സോഽവിഷഹ്യതമം മത്വാ കൌന്തേയം പര്വതേശ്വരഃ। ഉപാവര്തത ദുര്ധര്ഷോ രത്നാന്യാദായ സര്വശഃ
കുന്തിയുടെ മകനെ അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, പർവതാധിപൻ ബൃഹന്തൻ തന്റെ രത്നങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ട് പിന്മാറി.
സ തദ്രാജ്യമവസ്ഥാപ്യ ഉലൂകസഹിതോ യയൌ। സേനാബിന്ദുമഥോ രാജന്രാജ്യാദാശു സമാക്ഷിപത്
അവിടെ രാജ്യം ഉറപ്പാക്കി, ഉലൂകരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു; രാജാവേ, ഉടൻ തന്നെ സേനാബിന്ദുവിന്റെ സൈന്യവും രാജ്യവും പിടിച്ചെടുത്തു.
മോദാപുരം വാമവേദം സുദാമാനം സുസങ്കുലമ്। ഉലൂകാനുത്തരാംശ്ചൈവ താംശ്ച രാജ്ഞഃ സമാനയത്
മോദപുരം, വാമവേദം, സുദാമൻ, സുസങ്കുലം, വടക്കൻ ഉലൂക്കർ, അവിടെയുള്ള രാജാക്കന്മാർ എന്നിവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി.
തത്രസ്ഥഃ പുരുഷൈരേവ ധര്മരാജസ്യ ശാസനാത്। കിരീടീ ജിതവാന്രാജന്ദേശാന്പഞ്ചഗണാംസ്തതഃ
അവിടെ യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കിരീടധാരി ആ അഞ്ചു ദേശങ്ങളും അവിടെയുള്ള ജനങ്ങളോടൊപ്പം ജയിച്ചു.
സ ദേവപ്രസ്ഥമാസാദ്യ സേനാബിന്ദോഃ പുരം പ്രതി। ബലേന ചതുരങ്ഗേണ നിവേശമകരോത്പ്രഭുഃ
ദേവപ്രസ്ഥം എത്തി, സേനാബിന്ദുവിന്റെ നഗരത്തേക്കു നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സേനയുമായി അകമ്പടി നടത്തി.
സ തൈഃ പരിവൃതഃ സര്വൈര്വിഷ്വഗശ്വം നരാധിപമ്।। അഭ്യഗച്ഛന്മഹാതേജാഃ പൌരവം പുരുഷര്ഷഭ
അവിടെ രാജാക്കന്മാർ ചുറ്റും കൂടെ നിന്നപ്പോൾ, മഹാതേജസ്വിയായ കുന്തിപുത്രൻ പുരുരാജാവിനെ സമീപിച്ചു.
വിജിത്യ ചാഹവേ ശൂരാന്പാര്വതീയാന്മഹാരഥാന്। ജിഗായ സേനയാ രാജന്പുരം പൌരവരക്ഷിതമ്
പർവതപ്രദേശത്തെ വീരന്മാരെയും മഹാരഥന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച്, പൗരരാജാവിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം കാവലുള്ള നഗരവും കീഴടക്കി.
പൌരവം യുധി നിര്ജിത്യ ദസ്യൂന്പര്വതവാസിനഃ। ഗണാനുത്സവസങ്കേതാനജയത്സപ്ത പാണ്ഡവഃ
പൗരരാജാവിനെ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ച്, പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന കള്ളന്മാരെയും ഏഴ് ഉത്സവപ്രധാനമായ ഗണങ്ങളെയും പാണ്ഡവൻ കീഴടക്കി.
തതഃ കാശ്മീരകാന്വീരാന്ക്ഷത്രിയാന്ക്ഷത്രിയര്ഷഭഃ। വ്യജയല്ലോഹിതം ചൈവ മണ്ഡലൈര്ദശഭിഃ സഹ
ശേഷം, ക്ഷത്രിയശ്രേഷ്ഠനായ ധനഞ്ജയൻ, കാശ്മീരിലെ വീരക്ഷത്രിയന്മാരെയും ലോഹിതം പ്രദേശത്തെയും പത്തു മണ്ഡലങ്ങളോടൊപ്പം ജയിച്ചു.
തതസ്ത്രിഗര്താഃ കൌന്തേയം ദാര്വാഃ കോകനദാസ്തഥാ। ക്ഷത്രിയാ ബഹവോ രാജന്നുപാവര്തന്ത സര്വശഃ
അതിനുശേഷം, ത്രിഗർതന്മാർ, ദാർവന്മാർ, കോകനദന്മാർ, മറ്റു അനേകം ക്ഷത്രിയന്മാർ എന്നിവരും കുന്തിപുത്രന്റെ അടിപ്പതിൽ വന്നു.
അഭിസാരീം തതോ രമ്യാം വിജിഗ്യേ കുരുനന്ദനഃ। ഉരഗാവാസിനം രമ്യം രോചമാനം രണേഽജയത്
അതിനുശേഷം കുരുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം ആയവൻ മനോഹരമായ അഭിസാരരാജ്യത്തെ ജയിച്ചു; യുദ്ധത്തിൽ പ്രകാശം പകർന്ന ഉരഗവാസം എന്ന പ്രദേശവും അവൻ കീഴടക്കി.
തതഃ സിംഹപുരം രമ്യം ചിത്രായുധസുരക്ഷിതമ്। പ്രാധമദ്ബലമാസ്ഥായ പാകശാസനിരാഹവേ
അതിനുശേഷം, ശക്തമായ സൈന്യത്തെ ആശ്രയിച്ച്, പാണ്ഡവരുടെ അധിപൻ അലങ്കാരമുണ്ടാക്കിയ ആയുധങ്ങളാൽ കാവലുള്ള മനോഹരമായ സിംഹപുരിയെ കീഴടക്കി.
തതഃ സുഹ്യാംശ്ച ചോലാംശ്ച കിരീടീ പാണ്ഡവര്ഷഭഃ। സഹിതഃ സര്വസൈന്യേന പ്രാമഥത്കുരുനന്ദനഃ
അതിനുശേഷം, കിരീടധാരിയായ പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠൻ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സുഹ്യരും ചോളരും ചേർന്ന്, അവരെ മുഴുവനും കീഴടക്കി, കുരുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദമേ.
തതഃ പരമവിക്രാന്തോ ബാഹ്ലീകാന്പാകശാസനിഃ। മഹതാ പരിമര്ദേന വശേ ചക്രേ ദുരാസദാന്
അതിനുശേഷം, അത്യന്തം വീര്യശാലിയായ പാണ്ഡവൻ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബാഹ്ലീകരെ കീഴടക്കി.
ഗൃഹീത്വാ തു ബലം സാരം ഫല്ഗുനഃ പാണ്ഡുനന്ദനഃ। ദരദാന്സഹകാമ്ഭോജൈരജയത്പാകശാസനിഃ
ശക്തമായ സൈന്യം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി, ഫല്ഗുനൻ ആയ പാണ്ഡുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം ദരദരെയും കാംഭോജരെയും കൂടി ജയിച്ചു.
പ്രാഗുത്തരം ദിശം യേ ച വസന്ത്യാശ്രിത്യ ദസ്യവഃ। നിവസന്തി വനേ യേ ച താന്സര്വാനജയത്പ്രഭുഃ
കിഴക്കും വടക്കും ദിശകളിൽ താമസിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാരെയും കാട്ടിൽ കഴിയുന്നവരെയും ആധിപത്യം നേടിയവൻ മുഴുവനും കീഴടക്കി.
ലോഹാന്പരമകാമ്ഭോജാനൃഷികാനുത്തരാനപി। സഹിതാംസ്താന്മഹാരാജ വ്യജയത്പാകശാസനിഃ
ലോഹന്മാരെയും മഹത്തായ കാംഭോജരെയും ഋഷികരെയും വടക്കൻ ജനങ്ങളെയും അവരുടെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം രാജാവേ, പാണ്ഡവൻ ജയിച്ചു.
ഋഷികേഷ്വപി സങ്ഗ്രാമേ ബഭൂവാതിഭയങ്കരഃ। താരകാമയസങ്കാശഃ പരസ്ത്വൃഷികപാര്ഥയോഃ
ഋഷികരുമായി നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ അവൻ അത്യന്തം ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി; എങ്കിലും എതിരാളികളായ ഋഷികസൈനികർ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഇരുമ്പിനെയും പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സ വിജിത്യ തതോ രാജന്നൃഷികാന്രണമൂര്ധനി। ശുകോദരസമാംസ്തത്ര ഹയാനഷ്ടൌ സമാനയത്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഋഷികരെ കീഴടക്കി, രാജാവേ, അവിടെ ശക്തിയിൽ ശുകോദരനോട് തുല്യമായ എട്ട് കുതിരകൾ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.
മയൂരസദൃശാനന്യാനുത്തരാനപരാനപി। ജവനാനാശുഗാംശ്ചൈവ കരാര്ഥം സമുപാനയത്
മയിലിനെപ്പോലെ മനോഹരമായ മറ്റു വേഗതയുള്ള കുതിരകളും വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലും മറ്റു ദേശങ്ങളിലും നിന്നുമാണ് അവൻ തന്റെ യുദ്ധത്തിനായി കൂട്ടിയെടുത്തത്.
സ വിനിര്ജിത്യ സങ്ഗ്രാമേ ഹിമവന്തം സനിഷ്കൃടമ്। ശ്വേതപര്വതമാസാദ്യ ന്യവിശത്പുരുഷര്ഷഭഃ
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച്, ഹിമവാന്റെ കടവുകളോടുകൂടിയ പ്രദേശം കീഴടക്കി, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ ശ്വേതപർവതം എന്ന വെള്ളപർവതം എത്തി അവിടെ വിശ്രമിച്ചു.
സ ശ്വേതപര്വതം വീരഃ സമതിക്രമ്യ വീര്യവാന്। ദേശം കിമ്പുരുഷാവാസം ദ്രുമപുത്രേണ രക്ഷിതമ്
ആ വീരനും ശക്തശാലിയുമായവൻ ശ്വേതപർവതം കടന്ന്, മരത്തിന്റെ മകനാൽ കാവലുള്ള കിംപുരുഷരുടെ ദേശം എത്തി.
മഹതാ സന്നിപാതേന ക്ഷത്രിയാന്തകരേണ ഹ। അജയത്പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠഃ കരേ ചൈനം ന്യവേശയത്
വലിയ, ഭീകരമായ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെ, പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠൻ അവനെ കീഴടക്കി, തന്റെ അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
തം ജിത്വാ ഹാടകം നാമ ദേശം ഗുഹ്യകരക്ഷിതമ്। പാകശാസനിരവ്യഗ്രഃ സഹസൈന്യഃ സമാസദത്
അവനെ ജയിച്ച ശേഷം, പാണ്ഡവാധിപൻ ഭയമില്ലാതെ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഗുഹ്യകരാൽ കാവലുള്ള ഹാടകദേശത്തേക്ക് എത്തി.
താംസ്തു സാന്ത്വേന നിര്ജിത്യ മാനസം സര ഉത്തമമ്। ഋഷികുല്യാസ്തഥാ സര്വാ ദദര്ശ കുരുനന്ദനഃ
അവരെ സൗഹൃദത്തോടെ കീഴടക്കി, മനോഹരമായ മാനസസരസ്സിലും എല്ലാ ഋഷിനദികളും കുരുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം കണ്ടു.
സരോ മാനസമാസാദ്യ ഹാടകാനഭിതഃ പ്രഭുഃ। ഗന്ധര്വരക്ഷിതം ദേശമജയത്പാണ്ഡവസ്തതഃ
ഹാടകരുടെ സമീപത്തുള്ള മാനസസരസ്സിൽ എത്തിയ ശേഷം, പാണ്ഡവൻ അവിടെ ഗന്ധർവന്മാർ കാവലുള്ള ദേശം കീഴടക്കി.
തത്ര തിത്തിരികല്മാഷാന്മണ്ഡൂകാഖ്യാന്ഹയോത്തമാന്। ലേഭേ സ കരസമത്യന്തം ഗന്ധര്വനഗരാത്തദാ
അവിടെ, ഗന്ധർവനഗരത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ തിത്തിരി, കല്മാഷ, മണ്ടൂക എന്ന പേരുള്ള ഉത്തമമായ കുതിരകൾ കരം നൽകാൻ നേടി.
ഹേമകൂടമഥാസാദ്യ ന്യവസത്ഫല്ഗുനസ്തദാ। തം ഹേമകൂടം രാജേന്ദ്ര സമതിക്രമ്യ പാണ്ഡവഃ
അതിനുശേഷം, ഫല്ഗുനൻ ഹേമകൂടം എന്ന പ്രദേശം എത്തി അവിടെ താമസിച്ചു; രാജേന്ദ്രാ, പാണ്ഡവൻ ആ ഹേമകൂടം കടന്നു.
ഹരിവര്ഷം വിവേശാഥ സൈന്യേന മഹതാ വൃതഃ। തത്ര പാര്ഥോ ദദര്ശാഥ ബഹൂനിഹ മനോരമാന്
അവൻ മഹത്തായ സൈന്യത്തോടെ ഹരിവർഷം പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ പാർഥൻ അനേകം മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ കണ്ടു.
നഗരാന്സവനാംശ്ചൈവ നദീശ്ച വിമലോദകാഃ। പുരുഷാന്ദേവകല്പാംശ്ച നാരീശ്ച പ്രിയദര്ശനാഃ
അവൻ നഗരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും, ശുദ്ധജലമുള്ള നദികളും, ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെയും മനോഹരമായ സ്ത്രീകളെയും കണ്ടു.