ശങ്ഖാംശ്ച ചന്ദ്രസങ്കാശാംശ്ചിത്രാവര്തവിചിത്രിതാന്। യജ്ഞസ്യ തോരണേ യുക്താന്ദദൌ താലാംശ്ചതുര്ദശ
ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ശംഖുകളും, മനോഹരമായ ചുറ്റലുകൾ ഉള്ളവയും, യാഗദ്വാരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച പതിനാലു താളമരങ്ങളും അവൻ നൽകി.
രുക്മപങ്കജപുഷ്പാണി ശിബികാ മണിഭൂഷിതാഃ। മുകുടാനി മഹാര്ഹാണി രത്നഗര്ഭാംശ്ച കങ്കണാന്
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള താമരപ്പൂക്കൾ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പാലക്കികളും, വിലയേറിയ കിരീടങ്ങളും, രത്നങ്ങൾ നിറച്ച കങ്കണങ്ങളും അവൻ നൽകി.
ചന്ദനാനി ച മുഖ്യാനി വാസാംസി വിവിധാനി ച। സ ദദൌ സഹദേവായ തദാ രാജാ വിഭീഷണാഃ
ഉത്തമമായ ചന്ദനവും, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും, അന്നപ്പോൾ വിഭീഷണ രാജാവ് സഹദേവനു അത് എല്ലാം നൽകി.
താനി സര്വാണി രത്നാനി ആജഹ്രുസ്തേ നിശാചരാഃ। അഷ്ടാശീതിസഹസ്രാണി സമദാ രക്തലോചനാഃ
അവയെല്ലാം അശീതിയെട്ടായിരം ചുവന്നകണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാർ തുല്യമായി കൊണ്ടുവന്നു.
രത്നാന്യാദായ സര്വാണി പ്രതസ്ഥേ സ ഘടോത്കചഃ। വിഭീഷണം ച രാജാനമഭിവാദ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ
അവരൊക്കെയും രത്നങ്ങൾ എടുത്ത്, ഘടോത്സ്കചൻ രാജാവായ വിഭീഷണനെ കൂപ്പുകൈയോടെ വന്ദിച്ച് പുറപ്പെട്ടു.
പ്രദക്ഷിണം പരീത്യൈവ നിര്ജഗാമ ഘടോത്കചഃ। തതോ രത്നാന്യുപാദായ ഹൈഡിമ്ബോ രാക്ഷസൈഃ സഹ
അവനെ വലതുവശം ചുറ്റി ഘടോത്സ്കചൻ പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ ഹൈഡിംബയുടെ മകനും രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം രത്നങ്ങൾ എടുത്ത് പുറപ്പെട്ടു.
ജഗാമ തൂര്ണം ലങ്കായാഃ സഹദേവപദം പ്രതി। ആസേദുഃ പാണ്ഡവം സര്വേ ലങ്ഘയിത്വാ മഹോദധിമ്
അവൻ ലങ്കയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ സഹദേവന്റെ അടുക്കൽ പോയി; അവരൊക്കെയും മഹാസമുദ്രം കടന്ന് പാണ്ഡവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
സഹദേവോ ദദര്ശാഥ രത്നാഹാരാന്നിശാചരാന്। ആഗതാന്ഭീമസങ്കാശാന്ഹൈഡിമ്ബം ച തഥാ നൃപ
സഹദേവൻ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും, ഭീമനുപമരായവരെയും, ഹൈഡിംബയുടെ മകനെയും കണ്ടു.
ദ്രമിലാ നൈഋതാന്ദൃഷ്ട്വാ ദുദ്രുവുസ്തേ ഭയാര്ദിതാഃ। ഭൈമസേനിസ്തതോ ഗത്വാ മാര്ദേയം പ്രാഞ്ജലിഃ സ്ഥിതഃ
ദ്രാവിഡന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭയന്ന് ഓടി; പിന്നെ ഭീമസേനന്റെ മകൻ മാദ്രേയനു സമീപം കൂപ്പുകൈയോടെ നിന്നു.
പ്രീതിമാനഭവദ്ദൃഷ്ട്വാ രത്നൌധം തം ച പാണ്ഡവഃ। തം പരിഷ്വജ്യ പാണിഭ്യാം ദൃഷ്ട്വാ താന്പ്രീതിമാനഭൂത്
പാണ്ഡവൻ ആ രത്നക്കൂമ്പാരം കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; അവനെ കൈകൊണ്ട് അണക്കി, അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഹർഷിതനായി.
വിസൃജ്യ ദ്രവിഡാന്സര്വാന്ഗമനായോപചക്രമേ। ന്യവര്തമ തതോ ധീമാന്സഹദേവോ നരാധിപഃ
അവൻ എല്ലാ ദ്രാവിഡന്മാരെയും വിട്ടയച്ചു, യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കം തുടങ്ങി; പിന്നെ ധീരനായ സഹദേവൻ തിരിച്ചു നിന്നു.
ഏവം വിജിത്യ തരസാ സാന്ത്വേന വിജയേന ച। കരദാന്പാര്ഥിവാന്കൃത്വാ പ്രത്യാഗച്ഛദരിന്ദമഃ
ഇങ്ങനെ ശക്തിയാൽ, സമാധാനത്താൽ, വിജയത്താൽ ജയിച്ച്, രാജാക്കന്മാരെ കരം കൊടുക്കാൻ ആക്കി, ശത്രുനാശകൻ തിരിച്ചു പോയി.
രത്നസാലമുപാദായ യയൌ സഹനിശാചരഃ। ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം വിവേശാഥ കമ്പയന്നിവ മേദിനീമ്
മുത്തുകളുടെ മന്ദപം എടുത്ത് ആ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ പുറപ്പെട്ടു. ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ ഭൂമി വിറയുന്നപോലെ അവൻ അകത്തു കടന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ യുധിഷ്ഠിരം രാജന്സഹദേവഃ കൃതാഞ്ജലിഃ। പ്രഹ്വോഽഭിവാദ്യ തസ്ഥൌ സ പൂജിതശ്ചാപി തേന വൈ
യുധിഷ്ഠിരനെ കണ്ട സഹദേവൻ കൈകൂപ്പി താഴെവാങ്ങി നമസ്കരിച്ചു. രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു, അവൻ രാജാവിന്റെ ആദരവും നേടി.
ലങ്കാപ്രാപ്താന്ധനൌഘാംശ്ച ദൃഷ്ട്വാ താന്ദുര്ലഭാന്ബഹൂന്। പ്രീതിമാനഭവദ്രാജാ വിസ്മയം പരമം യയൌ
ലങ്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ധനസമ്പത്തും അപൂർവമായ ധനങ്ങളും കണ്ട രാജാവ് അതിയായ സന്തോഷത്തോടും അത്ഭുതത്തോടും കൂടി നിറഞ്ഞു.
ധര്മരാജായ തത്സര്വം നിവേദ്യ ഭരതര്ഷഭ। കോടീസഹസ്രമധികം ഹിരണ്യസ്യ മഹാത്മനേ
ഭരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ ധർമ്മരാജാവിനോട് ഇതെല്ലാം അറിയിച്ച്, മഹാത്മാവായ അവനു കോടികൾക്കുമേൽ പൊന്നും സമർപ്പിച്ചു.
വിവിധാനി ച രത്നാനി ഗോജാവിമഹിഷാംസ്തഥാ। കൃതകര്മാ സുഖം രാജന്നുവാസ ജനമേജയ
നാനാതരം രത്നങ്ങളും, പശുക്കൾ, ആടുകൾ, കാളകൾ എന്നിവയും സമർപ്പിച്ചു. തന്റെ കടമ നിറവേറ്റി രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, ജനമേജയ.
നകുലസ്യ തു വക്ഷ്യാമി കര്മാണി വിജയം തഥാ। വാസുദേവജിതാമാശാം യഥാഽസാവജയത്പ്രഭുഃ
നകുലന്റെ പ്രവർത്തികളും ജയങ്ങളും, വാസുദേവൻ കീഴടക്കിയ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശങ്ങൾ അവൻ എങ്ങനെ കീഴടക്കി എന്നതും ഞാൻ പറയാം.
നിര്യായ ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥാത്പ്രതീചീമഭിതോ ദിശമ്। ഉദ്ദിശ്യ മതിമാന്പ്രായാന്മഹത്യാ സേനയാ സഹ
ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, ബുദ്ധിമാനായ അവൻ വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പടിഞ്ഞാറോട്ട് യാത്രയായി.
സിംഹനാദേന മഹതാ യോധാനാം ഗര്ജിതേന ച। രഥനേമിനിനാദൈശ്ച കമ്പയന്വസുധാമിമാമ്
വീരന്മാരുടെ വലിയ സിംഹഘോഷവും രഥചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും കൊണ്ട് ഭൂമി വിറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ മുന്നേറി.
തതോ ബഹു ധനം രമ്യം ഗാവാഢ്യം ധനധാന്യവത്। കാര്തികേയസ്യ ദയിതം രോഹീതകുപാദ്രവത്
അവിടെ, കാർത്തികേയൻ പ്രിയമായ രോഹിതകവും കുപദ്രയും സ്ഥലങ്ങളിൽ, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ധനവും ധാന്യവും ധാരാളം സമ്പത്ത് അവൻ നേടി.
തത്ര യുദ്ധം മഹച്ചാസീച്ഛൂരൈര്മത്തമയൂരകൈഃ। മരുഭൂമിം സ കാര്ത്സ്ന്യേന തഥൈവ ബഹുധാന്യകമ്
അവിടെ വീരന്മാരുമായി വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടായി; മയിലുകളെപ്പോലെ ഉല്ലാസത്തോടെ, അവൻ മരുഭൂമിയും ധാന്യസമൃദ്ധമായ ദേശവും മുഴുവനും കീഴടക്കി.
ശൈരീഷകം മഹേത്ഥം ച വശേ ചക്രേ മഹാദ്യുതിഃ। ആക്രോശം ചൈവ രാജര്ഷി തേന യുദ്ധമഭൂന്മഹത്
പ്രഭയുള്ള അവൻ ശൈരീഷകവും മഹേത്തയും കീഴടക്കി; രാജർഷിയായ ആക്രോഷനുമായി വലിയ യുദ്ധം നടന്നു.
താന്ദശാര്ണാന്സ ജിത്വാ ച പ്രതസ്ഥേ പാണ്ഡുനന്ദനഃ। ശിബീംസ്ത്രിഗര്താനമ്ബഷ്ഠാന്മാലവാന്പഞ്ച കര്പടാന്
ദശാർണന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ ശിബികൾ, തൃഗർത്തർ, അംബഷ്ടർ, മാലവർ, അഞ്ചു കർപടകർ എന്നിവരിലേക്കും മുന്നേറി.
തഥാ മധ്യമകേയാംശ്ച വാടധാനാന്ദ്വിജാനഥ। പുനശ്ച പരിവൃത്യാഥ പുഷ്കരാരണ്യവാസിനഃ
അത് പോലെ, മധ്യമകേയന്മാരെയും വാടധാനന്മാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും കീഴടക്കി; പിന്നെ തിരിഞ്ഞ്, പുഷ്കരാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും കീഴടക്കി.
ഗണാനുത്സവസങ്കേതാന്വ്യജയത്പുരുഷര്ഷഭഃ। സിന്ധുകൂലാശ്രിതാ യേ ച ഗ്രാമണീയാ മഹാബലാഃ
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ ഉത്സവസംഘങ്ങളെയും കൂട്ടങ്ങളെയും, സിന്ധുനദിയുടെ തീരത്ത് വസിക്കുന്ന ശക്തരായ ഗ്രാമപ്രമുഖന്മാരെയും കീഴടക്കി.
ശൂരാഽഽഭീരഗണാശ്ചൈവ യേ ചാശ്രിത്യ സരസ്വതീമ്। വര്തയന്തി ച യേ മത്സ്യൈര്യേ ച പര്വതവാസിനഃ
അവൻ ധൈര്യശാലികളായ അഭീരഗണങ്ങളെയും, ശരസ്വതീതീരത്ത് താമസിക്കുന്നവരെയും, മീൻപിടുത്തം livelihood ആക്കുന്നവരെയും, പർവതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവരെയും കീഴടക്കി.
കത്സ്നം പഞ്ചനന്ദം ചൈവ തഥൈവാമരപര്വതമ്। ഉത്തരജ്യോതിഷം ചൈവ തഥാ ദിവ്യകടം പുരമ്
അവൻ പഞ്ചനന്ദം മുഴുവനും, അമരപർവതം, വടക്കൻ ജ്യോതിഷം, ദിവ്യകട നഗരവും കീഴടക്കി.
ദ്വാരപാലം ച തരസാ വശേ ചക്രേ മഹാദ്യുതിഃ। രാമഠാന്ഹാരഹൂണാംശ്ച പ്രതീച്യാശ്ചൈവ യേ നൃപാഃ
പ്രഭയുള്ള അവൻ വാത്സല്യത്തോടെ കാവൽക്കാരനെയും കീഴടക്കി; രാമഠന്മാരെയും ഹാരഹൂണന്മാരെയും പടിഞ്ഞാറൻ ദേശത്തിലെ രാജാക്കളെയും ജയിച്ചു.
താന്സര്വാന്സ വശേ ചക്രേ ശാസനാദേവ പാണ്ഡവഃ। തത്രസ്ഥഃ പ്രേഷയാമാസ വാസുദേവായ ഭാരത
പാണ്ഡവൻ അവരെല്ലാവരെയും തന്റെ ആജ്ഞയാൽ കീഴടക്കി; അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് വാസുദേവനോടു വാർത്ത അയച്ചു, ഭരത.