നിരസ്യ വിദുരം ഭീഷ്മം ദ്രോണം ശാരദ്വതം കൃപമ്। വിഗ്രഹേ തുമുലേ തസ്മിന്ദഹന്ക്ഷത്രം പരസ്പരമ്
വിദുരനും ഭീഷ്മനും ദ്രോണമും ശാരദ്വതനും കൃപനും അവഗണിച്ചപ്പോൾ, ആ വലിയ കലഹത്തിൽ ക്ഷത്രിയർ പരസ്പരം ശത്രുതയിൽ കത്തിത്തുടങ്ങി.
ജയത്സു പാണ്ഡുപുത്രേഷു ശ്രുത്വാ സുമഹദപ്രിയമ്। ദുര്യോധനമതം ജ്ഞാത്വാ കര്ണസ്യ ശകുനേസ്തഥാ
പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ ജയിച്ചപ്പോൾ, ആ വലിയ ദു:ഖം കേട്ടും, ദുര്യോധനന്റെയും കർണ്ണന്റെയും ശകുനിയുടെയും മനസ്സിലുള്ളത് അറിഞ്ഞും,
ധൃതരാഷ്ട്രശ്ചിരം ധ്യാത്വാ സംജയം വാക്യമബ്രവീത്। ശൃണു സംജയ സര്വം മേ നചാസൂയിതുമര്ഹസി
ധൃതരാഷ്ട്രൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചശേഷം സഞ്ജയനോടു പറഞ്ഞു: സഞ്ജയ, ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം, ദോഷം കാണേണ്ടതില്ല.
ശ്രുതവാനസി മേധാവീ ബുദ്ധിമാന്പ്രാജ്ഞസംമതഃ। ന വിഗ്രഹേ മമ മതിര്ന ച പ്രീയേ കുലക്ഷയേ
നീ പഠിച്ചവനും വിവേകശാലിയുമാണ്, എല്ലാവരും ബുദ്ധിമാനെന്നു അംഗീകരിക്കുന്നവനുമാണ്. എനിക്ക് കലഹത്തിൽ ആഗ്രഹമില്ല, കുടുംബം നശിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷവുമില്ല.
ന മേ വിശേഷഃ പുത്രേഷു സ്വേഷു പാമ്ഡുസുതേഷു വാ। വൃദ്ധം മാമഭ്യസൂയന്തി പുത്രാ മന്യുപരായണാഃ
എന്റെ മക്കളിലും പാണ്ഡുവിന്റെ മക്കളിലും എനിക്ക് വ്യത്യാസമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ മക്കൾ കോപംകൊണ്ടു എന്നെ, ഈ വൃദ്ധനെ, കുറ്റംചൂണ്ടുന്നു.
അഹം ത്വചക്ഷുഃ കാര്പണ്യാത്പുത്രപ്രീത്യാ സഹാമി തത്। മുഹ്യന്തം ചാനുമുഹ്യാമി ദുര്യോധനമചേതനമ്
കണ്ണില്ലായ്മയും മക്കളോടുള്ള സ്നേഹവും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം സഹിക്കുന്നത്. ദുര്യോധനന്റെ അവിവേകവും ആശങ്കയും ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നു.
രാജസൂയേ ശ്രിയം ദൃഷ്ട്വാ പാണ്ഡവസ്യ മഹൌജസഃ। തച്ചാവഹസനം പ്രാപ്യ സഭാരോഹണദര്ശനേ
രാജസൂയയാഗത്തിൽ പാണ്ഡവന്റെ മഹത്വവും ഐശ്വര്യവും കണ്ടു, അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ മകൻ അപമാനിതനായി.
അമര്ഷിതഃ സ്വയം ജേതുമശക്തഃ പാണ്ഡവാന്രണേ। നിരുത്സാഹശ്ച സംപ്രാപ്തും സുശ്രിയം ക്ഷത്രിയോഽപി സന്
കോപംകൊണ്ടും, യുദ്ധത്തിൽ പാണ്ഡവരെ ജയിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നും, ക്ഷത്രിയനായിട്ടും ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടും, ആ ഐശ്വര്യം നേടാൻ അവനാകിയില്ല.
ഗാന്ധാരരാജസഹിതശ്ഛദ്മദ്യൂതമമന്ത്രയത്। തത്ര യദ്യദ്യഥാ ജ്ഞാതം മയാം സംജയ തച്ഛൃണു
ഗാന്ധാരരാജാവിനൊപ്പം ചേർന്ന്, അവൻ ചതിയുള്ള പാശകേളി ആസൂത്രണം ചെയ്തു. അവിടെ നടന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയാവുന്നതു നീ കേൾക്കണം, സഞ്ജയ.
ശ്രുത്വാ തു മമ വാക്യാനി ബുദ്ധിയുക്താനി തത്ത്വതഃ। തതോ ജ്ഞാസ്യസി മാം സൌതേ പ്രജ്ഞാടചക്ഷുഷമിത്യുത
നിന്റെ ബുദ്ധിയോടെ, സത്യംകൊണ്ടു ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ നീ കേട്ടാൽ, സുതപുത്രാ, എന്നെ ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയുള്ളവനായി നീ അറിയും.
യദാഽശ്രൌഷം ധനുരായമ്യ ചിത്രം വിദ്ധം ലക്ഷ്യം പാതിതം വൈ പൃഥിവ്യാമ്। കൃഷ്ണാം ഹൃതാം പ്രേക്ഷതാം സര്വരാജ്ഞാം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
അർജുനൻ വില്ലെടുത്തു ലക്ഷ്യം തുള്ളിച്ച് നിലത്ത് വീഴ്ത്തി, കൃഷ്ണയെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും മുന്നിൽ ജയിച്ചുവെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ദ്വാരകായാം സുഭദ്രാം പ്രസഹ്യോഢാം മാധവീമര്ജുനേന। ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം വൃഷ്ണിവീരൌ ച യാതൌ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ദ്വാരകയിൽ സുഭദ്രയെ അർജുനൻ ബലമായി വിവാഹം ചെയ്തു, വൃഷ്ണിവീരന്മാർ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയി എന്നവാർത്ത ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ദേവരാജം പ്രവൃഷ്ടം ശരൈര്ദിവ്യൈര്വാരിതം ചാര്ജുനേന। അഗ്നിം തഥാ തര്പിതം ഖാണ്ഡവേ ച തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ദേവേന്ദ്രൻ വന്നപ്പോൾ അർജുനൻ ദിവ്യബാണങ്ങൾകൊണ്ട് അവനെ തടഞ്ഞു, ഖാണ്ഡവവനത്തിൽ അഗ്നിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ജാതുഷാദ്വേശ്മനസ്താ- ന്മുക്താന്പാര്ഥാന്പഞ്ച കുന്ത്യാ സമേതാന്। യുക്തം ചൈഷാം വിദുരം സ്വാര്ഥസിദ്ധ്യൈ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ജാതുശാലയിൽ നിന്നു പാഞ്ചാലന്മാർ അമ്മയോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു, അവരുടെ ഭാവിക്കായി വിദ്യുരൻ സഹായിച്ചു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ദ്രൌപദീം രങ്ഗമധ്യേ ലക്ഷ്യം ഭിത്ത്വാ നിര്ജിതാമര്ജുനേന। ശൂരാന്പഞ്ചാലാന്പാണ്ഡവേയാംശ്ച യുക്താം- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
അരങ്ങിൽ അർജുനൻ ലക്ഷ്യം തുള്ളിച്ച് ദ്രൗപദിയെ ജയിച്ചു, വീരനായ പാഞ്ചാലരും പാണ്ഡവരും ഒന്നായി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം മാഗധാനാം വരിഷ്ഠം ജരാസന്ധം ക്ഷ്വമധ്യേ ജ്വലന്തമ്। ദോര്ഭ്യാം ഹതം ഭീമസേനേന ഗത്വാ തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
മഗധരാജാക്കന്മാരിൽ പ്രധാനിയായ ജരാസന്ധനെ ഭീമസേനൻ ഏകാന്തയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയാണെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ദിഗ്ജയേ പാണ്ഡുപുത്രൈ- ര്വശീകൃതാന്ഭൂമിപാലാന്പ്രസഹ്യ। മഹാക്രതും രാജസൂയം കൃതം ച തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ദിഗ്വിജയയാത്രയിൽ പാണ്ഡുവിന്റെ മക്കൾ ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരെ കീഴടക്കി, മഹാരാജസൂയയാഗം നടത്തി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ദ്രൌപദീമശ്രുകണ്ഠീം സഭാം നീതാം ദുഃഖിതാമേകവസ്ത്രാമ്। രജസ്വലാം നാഥവതീമനാഥവ- ത്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ദ്രൗപദി കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഏകവസ്ത്രധാരിണിയായും, ദുഃഖിതയായും, രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായവളായും, സംരക്ഷകരുണ്ടെങ്കിലും സംരക്ഷണമില്ലാതെ സഭയിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം വാസസാം തത്ര രാശിം സമാക്ഷിപത്കിതവോ മന്ദബുദ്ധിഃ। ദുഃശാസനോ ഗതവാന്നൈവം ചാന്തം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
അവിടെ ദുഷ്ശാസനൻ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം കൂട്ടി, അജ്ഞാനിയായ ദുഷ്ശാസനൻ അതിന് അവസാനം വരുത്താതെ പോയി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ഹൃതരാജ്യം യുധിഷ്ഠിരം പരാജിതം സൌബലേനാക്ഷവത്യാമ്। അന്വാഗതം ഭ്രാതൃഭിരപ്രമേയൈ- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ശകുനിയുടെ പാശകേളിയിൽ തോറ്റു, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവന്റെ അനുപമമായ സഹോദരന്മാർ കൂടെപോയി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
യദാശ്രൌഷം വിവിധാസ്തത്ര ചേഷ്ടാ ധര്മാത്മനാം പ്രസ്ഥിതാനാം വനായ। ജ്യേഷ്ഠപ്രീത്യാ ക്ലിശ്യതാം പാണ്ഡവാനാം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ധർമ്മനിഷ്ഠരായ പാണ്ഡവന്മാർ അണ്ണന്റെ സ്നേഹത്തിൽ കഷ്ടങ്ങൾ സഹിച്ചു കാടിലേക്ക് പോയി പലവിധ ദുരിതങ്ങൾ അനുഭവിച്ചെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽ?ശ്രൌഷം സ്നാതകാനാം സഹസ്രൈ- രന്വാഗതം ധര്മരാജം വനസ്ഥമ്। ഭിക്ഷാഭുജാം ബ്രാഹ്മണാനാം മഹാത്മനാം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന യുദിഷ്ഠിരനെ ആയിരക്കണക്കിന് ഭിക്ഷയെടുത്ത് ജീവിക്കുന്ന മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പിന്തുടർന്നു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം വനവാസേന പാര്ഥാ- ന്സമാഗതാന്മഹര്ഷിഭിഃ പുരാണൈഃ। ഉപാസ്യമാനാന്സഗണൈര്ജാതസഖ്യാം- സ്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജര്യ
കാടിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന പൃഥാപുതന്മാരെ പുരാതന മഹർഷിമാർ ശിഷ്യരുമൊത്ത് സന്ദർശിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ കൂട്ടുകാരായി സേവിച്ചു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാശ്രൌഷം ത്രിദിവസ്ഥം ധനംജയം ശക്രാത്സാക്ഷാദ്ദിവ്യമസ്ത്രം യഥാവത്। അധീയാനം ശംസിതം സത്യസന്ധം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
സ്വർഗത്തിൽ ധനഞ്ജയൻ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ദിവ്യായുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അവയെ ശരിയായി പഠിച്ചു, സത്യവാനെന്നു പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രോഷം കാലകേയാസ്തതസ്തേ പൌലോമാനോ വരദാനാച്ച ദൃപ്താഃ। ദേവൈരജേയാ നിര്ജിതാശ്ചാര്ജുനേന തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ദേവന്മാർക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വരദാനപ്രാപ്തരായ കാലകേയന്മാരെയും പോളോമന്മാരെയും അർജുനൻ ജയിച്ചു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷമസുരാണാം വധാര്ഥേ കിരീടിനം യാന്തമമിത്രകര്ശനമ്। കൃതാര്ഥം ചാപ്യാഗതം ശക്രലോകാ- ത്തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
കിരീടധാരിയായ ശത്രുനാശകൻ അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ പോയി, ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ നിന്ന് വിജയത്തോടെ മടങ്ങി വന്നെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം തീര്ഥയാത്രാപ്രവൃത്തം പാണ്ഡോഃ സുതം സഹിതം ലോമശേന। ബൃഹദശ്വാദക്ഷഹൃദയം ച പ്രാപ്തം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
പാണ്ഡുവിന്റെ മകനായ യുദിഷ്ഠിരൻ ലോമശനോടൊപ്പം തീർത്ഥയാത്ര ആരംഭിച്ചു, ബൃഹദശ്വനിൽ നിന്ന് പാശകത്തിന്റെ രഹസ്യം അറിഞ്ഞു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം വൈശ്രവണേന സാര്ധം സമാഗതം ഭീമന്യാംശ്ച പാര്ഥാന്। തസ്മിന്ദേശേ മാനുഷാണാമഗമ്യേ തദാ നാശംസി വിജയായ സംജയാ
ഭീമനും മറ്റു പാണ്ഡവന്മാരും മനുഷ്യർക്കു കടക്കാൻ കഴിയാത്ത ദേശത്ത് വൈശ്രവണനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം ഘോഷയാത്രാഗതാനാം ബന്ധം ഗന്ധര്വൈര്മോക്ഷണം ചാര്ജുനേന। സ്വേഷാം സുതാനാം കര്ണബുദ്ധൌ രതാനാം തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
ഘോഷയാത്രക്കിടെ എന്റെ മക്കൾ ഗന്ധർവന്മാരാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അർജുനൻ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു, കർണ്ണന്റെ ബുദ്ധിയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.
യദാഽശ്രൌഷം യക്ഷരൂപേണ ധര്മം സമാഗതം ധര്മരാജേന സൂത। പ്രശ്നാന്കാംശ്ചിദ്വിബ്രുവാണം ച സമ്യക് തദാ നാശംസേ വിജയായ സംജയ
യുദിഷ്ഠിരൻ യക്ഷരൂപത്തിൽ വന്ന ധർമ്മനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ പലതരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, സഞ്ജയ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയത്തിന് ആശിച്ചു ഇല്ല.