വിജിഗ്യേ ശാകലദ്വീപേ പ്രതിവിന്ധ്യം ച പാര്ഥിവമ്। കലദ്വീപവാസാശ്ച സപ്തദ്വീപേഷു യേ നൃപാഃ
അർജുനൻ ശാകലദ്വീപിലെ പ്രതിവിന്ദ്യ രാജാവിനെയും, കലദ്വീപിലും ഏഴു ദ്വീപുകളിലുമുള്ള രാജാക്കളെയും കീഴടക്കി.
അര്ജുനസ്യ ച സൈന്യസ്ഥൈര്വിഗ്രഹസ്തുമുലോഽഭവത്। താന്സര്വാനജയത്പാര്തോ ധര്മരാജപ്രിയേപ്സയാ
അർജുനന്റെ സൈന്യത്തിനും ആ രാജാക്കന്മാർക്കുമിടയിൽ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു; അർജുനൻ അവരെല്ലാവരെയും ധർമ്മരാജനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ജയിച്ചു.
തൈരേവ സഹിതഃ സര്വൈഃ പ്രഗ്ജ്യോതിഷമുപാദ്രവത്
അവരെല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അർജുനൻ പ്രജ്യോതിഷ ദേശത്തേക്ക് യാത്രയായി.
തത്ര രാജാ മഹാനാസീദ്ഭഗദത്തോ വിശാമ്പതേ। തേനാസീത്സുമഹദ്യുദ്ധം പാണ്ഡവസ്യ മഹാത്മനഃ
അവിടെ ഭഗദത്തൻ എന്ന മഹാരാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവനോടൊപ്പം മഹാത്മാവായ പാണ്ഡവൻ വലിയ യുദ്ധം നടത്തി.
സ കിരാതൈശ്ച ചീനൈശ്ച വൃതഃ പ്രാഗ്ജ്യോതിഷോഽഭവത്। അന്യൈശ്ച ബഹുഭിര്യോധൈഃ സാഗരാനുപവാസിഭിഃ
പ്രജ്യോതിഷരാജാവായ ഭഗദത്തൻ കിരാതന്മാരാലും ചൈനക്കാരാലും കടൽക്കരയിലുണ്ടായിരുന്ന അനേകം യോദ്ധാക്കളാലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
തതഃ സ ദിവസാനഷ്ടൌ യോധയിത്വാ ധനഞ്ജയമ്। പ്രഹസന്നബ്രവീദ്രാജാ സങ്ഗ്രാമവിഗതക്രമമ്
അങ്ങനെ എട്ട് ദിവസം ധനഞ്ജയനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്ത ശേഷം, രാജാവ് പുഞ്ചിരിയോടെ യുദ്ധം ശമിച്ചപ്പോൾ അർജുനനോട് പറഞ്ഞു.
ഉപപന്നം മഹാബാഹോ ത്വയി കൌരവനന്ദന। പാകശാസനദായാദേ വീര്യമാഹവശോഭിനി
കൗരവകുലത്തിന്റെ ആനന്ദം, മഹാബാഹുവായ അർജുനാ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ദേവേന്ദ്രന്റെ വംശജനായി നിന്നിൽ ഈ വീര്യം ഉചിതമാണ്.
അഹം സഖാ മഹേന്ദ്രസ്യ ശക്രാദനവരോ രണേ। ന ശക്ഷ്യാമി ച തേ താത സ്ഥാതും പ്രമുഖതോ യുധി
ഞാൻ മഹേന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനേക്കാൾ കുറവല്ല; എന്നിരുന്നാലും, മകനേ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിൽ നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
ത്വമീപ്സിതം പാണ്ഡവേയം ബ്രൂഹി കിം കരവാണി തേ। യദ്വക്ഷ്യസി മഹാബാഹോ തത്കരിഷ്യാമി പുത്രക
പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രാ, നിനക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടോ പറയു; മഹാബാഹുവേ, നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും, മകനേ.
കുരൂണാമൃഷഭോ രാജാ ധര്മപുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ। ധര്മജ്ഞഃ സത്യസന്ധശ്ച യജ്വാ വിപുലദക്ഷിണഃ
കുരുക്കളുടെ മദ്ധ്യേ കാളപോലുള്ള രാജാവ്, ധർമ്മപുത്രനായ യുധിഷ്ഠിരൻ, ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, സത്യവാനായവൻ, യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ, വലിയ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ.
തസ്യ പാര്ഥിവതാമീപ്സേ കരസ്തസ്മൈ പ്രദീയതാമ്। ഭവാന്പിതൃസഖശ്ചൈവ പ്രീയമാണോ മയാപി ച। തതോ നാജ്ഞാപയാമി ത്വാം പ്രീതിപൂര്വം പ്രദീയതാമ്
അവനു രാജാധികാരം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവനു കരം നൽകണം. നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തും എനിക്ക് പ്രിയനുമാണ്; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല, സന്തോഷത്തോടെ കരം നൽകണം.
കുന്തീമാതര്യഥാ മേ ത്വം തഥാ രാജാ യുധിഷ്ഠിരഃ। സര്വമേതത്കരിഷ്യാമി കിം ചാന്യത്കരവാണി തേ
കുന്തിമാതാവിനെപ്പോലെ തന്നെ രാജാവ് യുധിഷ്ഠിരനും എനിക്ക് മാതാവുപോലെയാണ്; ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യും, ഇനി വേറേ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.
ഏവമുക്തഃ പ്രത്യുവാച ഭഗദത്തം ധനഞ്ജയഃ। അനേനൈവ കൃതം സര്വം ഭവിഷ്യത്യനുജാനതാ
ഇങ്ങനെ ഭഗദത്തനോട് സംസാരിച്ച ശേഷം ധനഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെ നടന്നതെല്ലാം നിന്റെ സമ്മതം കൊണ്ടാണ് സാധ്യമായത്.'
തം വിജിത്യ മഹാബാഹുഃ കുന്തീപുത്രോ ധനഞ്ജയഃ। പ്രയയാവുത്തരാം തസ്മാദ്ദിശം ധനദപാലിതാമ്
കുന്തിദേവിയുടെ മകൻ ധനഞ്ജയൻ, ഭഗദത്തനെ ജയിച്ച ശേഷം, കുബേരൻ കാത്തിരിക്കുന്ന വടക്കേ ദേശത്തേക്ക് യാത്രയായി.
അന്തര്ഗിരിം ച കൌന്തേയസ്തഥൈവ ച ബഹിര്ഗിരിമ്। തഥൈവോപഗിരം ചൈവ വിജിഗ്യേ പുരുഷര്ഷഭഃ
കുന്തിയുടെ മകൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ, ആന്തരഗിരി, ബഹിർഗിരി, ഉപഗിരി എന്നീ പർവതങ്ങൾ എല്ലാം ജയിച്ചു.
വിജിത്യ പര്വതാന്സര്വാന്യേ ച തത്ര നരാധിപാഃ। താന്വശേ സ്ഥാപയിത്വാ സ ധനാന്യാദായ സര്വശഃ
അവിടെ ഉള്ള എല്ലാ പർവതങ്ങളും രാജാക്കളും കീഴടക്കി, അവരെ തന്റെ വശത്ത് നിർത്തി, അവരുടെ ധനം മുഴുവനും ഏറ്റെടുത്തു.
തൈരേവ സഹിതഃ സര്വൈരനുരജ്യ ച താന്നുപാന്। ഉലൂകവാസിനം രാജന്ബൃഹന്തമുപജഗ്മിവാന്
അവരെല്ലാം കൂടെ കൂട്ടി, അവരുടെ അനുകൂല്യവും നേടി, ധനഞ്ജയൻ ഉലൂകവാസിയായ ബൃഹന്തനെ സമീപിച്ചു.
മൃദങ്ഗവരനാദേന രഥനേമിസ്വനേന ച। ഹസ്തിനാം ച നിനാദേന കമ്പയന്വസുധാമിമാമ്
മികച്ച മൃദംഗങ്ങളുടെ നാദം, രഥചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ആനകളുടെ ഘോഷം എന്നിവ കൊണ്ട് ഭൂമി നടുങ്ങി.
തതോ ബൃഹന്തസ്ത്വരിതോ ബലേന ചതുരങ്ഗിണാ। നിഷ്ക്രമ്യ നഗരാത്തസ്മാദ്യോധയാമാസ ഫാല്ഗുനമ്
അപ്പോൾ ബൃഹന്തൻ, വേഗത്തിൽ തന്റെ നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സേനയുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു, ഫാൽഗുനനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.
സുമഹാന്സന്നിപാതോഽഭൂദ്ധനഞ്ജയബൃഹന്തയോഃ। ന ശശാക ബൃഹന്തസ്തു സോഢും പാണ്ഡവവിക്രമമ്
ധനഞ്ജയനും ബൃഹന്തനും തമ്മിൽ വലിയൊരു യുദ്ധം നടന്നു; പക്ഷേ ബൃഹന്തൻ പാണ്ഡവന്റെ വീര്യം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സോഽവിഷഹ്യതമം മത്വാ കൌന്തേയം പര്വതേശ്വരഃ। ഉപാവര്തത ദുര്ധര്ഷോ രത്നാന്യാദായ സര്വശഃ
കുന്തിയുടെ മകനെ അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, പർവതാധിപൻ ബൃഹന്തൻ തന്റെ രത്നങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ട് പിന്മാറി.
സ തദ്രാജ്യമവസ്ഥാപ്യ ഉലൂകസഹിതോ യയൌ। സേനാബിന്ദുമഥോ രാജന്രാജ്യാദാശു സമാക്ഷിപത്
അവിടെ രാജ്യം ഉറപ്പാക്കി, ഉലൂകരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു; രാജാവേ, ഉടൻ തന്നെ സേനാബിന്ദുവിന്റെ സൈന്യവും രാജ്യവും പിടിച്ചെടുത്തു.
മോദാപുരം വാമവേദം സുദാമാനം സുസങ്കുലമ്। ഉലൂകാനുത്തരാംശ്ചൈവ താംശ്ച രാജ്ഞഃ സമാനയത്
മോദപുരം, വാമവേദം, സുദാമൻ, സുസങ്കുലം, വടക്കൻ ഉലൂക്കർ, അവിടെയുള്ള രാജാക്കന്മാർ എന്നിവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി.
തത്രസ്ഥഃ പുരുഷൈരേവ ധര്മരാജസ്യ ശാസനാത്। കിരീടീ ജിതവാന്രാജന്ദേശാന്പഞ്ചഗണാംസ്തതഃ
അവിടെ യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കിരീടധാരി ആ അഞ്ചു ദേശങ്ങളും അവിടെയുള്ള ജനങ്ങളോടൊപ്പം ജയിച്ചു.
സ ദേവപ്രസ്ഥമാസാദ്യ സേനാബിന്ദോഃ പുരം പ്രതി। ബലേന ചതുരങ്ഗേണ നിവേശമകരോത്പ്രഭുഃ
ദേവപ്രസ്ഥം എത്തി, സേനാബിന്ദുവിന്റെ നഗരത്തേക്കു നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സേനയുമായി അകമ്പടി നടത്തി.
സ തൈഃ പരിവൃതഃ സര്വൈര്വിഷ്വഗശ്വം നരാധിപമ്।। അഭ്യഗച്ഛന്മഹാതേജാഃ പൌരവം പുരുഷര്ഷഭ
അവിടെ രാജാക്കന്മാർ ചുറ്റും കൂടെ നിന്നപ്പോൾ, മഹാതേജസ്വിയായ കുന്തിപുത്രൻ പുരുരാജാവിനെ സമീപിച്ചു.
വിജിത്യ ചാഹവേ ശൂരാന്പാര്വതീയാന്മഹാരഥാന്। ജിഗായ സേനയാ രാജന്പുരം പൌരവരക്ഷിതമ്
പർവതപ്രദേശത്തെ വീരന്മാരെയും മഹാരഥന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച്, പൗരരാജാവിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം കാവലുള്ള നഗരവും കീഴടക്കി.
പൌരവം യുധി നിര്ജിത്യ ദസ്യൂന്പര്വതവാസിനഃ। ഗണാനുത്സവസങ്കേതാനജയത്സപ്ത പാണ്ഡവഃ
പൗരരാജാവിനെ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ച്, പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന കള്ളന്മാരെയും ഏഴ് ഉത്സവപ്രധാനമായ ഗണങ്ങളെയും പാണ്ഡവൻ കീഴടക്കി.
തതഃ കാശ്മീരകാന്വീരാന്ക്ഷത്രിയാന്ക്ഷത്രിയര്ഷഭഃ। വ്യജയല്ലോഹിതം ചൈവ മണ്ഡലൈര്ദശഭിഃ സഹ
ശേഷം, ക്ഷത്രിയശ്രേഷ്ഠനായ ധനഞ്ജയൻ, കാശ്മീരിലെ വീരക്ഷത്രിയന്മാരെയും ലോഹിതം പ്രദേശത്തെയും പത്തു മണ്ഡലങ്ങളോടൊപ്പം ജയിച്ചു.
തതസ്ത്രിഗര്താഃ കൌന്തേയം ദാര്വാഃ കോകനദാസ്തഥാ। ക്ഷത്രിയാ ബഹവോ രാജന്നുപാവര്തന്ത സര്വശഃ
അതിനുശേഷം, ത്രിഗർതന്മാർ, ദാർവന്മാർ, കോകനദന്മാർ, മറ്റു അനേകം ക്ഷത്രിയന്മാർ എന്നിവരും കുന്തിപുത്രന്റെ അടിപ്പതിൽ വന്നു.