ശീഘ്രാദേത്യ മഹാബാഹുര്ദീര്ഘമധ്വാനമച്യുതഃ। വര്ഘമാനപുരദ്വാരമാസസാദ സുരോത്തമഃ
വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള അച്യുതൻ, ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, ദീർഘമായ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ എത്തി നഗരവാതിലിൽ എത്തി.
താം പുരീ ദ്വാരകീം ദൃഷ്ട്വാ വിഭുര്നാരായണോ ഹരിഃ। ഹൃഷ്ടഃ സര്വാര്ഥസമ്പന്നഃ പ്രവേഷ്ടുമുപചക്രമേ
അവിടെ ദ്വാരകാ നഗരം കണ്ടു, സർവ്വവ്യാപിയായ നാരായണൻ ഹരിയും, സന്തോഷത്തോടും സമ്പത്തോടും കൂടി അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ തയ്യാറായി.
സോഽപശ്യദ്വൃക്ഷഷണ്ഡാംശ്ച രമ്യാന്നാനാജനാന്വഹൂന്। സമന്തതോ ദ്വാരവത്യാം നാനാപുഷ്പഫലാന്വിതാന്
അവൻ ചുറ്റും ദ്വാരകയിൽ, മനോഹരമായ വൃക്ഷതോട്ടങ്ങളും, പലതരം ആളുകളും, വിവിധ പൂക്കളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്തു.
അര്കചന്ദ്രപ്രതീകാശൈര്മേരുകൂടനിഭൈര്ഗൃഹൈഃ। ദ്വാരകാമാവൃതാം രമ്യാം സുകൃതാം വിശ്വകര്മണാ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും, മേരുപർവ്വതത്തിന്റെ കൊടുമുടികളെപ്പോലെയുള്ളതുമായ വീടുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ ദ്വാരകാ നഗരം, വിശ്വകർമ്മൻ നിർമിച്ചതായിരുന്നു.
പദ്മഷണ്ഡാകുലാഭിശ്ച ഹംസസേവിതവാരിഭിഃ। ഗങ്ഗാസിന്ധുപ്രകാശാഭിഃ പരിഘാഭിരലങ്കൃതാമ്
താമര നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളും, ഹംസകൾ നീന്തുന്ന വെള്ളവും, ഗംഗയും സിന്ധുവും പോലെ തിളങ്ങുന്ന പരിചാരുകളും കൊണ്ട് നഗരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
പ്രാകാരേണാര്കവര്ണേന പാണ്ഡരേണ വിരാജിതാമ്। വിയന്മൂര്ധ്നി നിവിഷ്ടേന ദ്യാമിവാഭ്രപരിച്ഛദാമ്
പൊന്നും വെളുത്തും നിറഞ്ഞ വലിയ മതിൽ ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന്, ആകാശം മേഘങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ നഗരം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
നന്ദനപ്രതിമൈശ്വാപി മിശ്രകപ്രതിമൈര്വനൈഃ। തത്ര സാ വിഹിതാ സാക്ഷാന്നഗരീ വിശ്വകര്മണാ
നന്ദനവനം പോലെയുള്ളതും മറ്റു ദിവ്യവനങ്ങൾ പോലെയുള്ളതുമായ തോട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട്, വിശ്വകർമ്മൻ തന്നെ ആ നഗരം നിർമിച്ചു.
കാഞ്ചനൈര്മണിസോപാനൈരുപേതാ ജനഹര്ഷിണീ। ഗീതഘോഷമഹാഘോഷൈഃ പ്രസാദപ്രവരൈഃ ശുഭാ
പൊന്നും രത്നങ്ങളും കൊണ്ടുള്ള പടികൾ, ജനങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതവും ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന മഹാ ശബ്ദങ്ങൾ, മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നഗരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
തസ്മിന്പുരവാരശ്രേഷ്ഠേ ദാശാര്ഹാണാം യശസ്വിനാമ്। നേശ്മാനി ജഹൃഷേ ദൃഷ്ട്വാ ഭഗവാന്പാകശാസനഃ
പ്രശസ്തരായ ദാശാർഹരുടെ ആ ശ്രേഷ്ഠമായ നഗരത്തിൽ, ഭഗവാൻ പാകശാസകൻ അവിടത്തെ ഭവനങ്ങൾ കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു.
സമുച്ഛ്രിതപതാകാനി പാരിപ്ലവനിഭാനി ച। കാഞ്ചനാഭാനി ഭാഖന്തി മേരുകൂടനിഭാനി ച
അവൻ ഉയർത്തിയ പതാകകളും, തിരമാലകളെപ്പോലെ കാറ്റിൽ വീശുന്നവയും, പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതും, മേരുപർവ്വതത്തിന്റെ കൊടുമുടികളെപ്പോലെയുള്ളതും കണ്ടു.
സുധാപാണ്ഡരശൃങ്ഗൈശ്ച ശാതകുമ്ഭപരിച്ഛദൈഃ। രത്നസാനുമഹാശൃങ്ഗൈഃ സര്വരത്നസമന്വിതൈഃ?
പാൽപോല വെളുത്ത ഗോപുരങ്ങളും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും, എല്ലാ രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയ രത്നമലകളെപ്പോലെയുള്ളതും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സഹര്മ്യൈഃ സാര്ധചന്ദ്രൈശ്ച സനിര്യൂഹൈഃ സപഞ്ജ്അരൈഃ। സയന്ത്രഗൃഹസംബാധൈഃ സധാതുഭിരിവാദ്രിഭിഃ
അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള മേൽക്കൂരകളും, നടുമുറികളും, പഞ്ചരകളും, യന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള വീടുകൾ നിറഞ്ഞതും, ധാതുക്കൾ നിറഞ്ഞ പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളതും അവിടെ കാണാമായിരുന്നു.
മണികാഞ്ചനഭ്ഓംഐശ്ച സുധാമൃഷ്ടതലൈസ്തഥാ। ജാമ്ബൂനദമയദ്വാരൈര്വൈഡൂര്യവികൃതാര്ഗലൈഃ
രത്നങ്ങളും പൊന്നും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച നിലങ്ങളും, അമൃതംകൊണ്ടു കഴുകിയതുപോലെയുള്ള തറകളും, ജാംബൂനദം പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വാതിലുകളും, വൈഡൂര്യമണികളാൽ നിർമ്മിച്ച പൂട്ടുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സര്വര്തുസുഖസംസ്യര്ശൈര്മഹാധനപരിച്ഛദൈഃ। രമ്യസാനുഗൃഹൈഃ ശൃങ്ഗൈര്വിചിത്രൈരിവ പര്വതൈഃ
എല്ലാ കാലാവസ്ഥകളിലും സുഖമുള്ള വീടുകളും, വലിയ സമ്പത്തുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും, മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളും, വിവിധ ആകൃതിയിലുള്ള കൊടുമുടികളുമായി പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പഞ്ചവര്ണസവര്ണൈശ്ച പുഷ്പവൃഷ്ടിസമപ്രഭൈഃ। തുല്യൈഃ പര്ജന്യനിര്ഘോഷൈര്ഹ്രാദൈര്ഭോഗവതീ യഥാ
അഞ്ചു നിറങ്ങളിലുള്ള പൂക്കളാൽ, പൂക്കളുടെ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ തിളക്കം നിറഞ്ഞതും, മേഘങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കത്തിന് സമാനമായ ശബ്ദങ്ങളുമായി, ഭോഗവതിപുരം അതിശയകരമായി പ്രകാശിച്ചു.
കൃഷ്ണധ്വജോപവാഹ്യൈശ്ച ദാശാര്ഹായുധരോഹിതൈഃ। വൃഷ്ണിവീരമയൂരൈശ്ച സ്ത്രീസഹസ്രപ്രജാകുലൈഃ
കറുത്ത പതാകകൾ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും, ദാശാർഹരുടെ ആയുധങ്ങൾ കെട്ടിയവയും, വൃഷ്ണിവീരന്മാരാൽ നിർമ്മിച്ച മയിൽ രൂപങ്ങളും, ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളും മക്കളും നിറഞ്ഞതുമായവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വാസുദേവൈന്ദ്രപര്ജന്യൈര്ഗൃഹമേഘൈരലങ്കൃതാ। ദദൃശേ ദ്വാരകാഽതീവ മേഘൈര്ദ്യൈരിവ സംവൃതാ
വാസുദേവൻ, ഇന്ദ്രൻ, പാർജന്യൻ എന്നിങ്ങനെ പേരിട്ട മേഘങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വീടുകൾകൊണ്ട്, ദ്വാരകാപുരി ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞതുപോലെ അതിശയകരമായി കാണപ്പെട്ടു.
സാക്ഷാദ്ഭഗവതോ വേശ്മ വിഹിതം വിശ്വകര്മണാ। ദദൃശുര്വാസുദേവസ്യ ചതുര്യോജനമായതമ്
വിശ്വകർമ്മൻ തന്നെയാണ് ഭഗവാന്റെ ആ ഭവനം നിർമിച്ചത്; വാസുദേവന്റെ ആ വസതിയ് നാലു യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളതായിരുന്നു.
താവദേവ സുവിസ്തീര്ണം സുസമ്പൂര്ണം മഹാധനൈഃ। പ്രാസാദവരസമ്പന്നം യുക്തം ജഗതി പര്വതൈഃ
വളരെ വിശാലവും സമ്പത്തുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞതുമായ ആ സ്ഥലം, ഉത്തമമായ കൊട്ടാരങ്ങൾകൊണ്ടും, ഭൂമിയിലെ മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുമായതും ആയിരുന്നു.
യം ചകാര മഹാഭാഗസ്ത്വഷ്ടാ വാസവചോദിതഃ। പ്രാസാദം ഹേമനാഭസ്യ സര്വതോ യോജനായതമ്
വാസവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മഹാഭാഗനായ ത്വഷ്ടാവ് നിർമ്മിച്ച ആ കൊട്ടാരം, സ്വർണ്ണചക്രം പോലെ, എല്ലാ ദിശയിലുമായി ഒരു യോജന ദൈർഘ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
മേരോരിവ ഗിരേഃ ശൃങ്ഗമുച്ഛ്രിതം കാഞ്ചനാലയമ്। രുക്മിണ്യാഃ പ്രവരോ വാസോ നിര്മിതഃ സുമഹാത്മനാ
മേറുമലയുടെ കൊടുമുടിപോലെ ഉയർന്ന, പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച ആ ഭവനം, മഹാത്മാവായവൻ രുക്മിണിക്ക് വേണ്ടി നിർമിച്ച പ്രധാന വാസസ്ഥലമായിരുന്നു.
സത്യഭാമാ പുനര്വേശ്മ സദാ വസതി പാണ്ഡരമ്। വിചിത്രമണിസോപാനം യം വിദുഃ ശീതവാനിതി
സത്യഭാമയുടെ ഭവനം എന്നും വെളുത്തതും, അതിൽ അവൾ എപ്പോഴും താമസിക്കുകയും, അത്ഭുതകരമായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച പടിക്കളുമുണ്ടായിരുന്നു. ആ ഭവനത്തെ 'ശീതവാൻ' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
വിമലാദിത്യവര്ണാഭിഃ പതാകാഭിരലങ്കൃതമ്। വ്യക്തബദ്ധം യഥോദ്ദേശേ ചതുര്ദശമഹാധ്വജമ്
നിർമ്മലമായ സൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ഓരോ സ്ഥലത്തും വ്യക്തമായി പതിനാലു വലിയ പതാകകൾ സ്ഥാപിച്ചതുമാണ് അവിടെ.
സര്വപ്രാസാദമുഖ്യോഽത്ര ജാമ്ബവത്യാ വിഭൂഷിതഃ। പ്രഭായാ ജൃമ്ഭണൈശ്ചിത്രൈസ്ത്രൈലോക്യമിവ ഭാസയന്
ഇവിടെയുള്ള പ്രധാന കൊട്ടാരം ജാംബവതിയുടെ അലങ്കാരത്താൽ ഭാസുരമായത്, അതിന്റെ പ്രകാശം മൂന്നുലോകവും തെളിയിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.
യസ്തു പാണ്ഡരവര്ണാഭസ്തയോരന്തരമാശ്രിതഃ। വിശ്വകര്മാകരോദേനം കൈലാസശിഖരോപമമ്
അവയുടെ ഇടയിൽ, വെളുത്ത നിറമുള്ള ഒരു ഭവനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; വിശ്വകർമ്മൻ നിർമിച്ച അതു കൈലാസശിഖരത്തിനെപ്പോലെയാണ്.
ജാമ്ബൂനദപ്രദീപ്താഗ്രഃ പ്രദീപ്തജ്വലനോപമഃ। സാഗരപ്രതിമോഽതിഷ്ഠന്മേരുരിത്യഭിവിശ്രുതഃ
ജാംബൂനദസ്വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന കൊടുമുടിയും, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയും, സമുദ്രത്തെപ്പോലെയും ഉയർന്നതുമായ ആ ഭവനം 'മേരു' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്.
തസ്മിന്ഗാന്ധാരരാജസ്യ ദുഹിതാ കുലശാലിനീ। സുകേശീ നാമ വിഖ്യാതാ കേശവേന നിവേശിതാ
അവിടെ, ഗാന്ധാരരാജാവിന്റെ മഹത്വമുള്ള മകളായ സുകേശി എന്നവളെ, കേശവൻ അവിടെ പാർപ്പിച്ചു.
പദ്മകൂട ഇതി ഖ്യാതഃ പദ്മവര്ണോ മഹാപ്രഭഃ। സുപ്രഭായാ മഹാബാഹോ വാസഃ സ പരമോച്ഛ്രിതഃ
പത്മംപോലെയുള്ള നിറവും മഹാപ്രഭയുമുള്ള 'പത്മകൂട' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ ഉയർന്ന ഭവനം, സുപ്രഭയുടെ വാസസ്ഥലമായിരുന്നു.
യസ്തു സൂര്യപ്രഭോ നാമ പ്രാസാദവര ഉച്യതേ। ലക്ഷണായാഃ കുരുശ്രേഷ്ഠ സ ദത്തഃ ശാര്ങ്ഗധന്വനാ
സൂര്യപ്രഭ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ ഉജ്ജ്വലമായ കൊട്ടാരം, ശാർംഗധന്വൻ ലക്ഷണയ്ക്ക് നൽകിയതായിരുന്നു, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
വൈഡൂര്യവരവര്ണാഭഃ പ്രാസാദോ ഹരിതപ്രഭഃ। ശ്വേതജാലാ ഹി യത്രൈവ യത്രൈവ ച നിവേശിതാ
വൈഡൂര്യമണിയുടെ മനോഹരമായ പച്ചനിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ആ കൊട്ടാരത്തിൽ, ശ്വേതജാലയും പാർപ്പിച്ചു.