യദസ്വാഭീപ്സിതം യജ്ഞം മയി ശ്രേയസ്യവസ്ഥിതേ। നിയുങ്ക്ഷ്വ ത്വം ച മാം കൃത്യേ സര്വം കര്താസ്മി തേ വചഃ
നിന്റെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത യാഗഭാഗം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അതു ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറയൂ; ഞാൻ നിന്റെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കും.
സഫലഃ കൃഷ്ണ സങ്കല്പഃ സിദ്ധിശ്ച നിയതാ മമ। യസ്യമേ ത്വം ഹൃഷീകേശ യഥേപ്സിതമുപസ്ഥിതഃ
കൃഷ്ണ, നീ എനിക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഫലപ്രദവും വിജയവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്, ഹൃഷീകേശ.
അനുജ്ഞാതസ്തു കൃഷ്ണേന പാണ്ഡവോ ഭ്രാതൃഭിഃ സഹ। ഈജിതും രാജസൂയേന സാധനാന്യുപചക്രമേ
കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, പാണ്ഡവനും സഹോദരന്മാരുമൊത്ത് രാജസൂയയാഗത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
തതസ്ത്വാജ്ഞാപയാമാസ പാണ്ഡവോഽരിനിബര്ഹണഃ। സഹദേവം യുധാം ശ്രേഷ്ഠം മന്ത്രിണശ്ചൈവ സര്വശഃ
ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച പാണ്ഡവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായ സഹദേവനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരെയും ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചു.
അസ്മിന്ക്രതൌ യഥോക്താനി യജ്ഞാങ്ഗാനി ദ്വ്ജാതിഭിഃ। യഥോപകരണം സര്വം മങ്ഗലാനി ച സര്വശഃ
ഈ യാഗത്തിൽ, ദ്വിജന്മാർ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം എല്ലാ യാഗകർമങ്ങളും നിർവഹിക്കണം. ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും എല്ലാ ശുഭസാധനങ്ങളും ഒരുക്കണം.
അധിയജ്ഞാംശ്ച സമ്ഭാരാന്ദൌമ്യോക്താന്ക്ഷിപ്രമേവ ഹി। സമാനയന്തു പുരുഷാ യഥായോഗം യഥാക്രമമ്
ദൗമ്യൻ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, യജ്ഞത്തിനാവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ അത്യാവശ്യമായി, ക്രമമായി, ഉടൻ കൊണ്ടുവരണം.
ഇന്ദ്രസേനോ വിശോകശ്ച പൂരശ്ചാര്ജുനസാരഥിഃ। അന്നാദ്യാഹരണേ യുക്താഃ സന്തു മത്പ്രിയകാമ്യയാ
ഇന്ദ്രസേനനും വിശോകനും അർജുനന്റെ രഥസാരഥിയായ പൂരശ്ചനും, എന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാൻ ഭക്ഷണവും മറ്റു സാധനങ്ങളും ഒരുക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
സര്വകാമാശ്ച കാര്യന്താം രസഗന്ധസമന്വിതാഃ। മനോരഥപ്രീതികരാ ദ്വിജാനാം കുരുസത്തമ
എല്ലാ ഇഷ്ടസാധനങ്ങളും രുചിയും സുഗന്ധവും നിറഞ്ഞതായും മനസ്സിന് സന്തോഷം നൽകുന്നതായും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതായും ഒരുക്കണം, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ.
തദ്വാക്യസമകാലം ച കൃതം സര്വം ന്യവേദയത്। സഹദേവോ യുധാം ശ്രേഷ്ഠോ ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരേ
അന്നേരം തന്നെ, യുദ്ധത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സഹദേവൻ, ധർമ്മരാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടു എല്ലാം നടന്നു കഴിഞ്ഞതായി അറിയിച്ചു.
തതോ ദ്വൈപായനോ രാജന്നൃത്വിജഃ സമുപാനയത്। വേദാനിവ മഹാഭാഗാന്സാക്ഷാന്മൂര്തിമതോ ദ്വിജാന്
അതിനുശേഷം, രാജാവേ, വ്യാസൻ യജ്ഞത്തിൽ മുഖ്യഭാഗം വഹിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരെ, വെദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷരൂപത്തിൽ വരുന്നതുപോലെ, അവിടെ എത്തിച്ചു.
സ്വയം ബ്രഹ്മത്വമകരോത്തസ്യ സത്യവതീസുതഃ। ധനഞ്ജയാനാമൃഷഭഃ സുസാമാ സാമഗോഽഭവത്
സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസൻ തന്നെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനമേറ്റു; സുസാമൻ സാമവേദം പാടുന്നവൻ ധനഞ്ജയന്മാരിൽ പ്രധാനനായവനായി.
യാജ്ഞവല്ക്യോ ബഭൂവാഥ ബ്രഹ്മിഷ്ഠോഽധ്വര്യുസത്തമഃ। പൈലോ ഹോതാ വസോഃ പുത്രോ ധൌമ്യേന സഹിതോഽഭവത്
ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ പ്രധാന അദ്ധ്വര്യുവായി; വസുവിന്റെ മകനായ പൈലനും ധൗമ്യനോടൊപ്പം ഹോതാവായി.
ഏതേഷാം പുത്രവര്ഗാശ്ച ശിഷ്യാശ്ച ഭരതര്ഷഭ। ബഭൂവുര്ഹോത്രഗാഃ സര്വേ വേദവേദാങ്ഗപാരഗാഃ
ഭരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ഇവരുടെ മക്കളും ശിഷ്യന്മാരും, എല്ലാം വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും പഠിച്ചവരായി, യാഗത്തിൽ സഹായികളായി സേവനം ചെയ്തു.
തേ വാചയിത്വാ പുണ്യാഹമൂഹയിത്വാ ച തം വിധിമ്। ശാസ്ത്രോക്തം പൂജയാമാസുസ്തദ്ദേവയജനം മഹത്
അവർ പുണ്യമായ മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ആ മഹത്തായ യാഗവേദിയെ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ആരാധിച്ചു.
തത്ര ചക്രുരനുജ്ഞാതാഃ ശരണാന്യുത ശില്പിനഃ। ഗന്ധവന്തി വിശാലാനി വേശ്മാനീവ ദിവൌകസാമ്
അവിടെ, അനുമതി ലഭിച്ച്, ശില്പികൾ ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾപോലെ വിശാലവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ശരണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
തത ആജ്ഞാപയാമാസ സ രാജാ രാജസത്തമഃ। സഹദേവം തദാ സദ്യോ മന്ത്രിണം പുരുഷര്ഷഭഃ
അതിനുശേഷം, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് സഹദേവനെ, തന്റെ മന്ത്രിയെയും ഉടൻ വിളിച്ചു.
ആമന്ത്രണാര്ഥം ദൂതാംസ്ത്വം പ്രേഷയസ്വാശുഗാന്ദ്രുതമ്। ഉപശ്രുത്യ വചോ രാജ്ഞഃ സ ദൂതാന്പ്രാഹിണോത്തദാ
ആഹ്വാനത്തിനായി ദൂതന്മാരെ വേഗത്തിൽ അയക്കണം; രാജാവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട സഹദേവൻ അവരെ ഉടൻ അയച്ചു.
ആമന്ത്രയധ്വം രാഷ്ട്രേഷു ബ്രാഹ്മണാന്ഭൂമിപാനഥ। വിനാശ്ച മാന്യാഞ്ശൂദ്രാംശ്ച സര്വാനാനയതേതി ച
രാജ്യങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും രാജാക്കളെയും ക്ഷണിക്കൂ; ആദരിക്കേണ്ടതല്ലാത്തവരെയും ശൂദ്രന്മാരെയും ഒഴികെ, മറ്റെല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരിക.
തേ സര്വാന്പൃഥിവീപാലാന്പാണ്ഡവേയസ്യ ശാസനാത്। ആമന്ത്രയാമ്ബഭൂവുസ്തേ പ്രേഷയാമാസ ചാപരാന്
പാണ്ഡവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവർ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ക്ഷണിച്ചു; മറ്റു പലരെയും ദൂതന്മാർ വഴി വിളിച്ചു.
ദൂതാശ്ച വാഹനൈര്ജഗ്ഭൂ രാഷ്ട്രാണി സുബഹൂന്യപി। തതോ യുധിഷ്ഠിരോ രാജാ പ്രേഷയാമാസ പാണ്ഡവമ്
ദൂതന്മാർ വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ എത്തി; പിന്നെ രാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പാണ്ഡവനെ അയച്ചു.
നകുലം ഹാസ്തിനപുരം ഭീഷ്മായ ഭരതര്ഷഭ। ദ്രോണായ ധൃതരാഷ്ട്രായ വിദുരായ കൃപായ ച। ഭ്രാതൃണാം ചൈവ സര്വേണാം യേഽനുരക്താ യുധിഷ്ഠിരേ
നകുലൻ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്കും, ഭീഷ്മനോടും, ദ്രോണനോടും, ധൃതരാഷ്ട്രനോടും, വിദുരനോടും, കൃപനോടും, യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടു സ്നേഹമുള്ള സഹോദരന്മാരോടും അയയ്ക്കപ്പെട്ടു.
തതസ്തേ തു യഥാകാലം കുന്തീപുത്രം യുധിഷ്ഠിരമ്। ദീക്ഷയാഞ്ചക്രിരേ വിപ്രാ രാജസൂയായ ഭാരത
ശേഷം, യോജിച്ച സമയത്ത്, ബ്രാഹ്മണന്മാർ കുന്തിദേവിയുടെ മകനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ രാജസൂയയാഗത്തിനായി ദീക്ഷയെടുത്തു.
ജ്യേഷ്ഠാമൂലേ അമാവാസ്യാം മൃഗാജിനസമാവൃതഃ। രൌരവാജിനസംവീതോ നവനീതാക്തദേഹവാന്
ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ അമാവാസ്യ ദിവസം, മൃഗചർമ്മം ധരിച്ച്, രുരു മൃഗത്തിന്റെ ചർമ്മം പൊതിഞ്ഞ്, പുതിയ വെണ്ണ പുരണ്ട ശരീരത്തോടെ, അവൻ അവിടെ നിന്നു.
ദീക്ഷിതഃ സ തു ധര്മാത്മാ ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരഃ। ജഗാമ യജ്ഞായതനം വൃതോ വിപ്രൈഃ സഹസ്രശഃ
അങ്ങനെ ദീക്ഷയേറ്റ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കൂടെ കൂട്ടി, യാഗശാലയിലേക്ക് പോയി.
ഭാതൃഭിര്ജ്ഞാതിഭിശ്ചൈവ സുഹൃദ്ഭിഃ സചിവൈഃ സഹ। ക്ഷത്രിയൈശ്ച മനുഷ്യേന്ദ്രൈര്നാനാദേശസമാഗതൈഃ
അവരുടെ സഹോദരന്മാരും ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ഉപദേശകരും കൂടെ, വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നെത്തിയ രാജാക്കന്മാരായ ക്ഷത്രിയന്മാരും ഒത്തുചേർന്നു.
അമാത്യൈശ്ച നരശ്രേഷ്ഠോ ധര്മോ വിഗ്രഹവാനിവ। ആജഗ്മുര്ബ്രാഹ്മണാസ്തത്ര വിഷയേഭ്യസ്തതസ്തതഃ
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ധർമ്മരാജാവിന്റെ മന്ത്രിമാരും, പല ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരും അവിടെ എത്തി.
സര്വവിദ്യാസു നിഷ്ണാതാ വേദവേദാങ്ഗപാരഗാഃ। തേഷാമാവസഥാംശ്ചക്രുര്ധര്മരാജസ്യ ശാസനാത്
സകല വിദ്യകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ധർമ്മരാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവിടെയുള്ള താമസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കി.
ബഹ്വന്നാച്ഛാദനൈര്യുക്താന്സഗണാനാം പൃഥക് പൃഥക്। സര്വര്തുഗുണസമ്പന്നാഞ്ശില്പിനോഽഥ സഹസ്രശഃ
ആ താമസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഓരോ കൂട്ടത്തിനും വേറേ വേറേയായി ധാരാളം അന്നവും വസ്ത്രങ്ങളും ഒരുക്കിയിരുന്നു. എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും അനുയോജ്യമായ കഴിവുകളുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ശില്പികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേഷു തേ ന്യവസന്രാജന്ബ്രാഹ്മണാ നൃപസത്കൃതാഃ। കഥയന്തഃ കഥാ ബഹ്വീഃ പശ്യന്തോ നടനര്തകാന്
രാജാവിന്റെ ആദരവോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവിടെ താമസിച്ചു, അനേകം കഥകൾ പറയുകയും നൃത്തഗായനങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്തു.
ഭുഞ്ജതാം ചൈവ വിപ്രാണാം വദതാം ച മഹാസ്വനഃ। അനിശം ശ്രൂയതേ തത്ര മുദിതാനാം മഹാത്മനാമ്
ആ മഹാത്മാക്കളായ സന്തുഷ്ടരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും സംസാരിക്കുമ്പോഴും അവിടെ വലിയ സന്തോഷധ്വനി എപ്പോഴും കേൾക്കാമായിരുന്നു.