ഗന്ധര്വരാജ ഗച്ഛാദ്യ പ്രഹിതോഽപ്സരസാംവരാമ്। ഉര്വശീം പുരുഷവ്യാഘ്രം സോപാതിഷ്ഠതു ഫല്ഗുനമ്
ഗന്ധർവരാജാവേ, ഇന്ന് നീ അപ്പസരസുകളുടെ പ്രഭുവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം പോകുക. ഊർവശി, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ ഫാൽഗുനനെ സമീപിക്കട്ടെ.
യഥാ ന താമഭിസൃതാം വിദ്യാദസ്മന്നിയോഗതഃ। തഥാ ത്വയാ വിധാതവ്യം സ്ത്രീസംസര്ഗവിശാരദ
അവൾ നമ്മുടെ കല്പനപ്രകാരം വന്നതാണെന്ന് അവൻ അറിയാതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സ്ത്രീകളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിപുണനായ നീ അതിനായി വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മത പുലർത്തണം.
ഏവമുക്തസ്തഥേത്യുക്ത്വാ സോഽനുജ്ഞാം പ്രാപ്യ വാസവാത്। ഗന്ധര്വരാജോഽപ്സരസമഭ്യഗാദുര്വശീം വരാമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, 'അങ്ങനെയാകും' എന്ന് സമ്മതിച്ച്, വാസവന്റെ അനുമതി വാങ്ങി, ഗന്ധർവരാജാവ് ഊർവശിയിലേക്കു പോയി.
താം ദൃഷ്ട്വാ വിദിതോ ഹൃഷ്ടഃ സ്വാഗതേനാര്ചിതസ്തയാ। സുഖാസീനഃ സുഖാസീനാം സ്മിതപൂര്വം വചോഽബ്രവീത്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ഉടനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. ഇരുവരും സുഖാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, അവൾ ഹൃദയപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിച്ചു.
വിദിതം തേഽസ്തു സുശ്രോണി പ്രേഷിതോഽഹമിഹാഗതഃ। ത്രിദിവസ്യൈകരാജേന ത്വത്പ്രസാദാഭിനന്ദിനാ
നല്ല അരക്കെട്ടുള്ളവളേ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏകാധിപതിയുടെ കല്പനപ്രകാരം തന്നെയാണ്; അവൻ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവനാണ്.
യഃ സ ദേവമനുഷ്യേഷു പ്രഖ്യാതഃ സഹജൈര്ഗുണൈഃ। ശ്രിയാ ശീലേന രൂപേണ ശ്രുതേന ച ബലേന ച। പ്രഖ്യാതഃ ശൌര്യവീര്യാഭ്യാം പ്രപന്നഃ പ്രതിഭാനവാന്
ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും സ്വാഭാവികഗുണങ്ങളാൽ പ്രശസ്തനായവൻ, ഭംഗിയിലും ആചാരത്തിലും രൂപത്തിലും വിജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും വീര്യത്തിലും പ്രശസ്തനും ബുദ്ധിശാലിയുമാണ്.
തേജസ്വീ സൌമ്യീലശ്ച ക്ഷമാവാഞ്ജിതമത്സരഃ। സാങ്ഗോപനിഷദാന്വേദാംശ്ചതുരാഖ്യാനപഞ്ചമാന്
പ്രഭയിലും സൗമ്യതയിലും ക്ഷമയിലും അസൂയയില്ലായ്മയിലും സമ്പന്നൻ, ഉപനിഷത്തുകളും അതിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുമുള്ള വേദങ്ങളും നാലും അഞ്ചും ആഖ്യാനങ്ങളും പഠിച്ചവൻ.
യോഽധീതേ ഗുരുശുശ്രൂഷാം മേധാം ചാഷ്ടഗുണാശ്രയാമ്। ബ്രഹ്മചര്യേണ ദാക്ഷ്യേണ പ്രസവൈര്വയസാഽപി ച
ഗുരുവിനെ സേവിക്കുകയും, എട്ടു ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ ബുദ്ധി പുലർത്തുകയും, ബ്രഹ്മചര്യത്തിലും കഴിവിലും യാഗങ്ങളിലും പ്രായത്തിലും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ.
ഏകോ വൈ രക്ഷിതാ ചൈവ ത്രിദിവം മഘവാനിവ। അകത്ഥനോ മാനയിതാ സ്ഥൂലലക്ഷ്യഃ പ്രിയംവദഃ
മഘവാനെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഏക രക്ഷകൻ, സ്വയം പ്രശംസിക്കാത്തവൻ, മറ്റുള്ളവരെ ആദരിക്കുന്നവൻ, ഉറച്ച ലക്ഷ്യവാനും മൃദുവായ ഭാഷയുള്ളവനും.
സുഹൃദശ്ചാന്നപാനേന വിവിധേനാഭിവര്ഷതി। സത്യവാഗൂര്ജിതോ വക്താ രൂപവാനനഹംകൃതഃ
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിവിധ ഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും നൽകുന്നവൻ, സത്യവാനായും ഉത്സാഹവാനായും വാഗ്മിയായും ഭംഗിയുള്ളവനും അഹങ്കാരമില്ലാത്തവനും.
ഭക്താനുകമ്പീ കാന്തശ്ച പ്രിയശ്ച സ്ഥിരസംഗരഃ। പ്രാര്ഥനീയൈര്ഗുണഗണൈര്മഹേന്ദ്രവരുണോപമഃ
ഭക്തന്മാരോടു കരുണയുള്ളവൻ, ആകർഷകനും പ്രിയവാനുമായും ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവനും, ആഗ്രഹിക്കാവുന്ന ഗുണങ്ങളാൽ മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യൻ.
വിദിതസ്തേഽര്ജുനോ വീരഃ സ സ്വര്ഗഫലമാപ്തവാന്। തവ ശക്രാഭ്യനുജ്ഞാതഃ പാദാവദ്യപ്രപദ്യതാമ്
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന അർജുനൻ, വീരനായവൻ, സ്വർഗ്ഗഫലം നേടിയവൻ, ശക്രന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഇപ്പോൾ നിന്റെ പാദങ്ങൾ സമീപിക്കട്ടെ.
ഏവമുക്താ സ്മിതം കൃത്വാ സ്വാത്മാനം ബഹുമാന്യ ച। പ്രത്യുവാചോര്വശീ പ്രീതാ ചിത്രസേനമനിന്ദിതാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വയം ആദരിച്ച്, പാപമില്ലാത്ത ഊർവശി സന്തോഷത്തോടെ ചിത്രസേനനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
യത്ത്വസ്യ കഥിതഃ സത്യോ ഗുണോദ്ദേശസ്ത്വയാഽനഘ। തം ശ്രുത്വാഽന്യം പ്രിയം നാരീ വൃണുയാത്കിമതോഽര്ജുനം
നീ പറഞ്ഞ അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ എല്ലാം സത്യമാണ്. ഇതൊക്കെ കേട്ടാൽ, മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് അർജുനനെ ഒഴിവാക്കി മറ്റാരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
തസ്യ ചാഹം ഗുണൌഘേന ഫല്ഗുനേ ജാതമന്മഥാ। ഗച്ഛത്വം ഹി യാഥാകാമമാഗമിഷ്യാമ്യഹം സുഖമ്
അവന്റെ അനേകം ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടു ഞാൻ അവനോടു വലിയ സ്നേഹം തോന്നി, ഫൽഗുനാ. അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ പോകട്ടെ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനടുത്തു വരും.
തതോ വിസൃജ്യഗന്ധര്വം കൃതകൃത്യാ ശുചിസ്മിതാ। ഉര്വശീ ചാകരോത്സ്നാനം പാര്ഥപ്രാര്ഥനലാലസാ
അതിനുശേഷം ഗന്ധർവനെ വിട്ടയച്ച്, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയ ശുചിസ്മിതയായ ഉർവശി, പാർഥന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ആകുലയായി സ്നാനം ചെയ്തു.
സ്നാനാലങ്കാരനേപഥ്യൈര്ഗന്ധമാല്യൈശ്ച ശൌഭനൈഃ। ധനംജയസ്യ രൂപേണ ശരൈര്മന്മഥചോദിതൈഃ
ദൈവികമായ സ്നാനവും അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധവുമുള്ള പുഷ്പമാലകളും ധരിച്ച്, ധനഞ്ജയന്റെ രൂപത്തിൽ, കാമദേവന്റെ ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉണർന്ന അവൾ.
അതിവിദ്ധേന മനസാ മന്മഥേന പ്രദീപിതാ। ദിവ്യാസ്തരണസംസ്തീര്ണേ വിസ്തീര്ണേ ശയനോത്തമേ
കാമദേവന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ മനസ്സിൽ ആഴമായി തുളഞ്ഞു, ദൈവികമായ വിശാലവും ഉത്തമവുമായ കിടക്കയിൽ അവൾ കിടന്നു.
ചിത്തസംകല്പഭാവേന സുചിത്താഽനന്യമാനസാ। മനോരഥേന സംപ്രാപ്തം രമയന്തീവ ഫല്ഗുനമ്
മനസ്സിൽ ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞു, മറ്റൊന്നിലും ശ്രദ്ധയില്ലാതെ, മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹശക്തിയിൽ പാർഥനെ സ്വന്തമായി ലഭിച്ചതുപോലെ അവളവനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
നിശാമ്യ ചന്ദ്രോദയനം വിഗാഢേ രജനീമുഖേ। പ്രസ്ഥിതാ സാ പൃഥുശ്രോണീ പാര്ഥസ്യ ഭവനം മഹത്
രാത്രിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ആരംഭത്തിൽ ചന്ദ്രോദയം കണ്ടു, വിശാലമായ അരയുള്ള അവൾ പാർഥന്റെ വലിയ ഭവനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
മൃദുകുഞ്ചിതദീര്ഘേണ കുസുമോത്തമധാരിണാ। കേശപാശേന ലലനാ ഗച്ഛമാനാ വ്യരാജത
മൃദുവും ദീർഘവുമായ അല്പം വളഞ്ഞ മുടിയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച്, ആ സ്ത്രീ നടന്നു പോകുമ്പോൾ പ്രകാശിച്ചു.
ഭ്രൂക്ഷേപാലാപമാധുര്യൈഃ കാന്ത്യാ സൌമ്യതയാഽപി ച। ശശിനം വക്രചന്ദ്രേണ സാഽഽഹ്വയന്തീവ ഗച്ഛതീ
മധുരമായ കണ്മുട്ടുകളും സ്നേഹപൂർവ്വമായ സംസാരവും സൗന്ദര്യവും സൌമ്യതയും കൊണ്ട്, വളഞ്ഞ ചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള മുഖം കൊണ്ട് അവൾ നടന്നു പോകുമ്പോൾ ചന്ദ്രനേയും ആഹ്വാനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ദിവ്യാങ്ഗരാഗൌ സുമുഖൌ ദിവ്യചന്ദനരൂഷിതൌ। ഗച്ഛന്ത്യാ ഹാരരുചിരൌ സ്തനൌ തസ്യാ വവല്ഗതുഃ
ദൈവികമായ ആകർഷകമായ കണങ്ങൾ, ദൈവിക ചന്ദനത്തിൽ പുരട്ടിയ ഹാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, അവൾ നടന്നു പോകുമ്പോൾ അവളുടെ മുലകൾ ആകർഷകമായി അലയുന്നു.
സ്തനോദ്വഹനസംക്ഷോഭാത്താമ്യമാനാ പദേപദേ। ത്രിവലീദാമചിത്രേണ മധ്യേനാതീവ ശേഭിനാ
മുലകളുടെ ഭാരം മൂലം ഓരോ പടിയിലും ക്ഷീണിച്ച അവളുടെ നടുവിൽ മൂന്നു വരികളും രത്നമാലയും ചേർത്ത് അത്യന്തം മനോഹരമായി തിളങ്ങി.
രഥകൂബരവിസ്തീര്ണം നിതമ്ബോന്നതപീവരമ്। മന്മഥായതനം ശുഭ്രം രശനാദാമഭൂഷിതമ്
രഥത്തിന്റെ അക്ഷംപോലെ വിശാലവും ഉയർന്നും പുഷ്ടിയുള്ളതുമായ അവളുടെ അര, സ്നേഹത്തിന്റെ ആലയംപോലെ വെളുപ്പും രത്നമാലയാൽ അലങ്കരിച്ചുമാണ്.
ഋഷീണാമപി ദിവ്യാനാം മനോവ്യാഘാതകാരണമ്। സൂക്ഷ്മവസ്ത്രധരം ഭാതി ജഘനം നിരവദ്യവത്
ദൈവികമായ ഋഷിമാർക്കും മനസ്സിൽ കലഹം ഉണ്ടാക്കുന്ന, സൂക്ഷ്മവസ്ത്രം ധരിച്ച, ദോഷമൊന്നുമില്ലാത്ത അവളുടെ അര പ്രകാശിച്ചു.
ഗൂഡഗുല്ഫധരൌ പാദൌ താമ്രായതതലാങ്ഗുലീ। കൂര്മപൃഷ്ഠോന്തൌ ചാസ്യാഃ ശോഭേതേ കിങ്കിണീകിണൌ
മറഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകളും താമ്രവർണ്ണവും ദീർഘമായ പാദത്തലവും വിരലുകളും, ആമയുടെ പുറംപോലെ അവസാനിക്കുന്നതും, കിങ്കിണികളാൽ അലങ്കരിച്ച അവളുടെ കാൽ പ്രകാശിച്ചു.
ശീധുപാനേന ചാല്പേന തുഷ്ടാ ച മദനേന ച। വിലാസിതൈശ്ച വിവിധൈഃ പ്രേക്ഷണീയതരാഽഭവത്
കുറച്ച് മദ്യം കഴിച്ച് കാമദേവന്റെ ഉണർവിലും വിവിധ വിനോദഭാവങ്ങളിലും അവൾ കാണാൻ കൂടുതൽ ആകർഷകയായി.
സിദ്ധചാരണഗന്ധര്വൈഃ സാധ്യൈര്യാതി വിലാസിനീ। ബബ്വാശ്ചര്യേഽപി വൈ സ്വര്ഗേ ദര്ശനീയതമാകൃതിഃ
സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, സാദ്ധ്യന്മാർ ഇവരാൽ നോക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ആ വിനോദഭാവമുള്ള സ്ത്രീ സ്വർഗ്ഗത്തിലും അത്ഭുതകരമായും ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപമായിരുന്നു.
സുമൂക്ഷ്മേണോത്തരീയേണ മേഘവര്ണേന രാജതാ। തന്വഭ്രപ്രാവൃതാ വ്യോമ്നി ചന്ദ്രലേഖേന ഗച്ഛതി
അത്യന്തം സൂക്ഷ്മമായ, വെള്ളിയും മേഘവർണ്ണവുമുള്ള ഉത്തരീയത്തിൽ, ആകൃതിയിൽ മേഘംപോലെയും ചന്ദ്രലെഖയോടൊപ്പം ആകാശത്ത് നീങ്ങുന്നവളെപ്പോലെയും അവൾ നടന്നു.