തേന തത്ഖണ്ഡവം ദാവം തര്പിതം ജാതവേദസേ। വിജിത്യ തരസാ ശക്രം യുധി ദേവഗണൈഃ സഹ
അവൻ ഖാണ്ഡവവനം ജാതവേദസായ അഗ്നിക്കായി അർപ്പിച്ചു; ശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രനെയും ദേവഗണങ്ങളെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു.
ലബ്ധാന്യസ്ത്രാണി ദിവ്യാനി തര്പയിത്വാ ഹുതാശനമ്। തേന ലബ്ധാ മഹാരാജ ദുര്ലഭാ ദൈവതൈരപി
അഗ്നിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി ദിവ്യായുധങ്ങൾ നേടിയതും, രാജാവേ, ദൈവങ്ങൾക്കു പോലും പ്രാപ്തിയില്ലാത്തത് അവൻ നേടിയതുമാണ്.
വാസുദേവസ്യ ഭഗിനീ സുഭദ്രാ നാമ വിശ്രുതാ। അര്ജുനസ്യാനുജോ രാജന്നകുലശ്ചേതി വിശ്രുതഃ
വാസുദേവന്റെ സഹോദരി, പ്രശസ്തയായ സുഭദ്ര, അർജുനന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, രാജാവേ, നകുലൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ദര്ശനീയതമോ ലോകേ മൂര്തിമാനിവ മന്മഥഃ। തസ്യാനുജോ മഹാതേജാഃ സഹദേവ ഇതി ശ്രുതഃ
ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരൻ, മന്മഥൻ സാക്ഷാൽ രൂപംകൊണ്ടതുപോലെ. അവന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, മഹത്തായ തേജസ്സുള്ളവൻ, സഹദേവൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
തേനാഹം പ്രേഷിതോ രാജന്കുമാരേണ സമോ രണേ। അഹം ഘടോത്കചോ നാമ ഭീമസേനസുതോ ബലീ
അവൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു, രാജാവേ, യുദ്ധത്തിൽ എനിക്കു തുല്യനായ രാജകുമാരൻ. ഞാൻ ഭീമസേനന്റെ ശക്തനായ മകൻ ഘടോൽക്കചൻ ആകുന്നു.
മമ മാതാ മഹാഭാഗാ ഹിഡിമ്ബാ നാമ രാക്ഷസീ। പാര്ഥാനാമുപകാരാര്ഥം ചരാമി പൃഥിവീമിമാമ്
എന്റെ അമ്മ, മഹാഭാഗ്യവതിയായ ഹിഡിംബാ എന്ന രാക്ഷസിയാണ്. പാർത്ഥന്മാരെ സഹായിക്കാനായി ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ആസീത്പൃഥിവ്യാഃ സര്വസ്യാ മഹീപാലോ യുധിഷ്ഠിരഃ। രാജസൂയം ക്രതുശ്രേഷ്ഠമാഹര്തുമുപചക്രമേ
പൃഥ്വിയിലെ മുഴുവൻ ദേശത്തിന്റെയും രാജാവായി യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, മഹത്തായ യാഗമായ രാജസൂയം നടത്താൻ ആരംഭിച്ചു.
സന്ദിദേശ ച സ ഭ്രാതൃന്കരാര്ഥം സര്വതോദിശമ്। വൃഷ്ണിവീരേണ സഹിതഃ സന്ദിദേശാനുജാന്നൃപഃ
അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും കരം ശേഖരിക്കാൻ അയച്ചു; വൃഷ്ണിവീരനോടൊപ്പം, രാജാവേ, തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാരെയും അയച്ചു.
ഉദീചീമര്ജുനസ്തൂര്ണം ഗത്വാ മേരോരഥോത്തമഃ। ഗത്വാ ശതസഹസ്രാണി യോജനാനി മഹാബലഃ
അർജുനൻ, രഥശ്രേഷ്ഠൻ, വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, വലിയ ബലത്തോടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് യോജനങ്ങൾ കടന്നു.
ത്വാ സര്വാന്നൃപാന്യുദ്ധേ ഹത്വാ ച തരസാ വശീ। സ്വര്ഗദ്വാരമുപാഗമ്യ രത്നാന്യാദായ വൈ ഭൃശമ്
യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ശക്തിയാൽ ജയിച്ച്, അവരെ കീഴടക്കി, സ്വർഗ്ഗദ്വാരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ ധനനിധികൾ സമൃദ്ധമായി നേടി.
അശ്വാംശ്ച വിവിധാന്ദിവ്യാന്സര്വാനാദായ ഫല്ഗുനഃ। ധനം ബഹുവിധം രാജന്ധര്മപുത്രായ വൈ ദദൌ
ഫാൽഗുനൻ എല്ലാ വിധ ദിവ്യാശ്വങ്ങളും അനേകം സമ്പത്തും നേടി, രാജാവേ, അവയെല്ലാം ധർമ്മപുത്രനു സമ്മാനിച്ചു.
ഭീമസേനോ ഹി രാജേന്ദ്ര ജിത്വാ പ്രാചീം ദിശം ബലാത്। വശേ കൃത്വാ മഹീപാലാന്പാണ്ഡവായ ധനം ദദൌ
ഭീമസേനൻ, രാജേന്ദ്രാ, ബലപ്രയോഗത്തിൽ കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ ജയിച്ച്, രാജാക്കന്മാരെ കീഴടക്കി പാണ്ഡവനു ധനം നൽകി.
ദിശം പ്രതീചീം നകുലഃ കരാര്ഥം പ്രയയൌ തഥാ। സഹദേവോ ദിശം യാമ്യാം ജിത്വാ സര്വാന്മഹീക്ഷിതഃ
നകുലനും പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലേക്ക് കരം ശേഖരിക്കാൻ പോയി; സഹദേവൻ ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ജയിച്ചു.
മാം സന്ദിദേശ രാജേന്ദ്ര കരാര്ഥമിഹ സത്കൃതഃ। പാര്ഥാനാം ചരിതം തുഭ്യം സങ്ക്ഷേപാത്സമുദാഹൃതമ്
രാജേന്ദ്രാ, ഇവിടെ കരം ശേഖരിക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു, ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ചു. പാർത്ഥന്മാരുടെ ചാരിത്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞു.
തമവേക്ഷ്യ മഹാരാജ ധര്മരാജം യുധിഷ്ഠിരമ്। പാവനം രാജസൂയം ച ഭഗവന്തം ഹരിം പ്രഭുമ്। ഏതാനവേക്ഷ്യ ധര്മജ്ഞ കരം ദാതുമിഹാര്ഹസി
മഹാരാജാവേ, നീ ധർമ്മജ്ഞനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനെയും, പവിത്രമായ രാജസൂയയാഗത്തെയും, മഹത്വമുള്ള ഹരിയെയും കണ്ടപ്പോൾ, നീ ഇവിടെ കരം അർപ്പിക്കേണ്ടതാണു.
തേന തദ്ഭാഷിതം ശ്രുത്വാ രാക്ഷസേന്ദ്രോ ബിഭീഷണഃ। ശാസനം പ്രതിജഗ്രാഹ ധര്മാത്മാ രാക്ഷസൈഃ സഹ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന രാക്ഷസരാജാവായ വിഭീഷണൻ, രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം ആ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു.
തച്ച കൃഷ്ണകൃതം ധീമാനിത്യമന്യത സ പ്രഭുഃ। തതോ ദദൌ വിചിത്രാണി കമ്ബലാനി കുഥാനി ച
അവൻ അതെല്ലാം കൃഷ്ണന്റെ കൃപയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതിനുശേഷം വിവിധ വർണ്ണഭംഗിയുള്ള കമ്പളങ്ങളും പുതപ്പുകളും നൽകി.
ദാന്തകാഞ്ചനപര്യങ്കാന്മണിഹേമവിചിത്രിതാന്। ഭൂഷണാനി മഹാര്ഹാണി പ്രവാലാനി മണീംശ്ച സഃ
ദന്തവും പൊന്നും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കിടക്കകളും, രത്നങ്ങളും പൊന്നും കൊണ്ട് ചാര്ത്തിയവയും, വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങളും, പവാഴും രത്നങ്ങളും അവൻ നൽകി.
കാഞ്ചനാനി ച ഭാണ്ഡനി കലശാനി ഘടാനി ച। കടാഹാനി വിചിത്രാനി ദ്രോണ്യശ്ചൈവ സഹസ്രശഃ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള പാത്രങ്ങളും, കലശങ്ങളും, ഘടങ്ങളും, വിവിധതരത്തിലുള്ള കിണ്ണങ്ങളും, ആയിരക്കണക്കിന് വലിയ പാത്രങ്ങളും അവൻ നൽകി.
രാജതാനി ച ഭാണ്ഡാനി രത്നഗര്ഭാംശ്ച കുണ്ഡലാന്। ഹേമപുഷ്പാനി ചാന്യാനി രുക്മമുഖ്യാനി ചാപരാന്
വെള്ളിയാൽ നിർമ്മിച്ച പാത്രങ്ങളും, രത്നങ്ങൾ നിറച്ച കുണ്ഡലങ്ങളും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള പുഷ്പങ്ങളും, മറ്റും ഉത്തമമായ പൊൻവസ്തുക്കളും അവൻ നൽകി.
ശങ്ഖാംശ്ച ചന്ദ്രസങ്കാശാംശ്ചിത്രാവര്തവിചിത്രിതാന്। യജ്ഞസ്യ തോരണേ യുക്താന്ദദൌ താലാംശ്ചതുര്ദശ
ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ശംഖുകളും, മനോഹരമായ ചുറ്റലുകൾ ഉള്ളവയും, യാഗദ്വാരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച പതിനാലു താളമരങ്ങളും അവൻ നൽകി.
രുക്മപങ്കജപുഷ്പാണി ശിബികാ മണിഭൂഷിതാഃ। മുകുടാനി മഹാര്ഹാണി രത്നഗര്ഭാംശ്ച കങ്കണാന്
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള താമരപ്പൂക്കൾ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പാലക്കികളും, വിലയേറിയ കിരീടങ്ങളും, രത്നങ്ങൾ നിറച്ച കങ്കണങ്ങളും അവൻ നൽകി.
ചന്ദനാനി ച മുഖ്യാനി വാസാംസി വിവിധാനി ച। സ ദദൌ സഹദേവായ തദാ രാജാ വിഭീഷണാഃ
ഉത്തമമായ ചന്ദനവും, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും, അന്നപ്പോൾ വിഭീഷണ രാജാവ് സഹദേവനു അത് എല്ലാം നൽകി.
താനി സര്വാണി രത്നാനി ആജഹ്രുസ്തേ നിശാചരാഃ। അഷ്ടാശീതിസഹസ്രാണി സമദാ രക്തലോചനാഃ
അവയെല്ലാം അശീതിയെട്ടായിരം ചുവന്നകണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാർ തുല്യമായി കൊണ്ടുവന്നു.
രത്നാന്യാദായ സര്വാണി പ്രതസ്ഥേ സ ഘടോത്കചഃ। വിഭീഷണം ച രാജാനമഭിവാദ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ
അവരൊക്കെയും രത്നങ്ങൾ എടുത്ത്, ഘടോത്സ്കചൻ രാജാവായ വിഭീഷണനെ കൂപ്പുകൈയോടെ വന്ദിച്ച് പുറപ്പെട്ടു.
പ്രദക്ഷിണം പരീത്യൈവ നിര്ജഗാമ ഘടോത്കചഃ। തതോ രത്നാന്യുപാദായ ഹൈഡിമ്ബോ രാക്ഷസൈഃ സഹ
അവനെ വലതുവശം ചുറ്റി ഘടോത്സ്കചൻ പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ ഹൈഡിംബയുടെ മകനും രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം രത്നങ്ങൾ എടുത്ത് പുറപ്പെട്ടു.
ജഗാമ തൂര്ണം ലങ്കായാഃ സഹദേവപദം പ്രതി। ആസേദുഃ പാണ്ഡവം സര്വേ ലങ്ഘയിത്വാ മഹോദധിമ്
അവൻ ലങ്കയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ സഹദേവന്റെ അടുക്കൽ പോയി; അവരൊക്കെയും മഹാസമുദ്രം കടന്ന് പാണ്ഡവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
സഹദേവോ ദദര്ശാഥ രത്നാഹാരാന്നിശാചരാന്। ആഗതാന്ഭീമസങ്കാശാന്ഹൈഡിമ്ബം ച തഥാ നൃപ
സഹദേവൻ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും, ഭീമനുപമരായവരെയും, ഹൈഡിംബയുടെ മകനെയും കണ്ടു.
ദ്രമിലാ നൈഋതാന്ദൃഷ്ട്വാ ദുദ്രുവുസ്തേ ഭയാര്ദിതാഃ। ഭൈമസേനിസ്തതോ ഗത്വാ മാര്ദേയം പ്രാഞ്ജലിഃ സ്ഥിതഃ
ദ്രാവിഡന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭയന്ന് ഓടി; പിന്നെ ഭീമസേനന്റെ മകൻ മാദ്രേയനു സമീപം കൂപ്പുകൈയോടെ നിന്നു.
പ്രീതിമാനഭവദ്ദൃഷ്ട്വാ രത്നൌധം തം ച പാണ്ഡവഃ। തം പരിഷ്വജ്യ പാണിഭ്യാം ദൃഷ്ട്വാ താന്പ്രീതിമാനഭൂത്
പാണ്ഡവൻ ആ രത്നക്കൂമ്പാരം കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; അവനെ കൈകൊണ്ട് അണക്കി, അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഹർഷിതനായി.