തം ധനൌഘമപര്യന്തം രത്നസാഗരമക്ഷയമ്। നാദയന്രഥഘോഷേണ പ്രവിശേശ പുരോത്തമമ്
അവസാനമില്ലാത്ത ആ ധനസാഗരം, നിത്യമായ രത്നങ്ങളുടെ സമുദ്രം, രഥങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ആ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
പൂര്ണമാപൂരയംസ്തേഷാം ദ്വിഷച്ഛോകാവഹോഽഭവത്। അസൂര്യമിവ സൂര്യേണ നിവാതമിവ വായുനാ। കൃഷ്ണേന സമുപേതേന ജഹൃഷേ ഭാരതം പുരമ്
കൃഷ്ണൻ അവരുടെ ഭണ്ഡാരം നിറച്ചപ്പോൾ, ശത്രുക്കൾക്ക് അതു ദു:ഖം കൊണ്ടുവന്നു. സൂര്യൻ ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റുന്നതുപോലെയും, കാറ്റ് നിശ്ശബ്ദതയെ അകറ്റുന്നതുപോലെയും, കൃഷ്ണൻ അവിടെയുണ്ടായപ്പോൾ ഭാരതരുടെ നഗരം സന്തോഷിച്ചു.
തം മുദാഽഭിസമാഗമ്യ സത്കൃത്യ ച യഥാവിധി। സ പൃഷ്ട്വാ കുശലം ചൈവ സുഖാസീനം യുധിഷ്ഠിരഃ
ആനന്ദത്തോടെ കൃഷ്ണനെ സ്വീകരിച്ച്, യഥാവിധി ആദരിക്കുകയും, അവന്റെ സുഖദു:ഖങ്ങൾ ചോദിച്ച്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ കമഫർട്ടായി ഇരിക്കാൻ അവസരം നൽകി.
മ്യദ്വൈപായനമുഖൈര്ഋത്വിഗ്ഭിഃ പുരുഷര്ഷഭഃ। ഭീമാര്ജുനയമൈശ്ചൈവ സഹിതഃ കൃഷ്ണമബ്രവീത്
വ്യാസൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യാഗികരും, ഭീമനും അർജ്ജുനനും ഇരട്ടന്മാരുമൊത്ത് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു.
ത്വത്കൃതേ പൃഥിവീ സര്വാ മദ്വശേ കൃഷ്ണ വര്തതേ। ധനം ച ബഹു വാര്ഷ്ണേയ ത്വത്പ്രസാദാദുപാര്ജിതമ്
കൃഷ്ണ, നിന്റെ കാരണത്താൽ ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ എന്റെ അധികാരത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ എനിക്ക് ധാരാളം സമ്പത്തും ലഭിച്ചു.
സോഽഹമിച്ഛാമി തത്സര്വം വിധിവദ്ദേവകീസുത। ഉപയോക്തും ദ്വിജാഗ്ര്യേഭ്യോ ഹവ്യവാഹേ ച മാധവ
അതുകൊണ്ട്, ദേവകിയുടെ മകനേ, ഈ സമ്പത്ത് എല്ലാം ഞാൻ യഥാവിധി പ്രധാന ബ്രാഹ്മണർക്കും ഹോമത്തിനും ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാധവ.
തദഹം യഷ്ടുമിച്ഛാമി ദാശാര്ഹ സഹിതസ്ത്വയാ। അനുജൈശ്ച മഹാബാഹോ തന്മാഽനുജ്ഞാതുമര്ഹസി
അതിനാൽ, ദാശാർഹ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നിന്നോടൊപ്പം യാഗം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹാബാഹുവേ, അതിന് നീ എനിക്ക് അനുമതി നൽകണം.
തദ്ദീക്ഷാപയ ഗോവിന്ദ ത്വമാത്മാനം മഹാഭുജ। ത്വയീഷ്ടവതി ദാശാര്ഹ വിപാപ്മാ ഭവിതാ ഹ്യഹമ്
അതുകൊണ്ട്, മഹാബാഹുവായ ഗോവിന്ദ, നീ ഈ യാഗത്തിനായി ദീക്ഷയെടുക്കണം. ദാശാർഹ, നീ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ പാപരഹിതനാകും.
മാം വാപ്യഭ്യനുജാനീഹ സഹൈഭിരനുജൈര്വിഭോ। അനുജ്ഞാതസ്ത്വയാ കൃഷ്ണ പ്രാപ്നുയാം ക്രതുമുത്തമമ്
അല്ലെങ്കിൽ, മഹാപ്രഭുവേ, എന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം എനിക്കു നീ അനുമതി നൽകണം. കൃഷ്ണ, നിന്റെ അനുമതിയാൽ ഞാൻ പരമ യാഗം നേടും.
തം കൃഷ്ണഃസ പ്രത്യുവാചേദം ബഹൂക്ത്വാ ഗുണവിസ്തരമ്। ത്വമേവ രാജശാര്ദൂല രമ്രാഡര്ഹോ മഹാക്രതുമ്। സമ്പ്രാപ്നുഹി ത്വയാ പ്രാപ്തേ കൃതകൃത്യാസ്തതോ വയമ്
കൃഷ്ണൻ അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: രാജശാർദൂല, നീയൊന്നാണ് ഈ മഹായാഗത്തിന് യോജ്യൻ. അതു നേടുക; നീ അതിൽ വിജയിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്കു എല്ലാം സാധിച്ചിരിക്കും.
യദസ്വാഭീപ്സിതം യജ്ഞം മയി ശ്രേയസ്യവസ്ഥിതേ। നിയുങ്ക്ഷ്വ ത്വം ച മാം കൃത്യേ സര്വം കര്താസ്മി തേ വചഃ
നിന്റെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത യാഗഭാഗം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അതു ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറയൂ; ഞാൻ നിന്റെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കും.
സഫലഃ കൃഷ്ണ സങ്കല്പഃ സിദ്ധിശ്ച നിയതാ മമ। യസ്യമേ ത്വം ഹൃഷീകേശ യഥേപ്സിതമുപസ്ഥിതഃ
കൃഷ്ണ, നീ എനിക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഫലപ്രദവും വിജയവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്, ഹൃഷീകേശ.
അനുജ്ഞാതസ്തു കൃഷ്ണേന പാണ്ഡവോ ഭ്രാതൃഭിഃ സഹ। ഈജിതും രാജസൂയേന സാധനാന്യുപചക്രമേ
കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, പാണ്ഡവനും സഹോദരന്മാരുമൊത്ത് രാജസൂയയാഗത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
തതസ്ത്വാജ്ഞാപയാമാസ പാണ്ഡവോഽരിനിബര്ഹണഃ। സഹദേവം യുധാം ശ്രേഷ്ഠം മന്ത്രിണശ്ചൈവ സര്വശഃ
ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച പാണ്ഡവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായ സഹദേവനും എല്ലാ മന്ത്രിമാരെയും ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചു.
അസ്മിന്ക്രതൌ യഥോക്താനി യജ്ഞാങ്ഗാനി ദ്വ്ജാതിഭിഃ। യഥോപകരണം സര്വം മങ്ഗലാനി ച സര്വശഃ
ഈ യാഗത്തിൽ, ദ്വിജന്മാർ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം എല്ലാ യാഗകർമങ്ങളും നിർവഹിക്കണം. ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും എല്ലാ ശുഭസാധനങ്ങളും ഒരുക്കണം.
അധിയജ്ഞാംശ്ച സമ്ഭാരാന്ദൌമ്യോക്താന്ക്ഷിപ്രമേവ ഹി। സമാനയന്തു പുരുഷാ യഥായോഗം യഥാക്രമമ്
ദൗമ്യൻ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, യജ്ഞത്തിനാവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ അത്യാവശ്യമായി, ക്രമമായി, ഉടൻ കൊണ്ടുവരണം.
ഇന്ദ്രസേനോ വിശോകശ്ച പൂരശ്ചാര്ജുനസാരഥിഃ। അന്നാദ്യാഹരണേ യുക്താഃ സന്തു മത്പ്രിയകാമ്യയാ
ഇന്ദ്രസേനനും വിശോകനും അർജുനന്റെ രഥസാരഥിയായ പൂരശ്ചനും, എന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാൻ ഭക്ഷണവും മറ്റു സാധനങ്ങളും ഒരുക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
സര്വകാമാശ്ച കാര്യന്താം രസഗന്ധസമന്വിതാഃ। മനോരഥപ്രീതികരാ ദ്വിജാനാം കുരുസത്തമ
എല്ലാ ഇഷ്ടസാധനങ്ങളും രുചിയും സുഗന്ധവും നിറഞ്ഞതായും മനസ്സിന് സന്തോഷം നൽകുന്നതായും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതായും ഒരുക്കണം, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ.
തദ്വാക്യസമകാലം ച കൃതം സര്വം ന്യവേദയത്। സഹദേവോ യുധാം ശ്രേഷ്ഠോ ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരേ
അന്നേരം തന്നെ, യുദ്ധത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സഹദേവൻ, ധർമ്മരാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടു എല്ലാം നടന്നു കഴിഞ്ഞതായി അറിയിച്ചു.
തതോ ദ്വൈപായനോ രാജന്നൃത്വിജഃ സമുപാനയത്। വേദാനിവ മഹാഭാഗാന്സാക്ഷാന്മൂര്തിമതോ ദ്വിജാന്
അതിനുശേഷം, രാജാവേ, വ്യാസൻ യജ്ഞത്തിൽ മുഖ്യഭാഗം വഹിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരെ, വെദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷരൂപത്തിൽ വരുന്നതുപോലെ, അവിടെ എത്തിച്ചു.
സ്വയം ബ്രഹ്മത്വമകരോത്തസ്യ സത്യവതീസുതഃ। ധനഞ്ജയാനാമൃഷഭഃ സുസാമാ സാമഗോഽഭവത്
സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസൻ തന്നെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനമേറ്റു; സുസാമൻ സാമവേദം പാടുന്നവൻ ധനഞ്ജയന്മാരിൽ പ്രധാനനായവനായി.
യാജ്ഞവല്ക്യോ ബഭൂവാഥ ബ്രഹ്മിഷ്ഠോഽധ്വര്യുസത്തമഃ। പൈലോ ഹോതാ വസോഃ പുത്രോ ധൌമ്യേന സഹിതോഽഭവത്
ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ പ്രധാന അദ്ധ്വര്യുവായി; വസുവിന്റെ മകനായ പൈലനും ധൗമ്യനോടൊപ്പം ഹോതാവായി.
ഏതേഷാം പുത്രവര്ഗാശ്ച ശിഷ്യാശ്ച ഭരതര്ഷഭ। ബഭൂവുര്ഹോത്രഗാഃ സര്വേ വേദവേദാങ്ഗപാരഗാഃ
ഭരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ഇവരുടെ മക്കളും ശിഷ്യന്മാരും, എല്ലാം വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും പഠിച്ചവരായി, യാഗത്തിൽ സഹായികളായി സേവനം ചെയ്തു.
തേ വാചയിത്വാ പുണ്യാഹമൂഹയിത്വാ ച തം വിധിമ്। ശാസ്ത്രോക്തം പൂജയാമാസുസ്തദ്ദേവയജനം മഹത്
അവർ പുണ്യമായ മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ആ മഹത്തായ യാഗവേദിയെ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ആരാധിച്ചു.
തത്ര ചക്രുരനുജ്ഞാതാഃ ശരണാന്യുത ശില്പിനഃ। ഗന്ധവന്തി വിശാലാനി വേശ്മാനീവ ദിവൌകസാമ്
അവിടെ, അനുമതി ലഭിച്ച്, ശില്പികൾ ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾപോലെ വിശാലവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ശരണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
തത ആജ്ഞാപയാമാസ സ രാജാ രാജസത്തമഃ। സഹദേവം തദാ സദ്യോ മന്ത്രിണം പുരുഷര്ഷഭഃ
അതിനുശേഷം, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് സഹദേവനെ, തന്റെ മന്ത്രിയെയും ഉടൻ വിളിച്ചു.
ആമന്ത്രണാര്ഥം ദൂതാംസ്ത്വം പ്രേഷയസ്വാശുഗാന്ദ്രുതമ്। ഉപശ്രുത്യ വചോ രാജ്ഞഃ സ ദൂതാന്പ്രാഹിണോത്തദാ
ആഹ്വാനത്തിനായി ദൂതന്മാരെ വേഗത്തിൽ അയക്കണം; രാജാവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട സഹദേവൻ അവരെ ഉടൻ അയച്ചു.
ആമന്ത്രയധ്വം രാഷ്ട്രേഷു ബ്രാഹ്മണാന്ഭൂമിപാനഥ। വിനാശ്ച മാന്യാഞ്ശൂദ്രാംശ്ച സര്വാനാനയതേതി ച
രാജ്യങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും രാജാക്കളെയും ക്ഷണിക്കൂ; ആദരിക്കേണ്ടതല്ലാത്തവരെയും ശൂദ്രന്മാരെയും ഒഴികെ, മറ്റെല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരിക.
തേ സര്വാന്പൃഥിവീപാലാന്പാണ്ഡവേയസ്യ ശാസനാത്। ആമന്ത്രയാമ്ബഭൂവുസ്തേ പ്രേഷയാമാസ ചാപരാന്
പാണ്ഡവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവർ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ക്ഷണിച്ചു; മറ്റു പലരെയും ദൂതന്മാർ വഴി വിളിച്ചു.
ദൂതാശ്ച വാഹനൈര്ജഗ്ഭൂ രാഷ്ട്രാണി സുബഹൂന്യപി। തതോ യുധിഷ്ഠിരോ രാജാ പ്രേഷയാമാസ പാണ്ഡവമ്
ദൂതന്മാർ വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ എത്തി; പിന്നെ രാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പാണ്ഡവനെ അയച്ചു.