ദോഷാന്സ്വാന്നാര്ഹസേഽന്യസ്മൈ വക്തും സ്വബലദര്പിതഃ। അഭിഷക്തോസ്മി മന്ദാത്മന്ന മേ ജീവന്വിമോക്ഷ്യസേ
നിന്റെ ശക്തിയിൽ അഹങ്കരിച്ച്, മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷങ്ങൾ പറയാൻ നീ യോഗ്യനല്ല. നീ എന്നെ ആക്രമിച്ചു, ബുദ്ധിഹീനനേ, നീ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
സ്ഥിരോ ഭവ വിമോക്ഷ്യാമി സായകാനശനീനിവ। ഘടസ്വ പരയാ ശക്ത്യാ മുഞ്ച ത്വമപി സായകാന്
നീ ഉറച്ചുനിൽക്കു; ഞാൻ അമ്പുകൾ മഴപോലെ വിടും. നീയും മുഴുവൻ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് അമ്പുകൾ വിട്.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ കിരാതസ്യാര്ജുനസ്തദാ। രോഷമാഹാരയാമാസ താഡയാമാസ ചേഷുഭിഃ
ആ കിരാതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അർജുനൻ കോപിച്ചു, അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു.
തതോ ഹൃഷ്ടേന മനസാ പ്രതിജഗ്രാഹ സായകാന്। ഭൂയോഭൂയ ഇതി പ്രാഹ മന്ദമന്ദേത്യുവാച ഹ
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അമ്പുകൾ സ്വീകരിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും 'മന്ദം മന്ദം' എന്നു പറഞ്ഞു, മൃദുവായി സംസാരിച്ചു.
പ്രഹരസ്വ ശരാനേതാന്നാരാചാന്മര്മഭേദിനഃ। ഇത്യുക്തോ ബാണവര്ഷം സ മുമോച സഹസാഽര്ജുനഃ
'അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ശരീരത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ തുളയ്ക്കുന്ന അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ അർജുനൻ പെട്ടെന്ന് അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു.
തതസ്തൌ തത്രസംരബ്ധൌ ഗര്ജമാനൌ മുഹുര്മുഹുഃ। ശരൈരാശീവിഷാകാരൈസ്തതക്ഷാതേ പരസ്പരമ്
അപ്പോൾ ഇരുവരും അത്യന്തം കോപത്തോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ച്, വിഷസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് പരസ്പരം പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.
തതോഽര്ജുനഃ ശരവര്ഷം കിരാതേ സമവാസൃജത്। തത്പ്രസന്നേന മനസാ പ്രതിജഗ്രാഹ ശംകരഃ
അർജുനൻ കിരാതനെ향െ അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചപ്പോൾ ശിവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവയെ സ്വീകരിച്ചു.
മുഹൂര്തം ശരവര്ഷം തു പ്രതിഗൃഹ്യ പിനാകധൃക്। അക്ഷതേന ശരീരേണ തസ്ഥൌ ഗിരിവാചലഃ
അമ്പുകളുടെ മഴ ഒരു നിമിഷം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, പിനാകം കൈവശമുള്ളവൻ, അവൻ, ശരീരത്തിൽ ഒരു മുറിവുമില്ലാതെ പർവതംപോലെ അചഞ്ചലമായി നിന്നു.
സ ദൃഷ്ട്വാ ബാണവര്ഷം തു മഘീഭൂതം ധനംജയഃ। പരമം വിസ്മയം ചക്രേ സാധുസാധ്വിതി ചാബ്രവീത്
തന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴ ഫലപ്രദമല്ലാതായതു കണ്ട ധനഞ്ജയൻ അതിയായി അത്ഭുതപ്പെട്ടു, 'ശബാശ്, ശബാശ്' എന്നു പറഞ്ഞു.
അഹോഽയം സുകുമാരാങ്ഗോ ഹിമവച്ഛിഖരാശ്രയഃ। ഗാണ്ഡീവമുക്താന്നാരാചാന്പ്രതിഗൃഹ്ണാത്യവിഹ്വലഃ
'അയ്യോ, ഈ സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളുള്ളവൻ, ഹിമപർവതത്തിലെ ഉച്ചികളിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, ഗാണ്ഡീവത്തിൽ നിന്നു വിട്ട അമ്പുകൾ ഭയമില്ലാതെ സ്വീകരിക്കുന്നു.'
കോഽയം ദേവോ ഭവേത്സാക്ഷാദ്രുദ്രോ യക്ഷഃ സുരോഽസുരഃ। വിദ്യതേ ഹി ഗിരിശ്രേഷ്ഠേ ത്രിദശാനാം സമാഗമഃ
'ഇവൻ ആരാണ്? ദൈവം തന്നെയോ, രുദ്രനോ, യക്ഷനോ, ദേവന്മാരിലോ അസുരന്മാരിലോ ഒരാളോ? ഈ മഹാപർവതത്തിൽ ദേവന്മാരുടെ സംഗമം കാണാം.'
ന ഹി മദ്വാണജാലാനാമുത്സൃഷ്ടാനാം സഹസ്രശഃ। ശക്തോഽന്യഃ സഹിതും വേഗമൃതേ ദേവം പിനാകിനമ്
'ഞാൻ വിടുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകളുടെ ശക്തി, പിനാകം കൈവശമുള്ള ദൈവത്തെ ഒഴികെ മറ്റാരും സഹിക്കാനാവില്ല.'
ദേവോ വാ യദി വാ യക്ഷോ രുദ്രാദന്യോ വ്യവസ്ഥിതഃ। അഹമേനം ശരൈസ്തീക്ഷ്ണൈര്നയാമി യമസാദനമ്
'ദൈവമായാലും, യക്ഷനായാലും, രുദ്രനെ ഒഴികെ മറ്റാരാണെങ്കിലും, ഞാൻ എന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കും.'
തതോ ഹൃഷ്ടമനാ ജിഷ്ണുര്നാരാചാന്മര്മഭേദിനഃ। വ്യസൃജച്ഛതധാ രാജന്മയൂഖാനിവ ഭാസ്കരഃ
അപ്പോൾ വിജയി സന്തോഷത്തോടെ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ നൂറുകണക്കിന് തുളച്ചുകയറുന്ന അമ്പുകൾ വിട്ടു, രാജാവേ.
താന്പ്രസന്നേന മനസാ ഭഗവാഁല്ലോകഭാവനഃ। ശൂലപാണിഃ പ്രത്യഗൃഹ്ണാച്ഛിലാവര്ഷമിവാചലഃ
അവയെ ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ, ത്രിശൂലം കൈവശമുള്ള ഭഗവാൻ സന്തോഷത്തോടെ, പർവതം കല്ലുകളുടെ മഴ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ സ്വീകരിച്ചു.
ക്ഷണേന ക്ഷീണബാണോഽഥ സംവൃത്തഃ ഫല്ഗുനസ്തദാ। വിത്രാസം ച ജഗാമാഥ തം ദൃഷ്ട്വാ ശരസംക്ഷയമ്
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അർജുനന്റെ അമ്പുകൾ തീർന്നു, അപ്പോൾ അവൻ അമ്പുകൾ ഇല്ലാതായതു കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു.
ചിന്തയാമാസ ജിഷ്ണുസ്തു ഭഗവന്തം ഹുതാശനമ്। പുരസ്താദക്ഷയൌ ദത്തൌ തൂണൌ യേനാസ്യ ഖാണ്ഡവേ
വിജയി അർജുനൻ ആഗ്നിദേവനെ ഓർത്ത്, ഖാണ്ഡവവനത്തിൽ തനിക്കു നൽകിയ അക്ഷയതൂണികളെ ഓർത്തു.
കിം നു മോക്ഷ്യാമി ധനുഷാ യന്മേ ബാണാഃ ക്ഷയം ഗതാഃ। അയം ച പുരുഷഃ കോപി ബാണാന്ഗ്രസതി സര്വശഃ
'എന്താണ് ഞാൻ വില്ലിൽ നിന്ന് വിടാൻ പോകുന്നത്, എന്റെ അമ്പുകൾ എല്ലാം തീർന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്, എന്റെ എല്ലാ അമ്പുകളും അകത്താക്കുന്നത്?'
അഹമേനം ധനുഷ്കോട്യാ രശൂലാഗ്രേണേവ കുഞ്ജരമ്। നയാമി ദണ്ഡധാരസ്യ യമസ്യ സദനം പ്രതി
എന്റെ വില്ലിന്റെ അഗ്രഭാഗം കൊണ്ട്, കുന്തത്തിന്റെ മൂർച്ഛയുള്ള അഗ്രം കൊണ്ട് ആനയെ തുരത്തുന്നതുപോലെ, ഞാന് അവനെ യമന്റെ ലോകത്തേക്ക് അയക്കും.
പ്രഗൃഹ്യാഥ ധനുഷ്കോട്യാ ജ്യാപാശേനാവകൃഷ്യ ച। മുഷ്ടിഭിശ്ചാപി ഹതവാന്വജ്രകല്പൈര്മഹാദ്യുതിഃ
അപ്പോൾ, വില്ലിന്റെ അഗ്രം പിടിച്ച്, വില്ലിന്റെ നൂൽ ശക്തിയായി വലിച്ച്, അതിശക്തനായവൻ വജ്രംപോലെയുള്ള കയ്യൊപ്പുകൾകൊണ്ട് അടിച്ചു.
സംപ്രായുധ്യദ്ധനുഷ്കോട്യാ കൌന്തേയഃ പരവീരഹാ। തദപ്യസ്യ ധനുര്ദിവ്യം ജഗ്രാഹ ഗിരിഗോചരഃ
ശത്രുക്കളുടെ വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന കുന്തിപുത്രൻ വില്ലിന്റെ അഗ്രം കൊണ്ട് യുദ്ധം നടത്തി; എങ്കിലും, മലയിൽ വസിക്കുന്നവൻ ദിവ്യമായ വില്ല് പിടിച്ചു.
തതോഽര്ജുനോ ഗ്രസ്തധനുഃ ഖങ്ഗപാണിരതിഷ്ഠത। യുദ്ധസ്യാന്തമഭീപ്സന്വൈ വേഗേനാഭിജഗാമ തമ്
അപ്പോൾ അർജുനൻ, വില്ല് പിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ, കയ്യിൽ വാൾ എടുത്ത്, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് വേഗത്തിൽ അവന്റെ നേരെ ചാടിക്കയറി.
തസ്യ മൂര്ധ്നി ശിതം ഖങ്ഗമസക്തം പര്വതേഷ്വപി। മുമോയ ഭുജവീര്യേണ വിക്രമ്യ കുരുനന്ദനഃ
കുരുവംശത്തെ സന്താനനായ അർജുനൻ, തന്റെ കൈകളുടെ ശക്തി പ്രയോഗിച്ച്, അതിശക്തമായ വാൾ ശത്രുവിന്റെ തലയ്ക്ക് ഉരുട്ടി, ആ വാൾ പർവതങ്ങളിലും കുടുങ്ങുംവിധം കുത്തി.
തകസ്യ മൂര്ധാനമാസാദ്യ പഫാലാസിവരോ ഹി സഃ। തതോ വൃക്ഷൈഃ ശിലാഭിശ്ച യോധയാമാസ ഫല്ഗുനഃ
അവന്റെ തലയിൽ വാൾ തട്ടിയപ്പോൾ, ആ ഉത്തമവാൾ തകർന്നു; പിന്നെ ഫൽഗുനൻ മരങ്ങളും കല്ലുകളും എറിഞ്ഞ് യുദ്ധം നടത്തി.
തദാ വൃക്ഷാന്മഹാകായഃ പ്രത്യഗൃഹ്ണാദഥോ ശിലാഃ। കിരാതരൂപീ ഭഗവാംസ്തതഃ പാര്ഥോ മഹാബലഃ
അപ്പോൾ അതിശക്തനായ കിരാതൻ ദൈവീകരൂപത്തിൽ, പാർത്ഥൻ എറിഞ്ഞ മരങ്ങളും കല്ലുകളും പിടിച്ചു.
മുഷ്ടിഭിര്വജ്രസംസ്പര്ശൈര്ധൂമമുത്പാദയന്മുഖേ। പ്രജഹാര ദുരാധര്ഷേ കിരാതസമരൂപിണി
വജ്രംപോലുള്ള കയ്യൊപ്പുകൾകൊണ്ട്, വായിൽ നിന്നു പുക ഉയർത്തി, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള പാർത്ഥൻ കിരാതനെ യുദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു.
തതഃ ശക്രാശനിസമൈര്മുഷ്ടിഭിര്ഭൃശദാരുണൈഃ। കിരാതരൂപീ ഭഗവാനര്ദയാമാസ ഫല്ഗുനമ്
അതിനുശേഷം ദൈവരൂപിയായ കിരാതൻ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലുള്ള ശക്തമായ കയ്യൊപ്പുകൾകൊണ്ട് ഫൽഗുനനെ ദാരുണമായി തളർത്തി.
തതശ്ചടചടാശബ്ദഃ സുധോരഃ സമജായത। പാണ്ഡവസ്യ ച മുഷ്ടീനാം കിരാതസ് ച യുധ്യതഃ
അപ്പോൾ പാണ്ഡവനും കിരാതനും തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ കയ്യൊപ്പുകളിൽ നിന്ന് അതിശബ്ദം ഉയർന്നു.
സുമുഹൂര്തം തയോര്യുദ്ധമഭവല്ലോമഹര്ഷണമ്। ഭുജപ്രഹാരസംയുക്തം വൃത്രവാസവയോരിവ
അവർക്കിടയിൽ ദീർഘകാലം ഭയാനകമായ, കൈകളുടെ പ്രഹാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, വൃത്രനും ഇന്ദ്രനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധംപോലെയുള്ള പോരാട്ടം നടന്നു.
മഹാരാജ തതോ ജിഷ്ണുഃ കിരാതമുരസാ ബലീ। പാണ്ഡവം ച വിചേഷ്ടന്തം കിരാതോപ്യഹനദ്ബലാത്
രാജാവേ, പിന്നെ ശക്തനായ ജിഷ്ണു തന്റെ നെഞ്ച് കൊണ്ട് കിരാതനെ അടിച്ചു; അതുപോലെ കിരാതനും പാണ്ഡവനെ ശക്തിയായി അടിച്ചു.