ബ്രാഹ്മ്യാ ശ്രിയാ ദീപ്യമാനം പിങ്ഗലം ജടിലം കൃശമ്। സോഽബ്രവീദര്ജുനം തത്രസ്ഥിതം ദൃഷ്ട്വാ മഹാതപാഃ
ബ്രാഹ്മണിക തേജസ്സിൽ ദീപ്തിയുള്ള, കറുത്ത മുടിയുള്ള, ക്ഷീണിച്ച ശരീരമുള്ള ആ തപസ്വി അവിടെ നിൽക്കുന്ന അർജുനനെ കണ്ടു സംസാരിച്ചു.
കസ്ത്വം താതേഹ സംപ്രാപ്തോ ധനുഷ്മാന്കവചീ ശരീ। നിബദ്ധാഽസിതലത്രാണഃ ക്ഷത്രധര്മമനുവ്രതഃ
മകനേ, നീ ആരാണ്? വില്ലും കാവചവും ധരിച്ച്, കറുത്ത വിരൽക്കവചം കെട്ടി, ക്ഷത്രധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനായി ഇവിടെ വന്നതെന്തിന്?
നേഹ ശസ്ത്രേണ കര്തവ്യം ശാന്താനാമേഷ ആലയഃ। വിനീതക്രോധഹര്ഷാണാം ബ്രാഹ്മണാനാം തപസ്വിനാമ്
ഇവിടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല; ഇത് സമാധാനപരരും ക്രോധഹീനരുമായ ബ്രാഹ്മണ തപസ്സുകാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്.
നേഹാസ്തി ധനുഷാ കാര്യം ന സംഗ്രാമോഽത്ര കര്ഹിചിത്। നിക്ഷിപൈതദ്ധനുസ്താത പ്രാപ്തോസി പരമാം ഗതിമ്
ഇവിടെ വില്ലിനോ യുദ്ധത്തിനോ ഇടമില്ല; മകനേ, വില്ല് വയ്ക്കൂ, നീ പരമഗതിയിൽ എത്തി.
ഇത്യനന്തൌജസം വീരം യഥാ ചാന്യം പൃഥഗ്ജനമ്। തഥാ ഹസന്നിവാഭീക്ഷ്ണം ബ്രാഹ്മണോഽര്ജുനമബ്രവീത്। ന ചൈനം ചാലയാമാസ ധൈര്യാത്സുധൃതനിശ്ചയമ്
അനന്തശക്തിയുള്ള അർജുനനോട്, മറ്റാരെയോ പോലെ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; എന്നാൽ അവന്റെ ധൈര്യത്താലും ദൃഢനിശ്ചയത്താലും അർജുനനെ അശാന്തനാക്കിയില്ല.
തമുവാച തതഃ പ്രീതഃ സ ദ്വിജഃ പ്രഹസന്നിവ। വരം വൃണീഷ്വ ഭദ്രം തേ ശക്രോഽഹമരിസൂദന
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ആ ദ്വിജൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളൊരു വരം ചോദിക്കൂ, ആശംസകൾ; ഞാൻ ശക്രനാണ്, ശത്രുക്കളുടെ നാശകാ.'
ഏവമുക്തഃ സഹസ്രാക്ഷം പ്രത്യുവാച ധനംജയഃ। പ്രാഞ്ജലിഃ പ്രണതോ ഭൂത്വാ സൂരഃ കുരുകുലോദ്വഹഃ
ഇങ്ങനെ കേട്ട ധനഞ്ജയൻ, കുരുവംശത്തിലെ വീരൻ, കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ച് ആയിരം കണ്ണുള്ളവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഈപ്സിതോ ഹ്യേഷ വൈ കാമോ വരം ചൈനം പ്രയച്ഛ മേ। ത്വത്തോഽദ്യ ഭഗവന്നസ്ത്രംകൃത്സ്നമിച്ഛാമി വേദിതമ്
ഇതാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം; ദയവായി ഈ വരം തരൂ; ഭഗവനെ, ഇന്നെനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവ്യായുധങ്ങളും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
പ്രത്യുവാച മഹേന്ദ്രസ്തം പ്രീതാത്മാ പ്രഹസന്നിവ। ഇഹ പ്രാപ്തസ്യ കിം കാര്യമസ്ത്രൈസ്തവ ധനംജയ
മഹേന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ധനഞ്ജയനോടു പറഞ്ഞു: 'നീ ഇവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ ആയുധങ്ങൾക്കു ഇനി എന്ത് ആവശ്യമാണ്, ധനഞ്ജയാ?'
കാമാന്വൃണീഷ്വ ലോകാംസ്ത്വം പ്രാപ്തോസി പരമാം ഗതിമ്। ഏവമുക്തഃ പ്രത്യുവാച സഹസ്രാക്ഷം ധനംജയഃ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ലോകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം; നീ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥിതിയിൽ എത്തി. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ധനഞ്ജയൻ ആയിരം കണ്ണുള്ളവനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു.
ന ലോഭാന്ന പുനഃ കാമാന്ന ദേവത്വം പുനഃ സുഖമ്। ന ച സര്വാമരൈശ്വര്യം കാമയേ ത്രിദശാധിപ
ലാഭത്തിനോ ഇച്ഛയ്ക്കോ ദൈവത്വത്തിനോ ആനന്ദത്തിനോ അല്ല, മൂവാറ്റിരുപത് ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായോ, എനിക്ക് ആ സകല ഐശ്വര്യവും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഭ്രാതൄംസ്താന്വിപിനേ ത്യക്ത്വാ വൈരമപ്രതിയാത്യ ച। അകീര്തിം സര്വലോകേഷു ഗച്ഛേയം ശാശ്വതീഃ സമാഃ
സഹോദരന്മാരെ കാടിൽ വിട്ടുവച്ച്, ശത്രുതയ്ക്ക് മറുപടി നൽകാതിരുത്താൽ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അനന്തകാലം അപകീർത്തി അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
ഏവമുക്തഃ പ്രത്യുവാച വൃത്രഹാ പാണ്ഡുനന്ദനമ്। സാന്ത്വയഞ്ശ്ലക്ഷ്ണയാ വാചാ സര്വലോകനമസ്കൃതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, ലോകങ്ങൾക്കു ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൻ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രനോടു സാന്ത്വനപൂർവ്വം മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.
യദാ ദ്രക്ഷ്യസി ഭൂതേശം ത്ര്യക്ഷം ശൂലധരം ശിവമ്। തദാ ദാതാഽസ്മി തേ താത ദിവ്യാന്യസ്ത്രാണി സര്വശഃ
നീ ഭൂതങ്ങളുടെ ഇശ്വരനായ, മൂന്നു കണ്ണുള്ള, ത്രിശൂലം കൈവശമുള്ള ശിവനെ കാണുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഞാൻ നിനക്കു എല്ലാ ദിവ്യായുധങ്ങളും നൽകാം.
ക്രിയതാം ദര്ശനേ യത്നോ ദേവസ്യ പരമേഷ്ഠിനഃ। ദര്ശനാത്തസ്യ കൌന്തേയ സംസിദ്ധഃ സ്വര്ഗമേഷ്യസി
പരമേശ്വരനായ ദേവനെ കാണാൻ നീ മുഴുവൻ ശ്രമവും നടത്തണം. അവനെ കാണുമ്പോൾ, കുന്തിയുടെ മകനേ, നീ പരിപൂർണ്ണതയും സ്വർഗ്ഗവും നേടും.
ഇത്യുക്ത്വാ ഫല്ഗുനം ശക്രോ ജഗാമാദര്ശനം പുനഃ। അര്ജുനോപ്യഥ തത്രൈവ തസ്ഥൌ യോഗസമന്വിതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഫൽഗുനനോടു ശക്രൻ വീണ്ടും അദൃശ്യനായി. അർജുനൻ അവിടെയേയ്ക്ക് തന്നെ യോഗത്തിൽ ലയിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നു.
ഭഗവഞ്ശ്രോതുമിച്ഛാസമി പാര്ഥസ്യാക്ലിഷ്ടകര്മണഃ। വിസ്തരേണ കഥാമേതാം യഥാഽസ്ത്രാണ്യുപലബ്ധവാന്
ഭഗവാനേ, പാപരഹിതനായ പാർഥന്റെ കഥയും, അവൻ എങ്ങനെ ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്നും, വിശദമായി ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കഥം ച പുരുഷവ്യാഘ്രോ ദീര്ഘബാഹുര്ധനംജയഃ। വനം പ്രവിഷ്ടസ്തേജസ്വീ നിര്മനുഷ്യമഭീതവത്
മനുഷ്യസിംഹനായ, ദീർഘബാഹുവും തേജസ്സുള്ളവനുമായ ധനഞ്ജയൻ, മനുഷ്യരില്ലാത്ത കാടിൽ എങ്ങനെ ഭയമില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു?
കിംചാനേന കൃതംതത്രവസതാ ബ്രഹ്മവിത്തമ। കഥം ച ഭഗവാന്സ്ഥാണുര്ദേവരാജശ്ച തോഷിതഃ
അവിടെ പാർപ്പവേളയിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയായോ, ഭഗവാൻ സ്ഥാണുവും ദേവരാജാവും എങ്ങനെ സന്തോഷിച്ചു എന്നും പറയൂ.
ഏതദിച്ഛാമ്യഹം ശ്രോതും ത്വത്പ്രസാദാദ്ദ്വിജോത്തമ। ത്വം ഹി സര്വജ്ഞ ദിവ്യം ച മാനുഷം ചൈവ വേത്ഥ
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ. ദൈവവും മനുഷ്യവുമായ കാര്യങ്ങൾ നീ എല്ലാം അറിയുന്നവനല്ലേ.
അത്യദ്ഭുതം മഹാപ്രാജ്ഞ രോമഹര്ഷണമര്ജുനഃ। ഭവേന സഹ സംഗ്രാമം ചകാരാപ്രതിമം കില। പുരാ പ്രഹരതാംശ്രേഷ്ഠഃ സംഗ്രാമേഷ്വപരാജിതഃ
മഹാപണ്ഡിതനേ, അർജുനൻ ഭവനോടൊപ്പം നടത്തിയ അതി അത്ഭുതകരമായ, അപൂവമായ യുദ്ധം അത്യന്തം വിസ്മയജനകമാണ്. യുദ്ധങ്ങളിൽ അവൻ എപ്പോഴും ജയിച്ചവനായിരുന്നു.
യച്ഛ്രുത്വാ നരസിംഹാനാം ദൈന്യഹര്ഷാതിവിസ്മയാത്। ശൂരാണാമപി പാര്ഥാനാം ഹൃദയാനി ചകമ്പിരേ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, അത്ഭുതം, സന്തോഷം, ഭയം എന്നിവകൊണ്ട്, വീരരായ പാർത്തന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പോലും വിറച്ചു.
യദ്യച്ച കൃതവാനന്യത്പാര്ഥസ്തദസ്വിലം വദ
പാർഥൻ ചെയ്ത മറ്റെല്ലാം കാര്യങ്ങളും നീ എനിക്ക് പറയണം.
ന ഹ്യസ് നിന്ദിതം ജിഷ്ണോഃ സുസൂക്ഷ്മമപി ലക്ഷയേ। ചരിതം യസ്യ ശൂരസ്യ തന്മേ സര്വം പ്രകീര്തയ
ജിഷ്ണുവിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏറ്റവും ചെറുതായാലും അപവാദം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ആ വീരന്റെ സകല പ്രവർത്തികളും എനിക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
കഥയിഷ്യാമി തേ താത കഥാമേതാം മഹാത്മനഃ। ദിവ്യാം കൌരവശാര്ദൂല മഹതീമദ്ഭുതോപമാമ്
പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, മഹാത്മാവിന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ, വലിയ കഥ ഞാൻ നിനക്കു പറയുന്നു, കുരുവംശസിംഹനേ.
ഗാത്രസംസ്പര്ശസംബദ്ധാം ത്ര്യമ്ബകേണ മഹാഹവേ। പാര്ഥസ്യ ദേവദേവേന ശൃണു സമ്യക്സമാഗമമ്
പാർഥനും ദേവദേവനായ ത്രയമ്പകനും തമ്മിൽ മഹായുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായ ശരീരസ്പർശം കൂടിയ യഥാർത്ഥ സംഗമം നീ കേൾക്കൂ.
യുധിഷ്ഠിരനിയോഗാത്സ ജഗാമാമിതവിക്രമഃ। ശക്രം സുരേശ്വരം ദ്രഷ്ടും ദേവദേവം ച ശംകരമ്
യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അതുല്യമായ വീര്യശാലിയായ അവൻ ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രനെയും ദേവദേവനായ ശങ്കരനെയും കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.
ദിവ്യം തദ്ധനുരാദായ ഖങ്ഗം ച പുരുഷര്ഷഭഃ। മഹാബലോ മഹാബാഹുരര്ജുനഃ കാര്യസിദ്ധയേ
അവൻ ആ ദിവ്യമായ വില്ലും വാൾവും എടുത്ത്, മഹാശക്തിയും ദൃഢമായ കൈകളും ഉള്ള അർജ്ജുനൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു.
ദിശം ഹ്യുദീചീം കൌരവ്യോ ഹിമവച്ഛിഖരം പ്രതി। ഐന്ദ്രിഃ സ്ഥിരമനാ രാജന്സര്വലോകമഹാരഥഃ
ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയുള്ള, ലോകങ്ങളിലെ മഹാരഥിയായ കുരുവംശജനായ അർജ്ജുനൻ ഉറച്ച മനസ്സോടെ ഉത്തരദിശയിലേക്ക്, ഹിമവാന്റെ ശിഖരങ്ങളിലേക്കാണ് യാത്ര തിരിച്ചത്.
ത്വരയാ പരയാ യുക്തസ്തപസേ ധൃതനിശ്ചയഃ। വനം കണ്ടകിതം ഘോരമേക ഏവാന്വപദ്യത
വലിയ വേഗതയും ഉറച്ച ദൃഢനിശ്ചയവുമോടെ, കഠിനമായ തപസ്സിനായി, ഒരുവൻ മാത്രം അവൻ കട്ടിയുള്ള കാടിലേക്ക് കടന്നു.