തൂണൌ ചാപ്യക്ഷയൌ ഭൂയസ്തവ പാര്ഥ കരോചിതൌ। ഭവിഷ്യതി ശരീരം ച നീരുജം കുരുനന്ദന
പാർത്ഥാ, നിനക്ക് വീണ്ടും ക്ഷയമില്ലാത്ത അമ്പച്ചൂണ്ടകളും യോജിച്ചവയാണ്; കുരുവംശത്തിലെ സന്തോഷമേ, നിന്റെ ശരീരം വേദനയില്ലാതെ ഇരിക്കും.
പ്രീതിമാനസ്മി വൈ പാര്ഥ ഭവാന്സത്യപരാക്രമഃ। ഗൃഹാണ വരമസ്മത്തഃ കാങ്ക്ഷിതം യന്നരര്ഷഭ
പാർത്ഥാ, നീ സത്യപരാക്രമിയാണെന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്; മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ഞാൻ നിന്നോട് ഇഷ്ടമുള്ള വരം ചോദിക്കൂ.
ന ത്വയാ സദൃശഃ കശ്ചിത്പുമാന്മര്ത്യേഷു ഭാരത। ദിവി വാ വര്തതേ ത്രം ത്വത്പ്രധാനമരിംദമ
ഭാരതാ, മനുഷ്യരിൽ ആരും നിനക്ക് തുല്യനല്ല; ദേവതകളിൽ പോലും നീ മുൻപന്തിയിലാണ്, ശത്രുനാശകാ.
വരം ദദാസി ചേന്മഹ്യം കാമം പ്രീത്യാ വൃഷധ്വജ। കാമയേ ദിവ്യാമസ്ത്രം തദ്ധോരം പാശുപതം പ്രഭോ
വൃഷധ്വജാ, സ്നേഹത്തോടെ നീ എനിക്കു വരം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, ഭയാനകവും ദിവ്യവുമായ പാശുപതാസ്ത്രം തന്നെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പ്രഭോ.
യത്തദ്ബ്രഹ്മശിരോ നാമ രൌദ്രം ഭീമപരാക്രമമ്। യുഗാന്തേ ദാരുണേ പ്രാപ്തേ കൃത്സ്നം സംഹരതേ ജഗത്
ബ്രഹ്മശിരസ് എന്ന പേരു വിളിക്കുന്ന, ഭയങ്കരമായ ശക്തിയുള്ള, യുഗാന്തത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ സംഹരിക്കുന്ന ആ ആയുധം തന്നെയാണ്.
[കര്ണഭീഷ്മകൃപദ്രോണൈര്ഭവിതാ തു മഹാഹവഃ। ത്വത്പ്രസാദാന്മഹാദേവ ജയേയം താന്യഥാ യുധി ।।]
[കർണനും ഭീഷ്മനും കൃപനും ദ്രോണനും ചേർന്ന് മഹാസമരം ഉണ്ടാകും; മഹാദേവാ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ അവരെ ജയിക്കട്ടെ.]
ജയേയം യേന സംഗ്രാമേ ദാനവാന്രാക്ഷസാംസ്തഥാ। രാജ്ഞശ്ചൈവ പിശാചാംശ്ച ഗന്ധര്വാനഥപന്നഗാന്
ആ ആയുധം കൊണ്ട് ഞാൻ ദാനവന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും രാജാക്കന്മാരെയും പിശാചുകളെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും പന്നഗന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാമാകട്ടെ.
യസ്മിഞ്ശൂലസഹസ്രാണി ഗദാശ്ചോഗ്രപ്രദര്ശനാഃ। ശരാശ്ചാശീവിഷാകാരാഃ സംഭവന്ത്യനുമന്ത്രിതാഃ
അതിനകത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് കുന്തങ്ങളും ഭയാനകമായ ഗദകളും, വിഷസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകളും ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ ഉദ്ഭവിക്കും.
യുധ്യേയം യേന ഭീഷ്മേണ ദ്രോണേന ച കൃപേണ ച। സൂതപുത്രേണ ച രണേ നിത്യം കടുകഭാഷിണാ
ആ ആയുധം കൊണ്ട് ഞാൻ ഭീഷ്മനെയും ദ്രോണനെയും കൃപനെയും എന്നും കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്ന സൂതപുത്രനെയും യുദ്ധത്തിൽ നേരിടാമാകട്ടെ.
ഏഷ മേ പ്രഥമഃ കാമോ ഭഗവന്ഭഗനേത്രഹന്। ത്വത്പ്രസാദാദ്വിനിര്ബൃത്തഃ സമര്ഥഃ സ്യാമഹം യഥാ ।। x ഭവ ഉവാച
ഭഗവൻ, ഭഗനെത്രഹ, ഇതാണ് എന്റെ പ്രധാനമായ ആഗ്രഹം: നിന്റെ കൃപയാൽ നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനാകട്ടെ.
ദദാമി തേഽസ്ത്രം ദയിതമഹം പാശുപതം വിഭോ। സമര്ഥോ ധാരണേ മോക്ഷേ സംഹാരേഽപി ച പാണ്ഡവ
പാണ്ഡവാ, പ്രിയപ്പെട്ട പാശുപതാസ്ത്രം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നു; നീ അതിനെ ധരിക്കാനും പ്രയോഗിക്കാനും പിൻവലിക്കാനും കഴിവുള്ളവനാണ്.
ന തദ്വേദ മഹേന്ദ്രോപി ന യമോ ന ച യക്ഷരാട്। വരുണോപ്യഥവാ വായുഃ കുതോ വേത്സ്യന്തി മാനവാഃ
മഹേന്ദ്രനും യമനും യക്ഷരാജാവും വരുണനും വായുവും പോലും അതറിയുന്നില്ല; മനുഷ്യർക്ക് അറിയാൻ എങ്ങനെയാകും?
ന ത്വയാ സഹസാ പാര്ഥ മോക്തവ്യം പുരുഷേ ക്വചിത്। ജഗദ്വിനിര്ദഹേത്സര്വമല്പതേജസി പാതിതമ്
പാർഥാ, നീ ഒരിക്കലും ഈ ആയുധം ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ അപ്രത്യക്ഷമായി ഉപയോഗിക്കരുത്. അതു കുറഞ്ഞ ശക്തിയുള്ളവരെ തൊട്ടാൽ ലോകം തന്നെ നശിച്ചുപോകും.
അബധ്യോ നാമ നാസ്ത്യസ്യ ത്രൈലോക്യേ സചരാചരേ। മനസാ ചക്ഷുഷാ വാചാ ധനുഷാ ച നിപാത്യതേ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ചലനശീലികളെയും അചലങ്ങളെയും ഈ ആയുധം പിടിച്ചിടാൻ കഴിയാത്തവൻ ആരുമില്ല. മനസുകൊണ്ടും കണ്ണുകൊണ്ടും വാക്കുകൊണ്ടും വില്ലുകൊണ്ടും അതിനെ കീഴടക്കാം.
തച്ഛ്രുത്വാ ത്വരിതഃ പാര്ഥഃ ശുചിര്ഭൂത്വാ സമാഹിതഃ। ഉപസംഗൃഹ്യ വിശ്വേശമധീഷ്വേത്യഥ സോഽബ്രവീത്
ഇത് കേട്ട_PARTA, വേഗത്തിൽ ശുദ്ധനും ഏകാഗ്രനും ആയി, സർവ്വലോകനാഥനോട് സമീപിച്ച്, 'എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണമേ' എന്നു പറഞ്ഞു.
തതസ്ത്വധ്യാപയാമാസ സരഹസ്യനിവര്തനമ്। തദസ്ത്രം പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠം മൂര്തിമന്തമിവാന്തകമ്
പിന്നീട് പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠനായ അവനോട് ആ മഹായുദ്ധായുധത്തിന്റെ രഹസ്യമായ പിൻവലിക്കൽ രീതി സഹിതം അദ്ധ്യാപനം നടത്തി; അതു ശരീരധാരിയായി മരണനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
ഉപതസ്ഥേ മഹാത്മാനം യഥാ ത്ര്യക്ഷമുമാപതിമ്। പ്രതിജഗ്രാഹ തച്ചാപി പ്രീതിമാനര്ജുനസ്തദാ
അവൻ മഹാത്മാവായ ഭഗവാന്റെ മുമ്പിൽ, മൂന്നുകണ്ണുള്ള ഉമാപതിയെ കാണുന്നതുപോലെ നിന്നു. അർജ്ജുനൻ സന്തോഷത്തോടും ആദരത്തോടും കൂടി അതു സ്വീകരിച്ചു.
തതശ്ചചാല പൃഥിവീ സപര്വതവനദ്രുമാ। സസാഗരവനോദ്ദേശാ സഗ്രാമനഗരാകരാ
അപ്പോൾ പർവതങ്ങളോടും കാടുകളോടും മരങ്ങളോടും കൂടിയ ഭൂമി, സമുദ്രങ്ങളും വനപ്രദേശങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും എല്ലാം കുലുങ്ങി.
ശങ്ഖദുന്ദുഭിഘോഷാശ്ച ഭേരീണാം ച സഹസ്രശഃ। തസ്മിനമുഹൂര്തേ സംപ്രാപ്തേ നിര്ഘാതശ്ച മഹാനഭൂത്
ശംഖങ്ങളും ദുന്ദുഭികളും ആയിരക്കണക്കിന് ഭേരികളും ആ സമയത്ത് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; അതിനൊപ്പം വലിയ ഒരു ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായി.
അഥാസ്ത്രം ജാജ്വലദ്ധോരം പാണ്ഡവസ്യാമിതൌജസഃ। മൂര്തിമദ്വിഷ്ഠിതം പാര്ശ്വേ ദദൃശുര്ദേവദാനവാഃ
പിന്നീട് പാണ്ഡവന്റെ അത്യന്തശക്തിയുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ആയുധം, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും കാണുന്ന വിധം, അവന്റെ അരികിൽ ദൃശ്യമായി.
സ്പൃഷ്ടസ്യ ത്ര്യമ്ബകേണാഥ ഫല്ഗുനസ്യാമിതൌജസഃ। യത്കിം ഗച്ഛേത്യനുജ്ഞാതസ്ത്ര്യമ്ബകേണ തദാഽര്ജുനഃ
തൃയംബകന്റെ സ്പർശം ലഭിച്ച ഫൽഗുനന്, അത്യന്തശക്തിയുള്ളവനായി, തൃയംബകൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ അനുവാദം നൽകി.
സ്വര്ഗം ഗച്ഛേത്യനുജ്ഞാതസ്ത്ര്യമ്ബകേണ തദാഽര്ജുനഃ। പ്രണമ്യ ശിരസാ രാജന്പ്രാഞ്ജലിര്ഭവമൈക്ഷത
സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ തൃയംബകന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച അർജ്ജുനൻ, രാജാവേ, തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു, കൈകൂപ്പി ഭഗവാനെ നോക്കി.
തതഃ പ്രഭുസ്ത്രിദിവനിവാസിനാം വസീ മഹാമതിര്ഗിരിശ ഉമാപതിഃ ശിവഃ। ധനുര്മഹദ്ദിതിജപിശാചസൂദനം ദദൌ ഭവഃ പുരുഷവരായ ഗാണ്ഡിവമ്
അപ്പോൾ സ്വർഗവാസികളുടെ പ്രഭുവായ, മഹാമതിയായ, പർവതാധിപതിയായ, ഉമാപതിയായ ശിവൻ, ദാനവന്മാരെയും ഭൂതഗണങ്ങളെയും സംഹരിക്കുന്ന മഹത്തായ ഗാണ്ഡീവം പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായി അർജ്ജുനനു നൽകി.
തതഃ ശുഭം ഗിരിവരമീശ്വരസ്തദാ സഹോമയാഽസിതതടസാനുകന്ദരമ്। വിഹായ തം പതഗമഹര്ഷിസേവിതം ജഗാമ സ്വം പുരുഷവരസ്യ പശ്യതഃ
പിന്നീട് പർവതങ്ങളുടെ ഇശ്വരനായ ഭഗവാൻ ഉമയോടൊപ്പം, കറുത്ത അരങ്ങളുമുള്ള ഗുഹകളുമുള്ള ആ പുണ്യപർവതം, പക്ഷിമാരാൽ സേവിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് വിട്ട്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ അർജ്ജുനൻ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ യാത്രയായി.
തസ്യ സംപശ്യതസ്ത്വേവ പിനാകീ ഗോവൃഷധ്വജഃ। ജഗാമാദര്ശനം ഭാനുര്ലോകസ്യേവാസ്തമീയിവാന്
അർജ്ജുനൻ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, കാളയാനമായ പതാകയുള്ള പിനാകധാരി ദർശനാതീതനായി, ലോകത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
തതോഽര്ജുനഃ പരം ചക്രേ വിസ്മയം പരവീരഹാ। മയാ സാക്ഷാന്മഹാദേവോ ദൃഷ്ട ഇത്യേവ ഭാരത
പിന്നീട് ശത്രുനാശകനായ അർജ്ജുനന് അതിയായ അത്ഭുതം തോന്നി; 'ഞാൻ മഹാദേവനെ നേരിട്ട് കണ്ടു' എന്നു അവൻ വിചാരിച്ചു.
ധന്യോസ്മ്യനുഗൃഹീതോസ്മി യന്മയാ ത്ര്യമ്ബകോ ഹരഃ। പിനാകീ വരദോ രൂപീ ദൃഷ്ടഃ സ്പൃഷ്ടശ്ട പാണിനാ
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അനുഗ്രഹീതനാണ്; കാരണം തൃയംബകനെ, ഹരനെ, പിനാകധാരിയെ, വരദാനദായകനെ, ശരീരസാക്ഷാത്കാരത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടു, എന്റെ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു.
കൃതാര്ഥം ചാവഗച്ഛാമി പരമാത്മാനമാത്മനാ। ശത്രൂംശ്ച വിജിതാന്സര്വാന്നിര്വൃത്തം ച പ്രയോജനമ്
പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ, ഞാൻ പരമാത്മാവിനെ ആത്മാവിലൂടെ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ചു, ലക്ഷ്യം സഫലമായി.
ഇത്യേവം ചിന്തയാനസ്യ പാര്ഥസ്യാമിതതേജസഃ। തതോ വൈഡൂര്യവര്ണാഭോ ഭാസയന്സര്വതോ ദിശഃ। യാദോഗണവൃതഃ ശ്രീമാനാജഗാമ ജലേശ്വരഃ
അത്യന്തശക്തിയുള്ള പാർഥൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഡൂര്യനിറത്തിൽ എല്ലാ ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ച്, ജലജീവികളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, മഹത്വമുള്ള ജലാധിപൻ അവിടെ എത്തി.
നാഗൈര്നദൈര്നദീഭിശ്ച ദൈത്യൈഃ സാധ്യൈര്മരുദ്ഗണൈഃ। വരുണോ യാദസാംഭര്താ വശീ തം ദേശമാഗമത്
പാമ്പുകളുമായി, നദികളുമായി, സ്രോതസ്സുകളുമായി, ദാനവന്മാരുമായി, സിദ്ധന്മാരുമായി, മരുത്ഗണങ്ങളുമായി, ജലജീവികളുടെ അധിപനായ വരുണൻ ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി.