അര്ചാ യത്ര പ്രനൃത്യന്ത നദന്തി ച ഹസന്തി ച। ഉന്മീലന്തി നിമീലന്തി രാഷ്ട്രക്ഷോഭം വിനിര്ദിശേത്
എവിടെയോ പ്രതിമകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയോ, കിരീടം ചെയ്യുകയോ, ചിരിക്കുകയോ, കണ്ണ് തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അതു രാജ്യത്തിൽ കലഹം ഉണ്ടാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ശിലാ യദി പ്രസിഞ്ചന്തി സ്നേഹാംശ്ചോദകസമ്ഭവാന്। അന്യദ്വാ വികൃതം കിഞ്ചിത്തദ്ഭയസ്യ നിദര്ശനമ്
ശിലകൾ എണ്ണയോ വെള്ളമോ ചോർക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അസാധാരണമായത് സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അതു ഭീഷണിയുടെ ലക്ഷണമാണ്.
മ്രിയന്തേ വാ മഹാമാത്രാ രാജാ സപരിവാരകഃ। പുരസ്യ യാ ഭവേദ്വ്യാധീ രാഷ്ട്രേ ദേശേ ച വിഭ്രമാഃ
പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിക്കുകയോ, രാജാവും കുടുംബവും മരിക്കുകയോ, നഗരത്തിൽ രോഗം പടരുകയോ, രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്ത് കലഹം ഉണ്ടാകുകയോ ചെയ്താൽ.
ദേവതാനാം യദാഽഽവാസേ രാജ്ഞാം വാ യത്ര വേശ്മനി। ഭാണ്ഡാഗാരായുധാഗാരേ നിവിശേത യദാ മധു
ദേവതകളുടെ ആലയത്തോ, രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തോ, ഭണ്ഡാരത്തോ ആയുധശാലയിലോ തേൻ കാണപ്പെടുമ്പോൾ.
സര്വം തദാ ഭവേത്സ്ഥാനം ഹന്യമാനം ബലീയസാ। ആഗന്തുകം ഭയം തത്ര ഭവേദിത്യേവ നിര്ദിശേത്
അപ്പോൾ ആ സ്ഥലം ശക്തമായൊരു ശക്തി കൊണ്ടു തകർന്നുപോകും; അവിടെ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഭീഷണി ഉണ്ടാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
പാദപശ്ചൈവ യോ യത്ര രക്തം സ്രവതി ശോണിതമ്। ദന്താഗ്രാത്കുഞ്ജരോ വാപി ശൃങ്ഗാദ്വാ വൃഷഭസ്തഥാ
എവിടെയോ വൃക്ഷം, ആന, കാള എന്നിവയുടെ തണ്ടിൽ, ദന്തത്തിൽ, കൊമ്പിൽ നിന്ന് രക്തം ചോരുകയാണെങ്കിൽ.
പാദപാദ്രാഷ്ട്രിവിഭ്രംശഃ കുഞ്ജരാദ്രാജവിഭ്രമഃ। ഗോബ്രാഹ്മണവിനാശഃ സ്യാദ്വൃവഭസ്യേതി നിര്ദിശേത്
വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് രാജ്യം തകർന്നുപോകും; ആനയിൽ നിന്ന് രാജകീയ കലഹം; കാളയിൽ നിന്ന് പശുക്കളുടെയും ബ്രാഹ്മണരുടെയും നാശം സംഭവിക്കും.
ഛത്രം നരപതേര്യത്ര നിപതേത്പൃഥിവീതലേ। സരാഷ്ട്രോ നൃപതീ രാജന്ക്ഷിപ്രമേവ വിനശ്യതി
രാജാവിന്റെ കുട അകത്തേക്ക് വീഴുമ്പോൾ, രാജാവും രാജ്യം കൂടെ ഉടൻ തന്നെ നശിക്കും.
ദേവാഗാരേഷു വാ യത്ര രാജ്ഞോ വാ യത്ര വേശ്മനി। വികൃതം യദി ദൃശ്യേത നാഗാവാസേഷു വാ പുനഃ
ദേവാലയങ്ങളിലും രാജാവിന്റെ അരമനയിലും ആനകളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളിലും എവിടെയെങ്കിലും അന്യമായ മാറ്റം കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
തസ്യ ദേശസ്യ പീഡാ സ്യാദ്രാജ്ഞോ ജനപദസ്യ വാ। അനാവൃഷ്ടിഭയം ഘോരമതിദുര്ഭിക്ഷമാദിശേത്
അവിടത്തെ നാട്ടിലോ രാജാവിനോ വലിയ കഷ്ടം സംഭവിക്കും; അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ വരൾച്ചയും ദാരിദ്ര്യവും ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയണം.
അര്ചായാ ബാഹുഭങ്ഗേന ഗൃഹസ്ഥാനാം ഭയം ഭവേത്। ഭഗ്നേ പ്രഹരണേ വിദ്യാത്സേനാപതിവിനാശനമ്
ദേവപ്രതിമയുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞാൽ വീട്ടുകാര്ക്ക് ഭയം ഉണ്ടാകും; ആയുധം ഒടിഞ്ഞാൽ സേനാനായകൻ നശിക്കും എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
ആഗന്തുകാ തു പ്രതിമാ സ്ഥാനം യത്ര ന വിന്ദതി। ജഭ്യന്തരേണ ഷണ്മാസാദ്രാജാ ത്യജതി തത്പുരമ്
പുതുതായി കൊണ്ടുവന്ന പ്രതിമയ്ക്ക് സ്ഥാനം കിട്ടാതെ പോയാൽ, ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ രാജാവ് ആ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കും.
പ്രദീര്യതേ മഹീ യത്ര വിനദത്യപി പാത്യതേ। മ്രിയതേ തത്ര രാജാ ച തത്ര രാഷ്ട്രം വിനശ്യതി
എവിടെ ഭൂമി പിളരുകയോ, ഉരുണ്ടു വീഴുകയോ, വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുകയോ, മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, അവിടെ രാജാവും രാജ്യവും നശിക്കും.
ഏണീപദാന്വാ സര്പാന്വാ ഡുണ്ഡുഭാനഥ ദീപ്യകാന്। മണ്ഡൂകോ ഗ്രസതേ യത്ര തത്ര രാജാ വിനശ്യതി
മാൻപാദം, പാമ്പുകൾ, ḍുṇḍുഭി കീടങ്ങൾ, അഗ്നിജ്വാലകൾ എന്നിവയെ ഒരു തവള കഴിക്കുന്നിടത്ത് രാജാവ് നശിക്കും.
അഭിന്നം വാപ്യപക്വം വാ യത്രാന്നമുപചീയതേ। ജീര്യന്തേ വാ മ്രിയന്തേ വാ തദന്നം നോപഭുഞ്ജതേ
പൊട്ടാത്തതോ പാകാത്തതോ ആയ അന്നം എവിടെ കൂമ്പിയിട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അന്നം പുഴുങ്ങുകയോ ചീഞ്ഞുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നു, അത്തരം അന്നം കഴിക്കരുത്.
ഉദപാനേ ച യത്രാപോ വിവര്ധന്തേ യുധിഷ്ഠിര। സ്ഥാവരേഷു പ്രവര്തന്തേ നിര്ഗച്ഛേന്ന പുനസ്തതഃ
യുധിഷ്ഠിരാ, കിണറ്റിലെ വെള്ളം വളരുകയും, അചഞ്ചലമായ വസ്തുക്കളിലേക്ക് പടരുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, അവിടം വിട്ട് പോകണം, പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്.
അപാദം വാ ത്രിപാദം വാ ദ്വിശീര്ഷം വാ ചതുര്ഭുജമ്। സ്ത്രിയോ യത്ര പ്രസൂയന്തേ ബ്രൂയാത്തത്ര പരാഭവമ്
സ്ത്രീകൾക്ക് കാലില്ലാത്തവയോ, മൂന്നു കാലുള്ളവയോ, രണ്ടു തലകളോ നാല് കൈകളോ ഉള്ളവയോ ജനിച്ചാൽ, അവിടം പരാജയത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
അജൈഡകാഃ സ്ത്രിയോ ഗാവോ യേ ചാന്യേ ച വിയോനയഃ। വികൃതാനി പ്രജായന്തേ തത്ര തത്ര പരാഭവഃ
വികലാംഗയായ സ്ത്രീകളും പശുക്കളും മറ്റു മൃഗങ്ങളും വികൃതരൂപത്തിൽ ജനിക്കുന്നിടത്ത് പരാജയം സംഭവിക്കും.
നദീ യത്ര പ്രതിസ്രോതാ ആവഹേത്കലുഷോദകമ്। ദിശശ്ച ന പ്രകാശന്തേ തത്പരാഭവലക്ഷണമ്
നദി ഒഴുക്കിന് വിരുദ്ധമായി മലിനജലം ഒഴുക്കുകയും, ദിശകൾ തെളിഞ്ഞു കാണാനാകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത് പരാജയത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണത്.
ഏതാനി ച നിമിത്താനി യാനി ചാന്യാനി ഭാരത। കേശവാദേവ ജായന്തേ ഭൌമാനി ച ഖഗാനി ച
ഭാരതാ, ഈ ലക്ഷണങ്ങളും മറ്റു പലതും ഭൂമിയിലും പക്ഷികളിലും കേശവനിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.
ചന്ദ്രാദിത്യൌ ഗ്രഹാശ്ചൈവ നക്ഷത്രാണി ച ഭാരത। വായുരഗ്നിസ്തഥാ ചാപഃ പൃഥിവീ ച ജനാര്ദനാത്
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും, ഭാരതാ, വായു, അഗ്നി, ജലം, ഭൂമി — ഇവയൊക്കെയും ജനാർദ്ദനനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
യസ്യ ദേശസ്യ ഹാനിം വാ വൃദ്ധിം വാ കര്തുമിച്ഛതി। തസ്മിന്ദേശേ നിമിത്താനി താനി താനി കരോത്യയമ്
ഏത് ദേശത്തും നഷ്ടമോ വർദ്ധനവോ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവിടം അവൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
സോസൌ ചേദിപതേസ്താത വിനാശം സമുപസ്ഥിതമ്। നിവേദയതി ഗോവിന്ദഃ സ്വൈരുപായൈര്ന സംശയഃ
ചേദിരാജാവിന്റെ നാശം അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, ഗോവിന്ദൻ തനിക്കിഷ്ടമുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ അതിന്റെ സൂചന നൽകുന്നു; സംശയമില്ല.
ഇയം പ്രചലിതാ ഭൂമിരശിവാ വാന്തി മാരുതാഃ। രാഹുശ്ചാപ്യപതത്സോമമപര്വണി വിശാമ്പതേ
ഇപ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു, അനിഷ്ടമായ കാറ്റുകൾ വീശുന്നു, രാഹു അനിഷ്ടദിനത്തിൽ ചന്ദ്രനെ തൊട്ടിരിക്കുന്നു, ജനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ.
സനിര്ഘാതാഃ പതന്ത്യുല്കാസ്തമഃ സഞ്ജായതേ ഭൃശമ്। ചേദിരാജവിനാശായ ഹരിരേഷ വിജൃമ്ഭതേ
ഉറച്ച ശബ്ദത്തോടെ ഉല്കകൾ വീഴുന്നു, കനത്ത ഇരുണ്ടിരിപ്പ് പടരുന്നു; ചേദിരാജാവിന്റെ നാശത്തിനായി ഹരി തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
ഏവമുക്ത്വാ തു ദേവര്ഷിര്നാരദോ വിരരാമ ഹ। താഭ്യാം പുരുഷസിംഹാഭ്യാം തസ്മിന്യുദ്ധ ഉപസ്ഥിതേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവർഷിയായ നാരദൻ മിണ്ടാതായി; ആ രണ്ടു പുരുഷസിംഹന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി.
ദദൃശുര്ഭൂമിപാലാസ്തേ ഘോരാനൌത്പാതികാന്ബഹൂന്।। തത്ര വൈ ദൃശ്യമാനാനാം ദിക്ഷു സര്വാസു ഭാരത
ഭാരതാ, രാജാക്കന്മാർ എല്ലായിടങ്ങളിലും ഭയാനകമായ അനിഷ്ടസൂചനകൾ കാണുകയും ചെയ്തു.
അശ്രൂയന്ത തദാ രാജഞ്ഛിവാനാമശിവാ രവാഃ।। രരാസ ച മഹീ കൃത്സ്നാ സവൃക്ഷവനപര്വതാ
അന്നത്തെ സമയത്ത്, രാജാവേ, ശിവാനാമം വഹിക്കുന്ന നരികൾ അനിഷ്ടമായ നിലവിളികൾ മുഴക്കി; കാടുകളും വനങ്ങളും പർവതങ്ങളുമടങ്ങിയ ഭൂമി മുഴുവൻ വിറച്ചു.
അപര്വണി ച മധ്യാഹ്നേ മൂര്യം സ്വര്ഭാനുരഗ്രസത്।। ധ്വജാഗ്രേ ചേദിരാജസ്യ സര്വരത്നപരിഷ്കൃതേ
ഗ്രഹണമല്ലാത്ത ഒരു ഉച്ചക്കാലത്ത് സ്വർഭാനു സൂര്യനെ മറച്ചു; എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരുന്ന ചേദിരാജാവിന്റെ കൊടിയിൽ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ള തൂണ്ടുള്ള ഒരു കഴുകൻ വീണു.
അപതത്ഖാച്ച്യുതോ ഗൃധ്രസ്തീക്ഷ്ണതുണ്ഡഃ പരന്തപ।। ആരണ്യൈഃ സഹസാ ഹൃഷ്ടാ ഗ്രാമ്യാശ്ച മൃഗപക്ഷിണഃ
ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ, ആ കഴുകൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ചേദിരാജാവിന്റെ കൊടിയിൽ വീണു; കാട്ടുമൃഗങ്ങളും വീട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉല്ലാസത്തോടെ ചലിച്ചു.