അഭിസാരീം തതോ രമ്യാം വിജിഗ്യേ കുരുനന്ദനഃ। ഉരഗാവാസിനം രമ്യം രോചമാനം രണേഽജയത്
അതിനുശേഷം കുരുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം ആയവൻ മനോഹരമായ അഭിസാരരാജ്യത്തെ ജയിച്ചു; യുദ്ധത്തിൽ പ്രകാശം പകർന്ന ഉരഗവാസം എന്ന പ്രദേശവും അവൻ കീഴടക്കി.
തതഃ സിംഹപുരം രമ്യം ചിത്രായുധസുരക്ഷിതമ്। പ്രാധമദ്ബലമാസ്ഥായ പാകശാസനിരാഹവേ
അതിനുശേഷം, ശക്തമായ സൈന്യത്തെ ആശ്രയിച്ച്, പാണ്ഡവരുടെ അധിപൻ അലങ്കാരമുണ്ടാക്കിയ ആയുധങ്ങളാൽ കാവലുള്ള മനോഹരമായ സിംഹപുരിയെ കീഴടക്കി.
തതഃ സുഹ്യാംശ്ച ചോലാംശ്ച കിരീടീ പാണ്ഡവര്ഷഭഃ। സഹിതഃ സര്വസൈന്യേന പ്രാമഥത്കുരുനന്ദനഃ
അതിനുശേഷം, കിരീടധാരിയായ പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠൻ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സുഹ്യരും ചോളരും ചേർന്ന്, അവരെ മുഴുവനും കീഴടക്കി, കുരുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദമേ.
തതഃ പരമവിക്രാന്തോ ബാഹ്ലീകാന്പാകശാസനിഃ। മഹതാ പരിമര്ദേന വശേ ചക്രേ ദുരാസദാന്
അതിനുശേഷം, അത്യന്തം വീര്യശാലിയായ പാണ്ഡവൻ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബാഹ്ലീകരെ കീഴടക്കി.
ഗൃഹീത്വാ തു ബലം സാരം ഫല്ഗുനഃ പാണ്ഡുനന്ദനഃ। ദരദാന്സഹകാമ്ഭോജൈരജയത്പാകശാസനിഃ
ശക്തമായ സൈന്യം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി, ഫല്ഗുനൻ ആയ പാണ്ഡുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം ദരദരെയും കാംഭോജരെയും കൂടി ജയിച്ചു.
പ്രാഗുത്തരം ദിശം യേ ച വസന്ത്യാശ്രിത്യ ദസ്യവഃ। നിവസന്തി വനേ യേ ച താന്സര്വാനജയത്പ്രഭുഃ
കിഴക്കും വടക്കും ദിശകളിൽ താമസിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാരെയും കാട്ടിൽ കഴിയുന്നവരെയും ആധിപത്യം നേടിയവൻ മുഴുവനും കീഴടക്കി.
ലോഹാന്പരമകാമ്ഭോജാനൃഷികാനുത്തരാനപി। സഹിതാംസ്താന്മഹാരാജ വ്യജയത്പാകശാസനിഃ
ലോഹന്മാരെയും മഹത്തായ കാംഭോജരെയും ഋഷികരെയും വടക്കൻ ജനങ്ങളെയും അവരുടെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം രാജാവേ, പാണ്ഡവൻ ജയിച്ചു.
ഋഷികേഷ്വപി സങ്ഗ്രാമേ ബഭൂവാതിഭയങ്കരഃ। താരകാമയസങ്കാശഃ പരസ്ത്വൃഷികപാര്ഥയോഃ
ഋഷികരുമായി നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ അവൻ അത്യന്തം ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി; എങ്കിലും എതിരാളികളായ ഋഷികസൈനികർ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഇരുമ്പിനെയും പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സ വിജിത്യ തതോ രാജന്നൃഷികാന്രണമൂര്ധനി। ശുകോദരസമാംസ്തത്ര ഹയാനഷ്ടൌ സമാനയത്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഋഷികരെ കീഴടക്കി, രാജാവേ, അവിടെ ശക്തിയിൽ ശുകോദരനോട് തുല്യമായ എട്ട് കുതിരകൾ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.
മയൂരസദൃശാനന്യാനുത്തരാനപരാനപി। ജവനാനാശുഗാംശ്ചൈവ കരാര്ഥം സമുപാനയത്
മയിലിനെപ്പോലെ മനോഹരമായ മറ്റു വേഗതയുള്ള കുതിരകളും വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലും മറ്റു ദേശങ്ങളിലും നിന്നുമാണ് അവൻ തന്റെ യുദ്ധത്തിനായി കൂട്ടിയെടുത്തത്.
സ വിനിര്ജിത്യ സങ്ഗ്രാമേ ഹിമവന്തം സനിഷ്കൃടമ്। ശ്വേതപര്വതമാസാദ്യ ന്യവിശത്പുരുഷര്ഷഭഃ
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച്, ഹിമവാന്റെ കടവുകളോടുകൂടിയ പ്രദേശം കീഴടക്കി, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ ശ്വേതപർവതം എന്ന വെള്ളപർവതം എത്തി അവിടെ വിശ്രമിച്ചു.
സ ശ്വേതപര്വതം വീരഃ സമതിക്രമ്യ വീര്യവാന്। ദേശം കിമ്പുരുഷാവാസം ദ്രുമപുത്രേണ രക്ഷിതമ്
ആ വീരനും ശക്തശാലിയുമായവൻ ശ്വേതപർവതം കടന്ന്, മരത്തിന്റെ മകനാൽ കാവലുള്ള കിംപുരുഷരുടെ ദേശം എത്തി.
മഹതാ സന്നിപാതേന ക്ഷത്രിയാന്തകരേണ ഹ। അജയത്പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠഃ കരേ ചൈനം ന്യവേശയത്
വലിയ, ഭീകരമായ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെ, പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠൻ അവനെ കീഴടക്കി, തന്റെ അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
തം ജിത്വാ ഹാടകം നാമ ദേശം ഗുഹ്യകരക്ഷിതമ്। പാകശാസനിരവ്യഗ്രഃ സഹസൈന്യഃ സമാസദത്
അവനെ ജയിച്ച ശേഷം, പാണ്ഡവാധിപൻ ഭയമില്ലാതെ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഗുഹ്യകരാൽ കാവലുള്ള ഹാടകദേശത്തേക്ക് എത്തി.
താംസ്തു സാന്ത്വേന നിര്ജിത്യ മാനസം സര ഉത്തമമ്। ഋഷികുല്യാസ്തഥാ സര്വാ ദദര്ശ കുരുനന്ദനഃ
അവരെ സൗഹൃദത്തോടെ കീഴടക്കി, മനോഹരമായ മാനസസരസ്സിലും എല്ലാ ഋഷിനദികളും കുരുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം കണ്ടു.
സരോ മാനസമാസാദ്യ ഹാടകാനഭിതഃ പ്രഭുഃ। ഗന്ധര്വരക്ഷിതം ദേശമജയത്പാണ്ഡവസ്തതഃ
ഹാടകരുടെ സമീപത്തുള്ള മാനസസരസ്സിൽ എത്തിയ ശേഷം, പാണ്ഡവൻ അവിടെ ഗന്ധർവന്മാർ കാവലുള്ള ദേശം കീഴടക്കി.
തത്ര തിത്തിരികല്മാഷാന്മണ്ഡൂകാഖ്യാന്ഹയോത്തമാന്। ലേഭേ സ കരസമത്യന്തം ഗന്ധര്വനഗരാത്തദാ
അവിടെ, ഗന്ധർവനഗരത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ തിത്തിരി, കല്മാഷ, മണ്ടൂക എന്ന പേരുള്ള ഉത്തമമായ കുതിരകൾ കരം നൽകാൻ നേടി.
ഹേമകൂടമഥാസാദ്യ ന്യവസത്ഫല്ഗുനസ്തദാ। തം ഹേമകൂടം രാജേന്ദ്ര സമതിക്രമ്യ പാണ്ഡവഃ
അതിനുശേഷം, ഫല്ഗുനൻ ഹേമകൂടം എന്ന പ്രദേശം എത്തി അവിടെ താമസിച്ചു; രാജേന്ദ്രാ, പാണ്ഡവൻ ആ ഹേമകൂടം കടന്നു.
ഹരിവര്ഷം വിവേശാഥ സൈന്യേന മഹതാ വൃതഃ। തത്ര പാര്ഥോ ദദര്ശാഥ ബഹൂനിഹ മനോരമാന്
അവൻ മഹത്തായ സൈന്യത്തോടെ ഹരിവർഷം പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ പാർഥൻ അനേകം മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ കണ്ടു.
നഗരാന്സവനാംശ്ചൈവ നദീശ്ച വിമലോദകാഃ। പുരുഷാന്ദേവകല്പാംശ്ച നാരീശ്ച പ്രിയദര്ശനാഃ
അവൻ നഗരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും, ശുദ്ധജലമുള്ള നദികളും, ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെയും മനോഹരമായ സ്ത്രീകളെയും കണ്ടു.
താന്സര്വാസ്തത്ര ദൃഷ്ട്വാഽഥ മുദാ യുക്തോ ധനഞ്ജയടഃ। വശേ ചക്രേ സ രത്നാനി ലേഭേ ച സുബഹൂനി ച
അവിടെയുള്ള ആ എല്ലാവരെയും കണ്ട ധനഞ്ജയൻ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ കീഴടക്കി, അനേകം വിലപ്പെട്ട രത്നങ്ങളും നേടി.
തതോ നിഷധമാസാദ്യ ഗിരിസ്ഥാനജയത്പ്രഭുഃ। അഥ രാജന്നതിക്രമ്യ നിഷധം ശൈലമായതമ്
ശക്തനായവൻ പിന്നെ നിഷധപർവ്വതപ്രദേശത്ത് എത്തി അതിനെ ജയിച്ചു. രാജാവേ, വിശാലമായ നിഷധപർവ്വതം കടന്ന ശേഷം,
വിവേശ മധ്യമം വര്ഷം പാര്ഥോ ദിവ്യമിലാവൃതമ്। തത്ര ദിവ്യോപമാന്ദിവ്യാന്പുരുഷാന്ദേവദര്ശനാന്
പാർഥൻ ദിവ്യവനങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച മധ്യപ്രദേശം പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ദിവ്യരൂപികളായ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു.
അദൃഷ്ടപൂര്വാന്സുഭഗാന്സ ദദര്ശ ധനഞ്ജയഃ। സദനാനി ച ശുഭ്രാണി നാരീശ്ചാപ്സരസംനിഭാഃ
ധനഞ്ജയൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യശാലികളെയും, ഭംഗിയായ വീടുകളെയും, അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ള സ്ത്രീകളെയും കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ താനജയദ്രമ്യാന്സ തൈശ്ച ദദൃശേ തദാ। ജിത്വാ ച താന്മഹാഭാഗാന്കരേ ച വിനിവേശ്യ ച
അവ മനോഹരരായവരെ കണ്ടപ്പോൾ അർജുനനെയും അവർ കണ്ടു. മഹാഭാഗ്യശാലികളായ അവരെ ജയിച്ച് തന്റെ വശത്താക്കി.
രത്നാന്യാദായ ദിവ്യാനി ഭൂഷണാന്യാസനൈഃ സഹ। ഉദീചീമഥ രാജേന്ദ്ര യയൌ പാര്ഥോ മുദാഽന്വിതഃ
ദിവ്യരത്നങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും ഇരിപ്പിടങ്ങളുമായി കൂടി എടുത്ത്, സന്തോഷത്തോടെ പാർഥൻ ഉത്തരദിശയിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു, രാജാവേ.
സ ദദര്ശ തതോ മേരും ശിഖരീണാം പ്രഭും മഹത്। തം കാഞ്ചനമയം ദിവ്യം ചതുര്വണം ദുരാസദമ്
അവൻ പിന്നീട് പർവ്വതങ്ങളിൽ രാജാവായ മഹത്തായ, പൊന്നുപോലെയുള്ള, ദിവ്യമായ, നാലു വശങ്ങളുമുള്ള, സമീപിക്കാനാകാത്ത മെരു പർവ്വതം കണ്ടു.
ഉന്നതം ശതസാഹസ്രം യോജനാനാം തു സുസ്ഥിതമ്। ജ്വലന്തമചലം മേരും തേജോരാശിമനുത്തമമ്
നൂറായിരം യോജന ഉയരത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊണ്ട, ജ്വലിക്കുന്ന, അചഞ്ചലമായ, അതുല്യപ്രഭയുള്ള മെരുവിനെ അവൻ കണ്ടു.
ആക്ഷിപന്തം പ്രഭാം ഭാനോഃ സ്വശൃങ്ഗൈഃ കാഞ്ചനോജ്ജ്വലൈഃ। കാഞ്ചനാഭരണം ദിവ്യദേവഗന്ധര്വസേവിതമ്
പൊന്നുപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള കൊടുമുടികൾ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, പൊന്നാലങ്കരിച്ച, ദേവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്നതുമായത്.
അപ്രമേയമനാധൃഷ്യമധര്മബഹുലൈര്ജനൈഃ। വ്യാലൈരാചരിതം ധോരൈര്ദിവ്യൌഷധിവിദീപിതമ്
അളക്കാനാകാത്തതും, അധർമം നിറഞ്ഞ ആളുകൾക്ക് കീഴടക്കാനാകാത്തതും, പാമ്പുകളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും വസിക്കുന്നതും, ദിവ്യ ഔഷധങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ളതുമായത്.