ഗത്വാ ത്വയാ ദഷ്ടമപജ്വരമ്। കരിഷ്യാമീതി മേ ബുദ്ധിര്വിദ്യാബലസമന്വിതാ
'നിന്റെ കടിയേറ്റ് വിഷബാധിതനായ ആ രാജാവിനെ ഞാൻ സുഖം വരുത്തും എന്നതാണ് എന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനം; അതിന് ഞാൻ വിദ്യാബലമുള്ളവനാണ്.'
യദി ദഷ്ടം മയേഹ ത്വം ശക്തഃ കിംചിച്ചികിത്സിതുമ്। തതോ വൃക്ഷം മയാ ദഷ്ടമിമം ജീവയ കാശ്യപ
'നീ ഇവിടെ എന്റെ കടിയേറ്റതിനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ കടിച്ച ഈ വൃക്ഷത്തെ ജീവിപ്പിക്കൂ, കശ്യപാ.'
പരം മന്ത്രബലം യത്തേ തദ്ദര്ശയ യതസ്വ ച। ന്യഗ്രോധമേനം ധക്ഷ്യാമി പശ്യതസ്തേ ദ്വിജോത്തമ
'നിന്റെ പരമമായ മന്ത്രശക്തി കാണിക്കൂ; ഞാൻ ഈ ആൽമരത്തെ നിന്റെ മുന്നിൽ കടിക്കും, മഹാബ്രാഹ്മണാ.'
ദശ നാഗേന്ദ്ര വൃക്ഷം ത്വം യദ്യേതദഭിമന്യസേ। അഹമേനം ത്വയാ ദഷ്ടം ജീവയിഷ്യേ ഭുജംഗമ। `പശ്യ മന്ത്രബലം മേഽദ്യ ന്യഗ്രോധം ദശ പന്നഗ
'പന്നഗരാജാവേ, നീ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ വൃക്ഷത്തെ കടിക്കൂ; ഞാൻ നിന്റെ കടിയേറ്റ ഈ ആൽമരത്തെ ജീവിപ്പിക്കും. ഇന്ന് എന്റെ മന്ത്രശക്തി കാണുക, പന്നഗാ, ആൽമരത്തെ കടിക്കൂ.'
ഏവമുക്തഃ സ നാഗേന്ദ്രഃ കാശ്യപേന മഹാത്മനാ। അദശദ്വൃക്ഷമഭ്യേത്യ ന്യഗ്രോധം പന്നഗോത്തമഃ
ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ കശ്യപൻ പറഞ്ഞതോടെ, പന്നഗശ്രേഷ്ഠനായ തക്ഷകൻ ആൽമരത്തിനരികിൽ ചെന്നു കടിച്ചു.
സ വൃക്ഷസ്തേന ദഷ്ടസ്തു പന്നഗേന മഹാത്മനാ। ആശീവിഷവിഷോപേതഃ പ്രജജ്വാല സമന്തതഃ
മഹാത്മാവായ പന്നഗൻ കടിച്ചതിനാൽ, ആ വൃക്ഷം വിഷം നിറഞ്ഞ് ചുറ്റും തീപിടിച്ചു പൊള്ളിപ്പൊങ്ങി.
തം ദഗ്ധ്വാ സ നഗം നാഗഃ കാശ്യപം പുനരബ്രവീത്। കുരു യത്നം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ ജീവയൈവ വനസ്പതിമ്
ആ മരമിനെ കത്തിച്ചുടഞ്ഞ ശേഷം ആ പാമ്പ് വീണ്ടും കാശ്യപനോടു പറഞ്ഞു: 'ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, നീ ശ്രമിച്ചു ഈ മരത്തെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൂ.'
ഭസ്മീഭൂതം തതോ വൃക്ഷം പന്നഗേന്ദ്രസ്യ തേജസാ। ഭസ്മ സര്വം സമാഹൃത്യ കാശ്യപോ വാക്യമബ്രവീത്
പിന്നീട്, പാമ്പിന്റെ ശക്തിയാൽ ആ മരമൊക്കെയും ചാരമായപ്പോൾ, കാശ്യപൻ ആ ചാരം ഒത്തുചേർത്ത് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.