നാരദേനൈവമുക്തസ്തു ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരഃ। പ്രാഞ്ജലിര്ഭ്രാതൃഭിഃ സാര്ധം തൈശ്ച സര്വൈര്ദ്വിജോത്തമൈഃ
നാരദൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സഹോദരന്മാരോടും എല്ലാ മഹർഷികളോടും കൂടി കയ്യുകൂപ്പി മറുപടി പറഞ്ഞു.
നാരദം പ്രത്യവാചേദം ധര്മരാജോ മഹാമനാഃ। സഭാഃ കഥയ താഃ സര്വാഃ ശ്രോതുമിച്ഛാമഹേ വയമ്
മഹാത്മാവായ ധർമ്മരാജാവു നാരദനോട് പറഞ്ഞു: 'ആ സഭകൾ എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ; ഞങ്ങൾ അവയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'
കിന്ദ്രവ്യാസ്താഃ സഭാ ബ്രഹ്മന്കിംവിസ്താരാഃ കിമായതാഃ। പിതാമഹം ച കേ തസ്യാം സഭായാം പര്യുപാസതേ
ബ്രാഹ്മണ, ആ സഭകളുടെ സമ്പത്തെന്ത്, അവ എത്ര വിശാലവും ദൈർഘ്യവുമാണ്? ആ സഭയിൽ പിതാമഹനെ ആരൊക്കെയാണ് ആദരിക്കുന്നത്?
വാസവം ദേവരാജം ച യമം വൈവസ്വതം ച കേ। വരുണം ച കുബേരം ച സഭായാം പര്യുപാസതേ
ആ സഭയിൽ വാസവനെയും, ദേവരാജാവിനെയും, വൈവസ്വതപുത്രനായ യമനെയും, വരുണനെയും, കുബേരനെയും ആരൊക്കെയാണ് ആദരിക്കുന്നത്?
ഏതത്സര്വം യഥാന്യായം ബ്രഹ്മര്ഷേ വദതസ്തവ। ശ്രോതുമിച്ഛാമ സഹിതാഃ പരം കൌതൂഹലം ഹി നഃ
ബ്രഹ്മർഷേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി വിവരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കിത് കേൾക്കാൻ വലിയ ആഗ്രഹമാണ്. ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അതീവ കൗതുകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഏവമുക്തഃ പാണ്ഡവേന നാരദഃ പ്രത്യഭാഷത। ക്രമേണ രാജന്ദിവ്യാസ്താഃ ശ്രൂയന്താമിഹ നഃ സഭാഃ
പാണ്ഡുവിന്റെ മകനു这样 പറഞ്ഞപ്പോൾ, നാരദൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഈ ദിവ്യസഭകൾ ഞാൻ ക്രമമായി വിവരിക്കാം, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
കഥയിഷ്യേ സഭാം യാമ്യാം യുധിഷ്ഠിര നിബോധ താമ്। വൈവസ്വതസ്യ യാം പാര്ഥ വിശ്വകര്മാ ചകാര ഹ
യുധിഷ്ഠിരാ, ഞാൻ യമന്റെ ദക്ഷിണഭാഗത്തെ സഭയെ കുറിച്ച് പറയാം. വിശ്വകർമ്മൻ വൈവസ്വതനു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
തൈജസീ സാ സഭാ രാജന്ബഭൂവ ശതയോജനാ। വിസ്താരായാമസമ്പന്നാ ഭൂയസീ ചാപി പാണ്ഡവ
രാജാവേ, ആ സഭ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നുണ്ടായതായിരുന്നു. നീളത്തിലും വീതിയിലും നൂറ് യോജനവ്യാപകവും അത്യന്തം വിശാലവുമാണ്, പാണ്ഡവ.
അര്കപ്രകാശാ ഭ്രാജിഷ്ണുഃ സര്വതഃ കാമരൂപിണീ। നാതിശീതാ ച ചാത്യുഷ്ണാ മനസശ്ച പ്രഹര്ഷിണീ
ആ സഭ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളതും, എല്ലായിടത്തും ദീപ്തിയുള്ളതും, ഇഷ്ടാനുസൃതം രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്. അതിൽ അതിയായി ചൂടോ തണുപ്പോ ഇല്ല; മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
ന ശോകോ ന ജരാ തസ്യാം ക്ഷുത്പിപാസേ ന ചാപ്രിയമ്। ന ച ദൈന്യം ക്ലമോ വാഽപി പ്രതികൂലം ന ചാപ്യുത
അവിടെ ദുഃഖമോ വയസ്സാകലോ വിശപ്പോ ദാഹമോ ഇല്ല. അവിടെയൊരുപാട് ഇഷ്ടമല്ലാത്തതോ ദു:ഖമോ ക്ഷീണമോ എതിരായതോ ഒന്നുമില്ല.
സര്വേ കാമാഃ സ്ഥിതാസ്തസ്യാം യേ ദിവ്യാ യേ ച മാനുഷാഃ। രസവച്ച പ്രഭൂതം ച ഭക്ഷ്യം ഭോജ്യമരിന്ദമ
അവിടെ ദൈവികവും മാനുഷികവുമായ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറുന്നു. രുചികരവും ധാരാളവുമായ വിഭവങ്ങളും ഭക്ഷ്യങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവാ.
ലേഹ്യം ചോപ്യം ച പേയം ച ഹൃദ്യം സ്വാദു മനോഹരമ്। പുണ്യഗന്ധാഃ സ്രജസ്തസ്യ നിത്യം കാമഫലാ ദ്രുമാഃ
അവിടെ രുചികരമായ ലേഹ്യങ്ങളും ഉപഭോഗ്യങ്ങളും പാനീയങ്ങളും മനോഹരവും ഇഷ്ടാനുസൃതവുമാണ്. പുണ്യഗന്ധമുള്ള പുഷ്പമാലകളും, എപ്പോഴും ആഗ്രഹഫലം തരുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ട്.
രസവന്തി ച തോയാനി ശീതാന്യുഷ്ണാനി ചൈവ ഹി। തസ്യാം രാജര്ഷയഃ പുണ്യാസ്തഥാ ബ്രഹ്മര്ഷയോഽമലാഃ
അവിടെയുള്ള വെള്ളങ്ങൾ രുചികരവും, തണുപ്പോ ചൂടോ ആവശ്യമനുസരിച്ച് ലഭ്യവുമാണ്. അവിടെയുണ്ട് ധാർമ്മികമായ രാജർഷിമാരും വിശുദ്ധനായ ബ്രഹ്മർഷിമാരും.
യമം വൈവസ്വതം താത പ്രഹൃഷ്ടാഃ പര്യുപാസതേ। യയാതിര്നഹുഷഃ പുരുര്മാന്ധാതാ സോമകോ നുഗഃ
പ്രിയനായവാ, അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ വൈവസ്വതന്റെ മകനായ യമനെ യയാതി, നഹുഷൻ, പുരൂർവ്വ, മന്ധാത, സോമകൻ, നുഗൻ തുടങ്ങിയവർ ആരാധിക്കുന്നു.
ത്രസദസ്യുശ്ച രാജര്ഷിഃ കൃതവീര്യഃ ശ്രുതശ്രവാഃ। അരിഷ്ടനേമിഃ സിദ്ധശ്ച കൃതവേഗഃ കൃതിര്നിമിഃ
അവിടെ രാജർഷിയായ ത്രസദസ്യു, കൃതവീര്യൻ, ശ്രുതശ്രവാസ്, അരിഷ്ടനേമി, സിദ്ധൻ, കൃതവേഗ, കൃതി, നിമി എന്നിവരും ഉണ്ട്.
പ്രതര്ദനഃ ശിബിര്മത്സ്യഃ പൃഥുലാക്ഷോ ബൃഹദ്രഥഃ। വാര്തോ മരുത്തഃ കുഷികഃ സാങ്കാശ്യഃ സാങ്കൃതിര്ധ്രുവഃ
പ്രതർദനൻ, ശിബി, മത്സ്യൻ, പൃഥുലാക്ഷൻ, ബൃഹദ്രഥൻ, വാർത, മരുത്തൻ, കുശികൻ, സാങ്കാശ്യൻ, സാങ്ക്രിതി, ധ്രുവൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
ചതുരശ്ചഃ സദസ്യോര്മിഃ കാര്തവീര്യശ്ച പാര്ഥിവഃ। ഭരതഃ സുരഥശ്ചൈവ സുനീഥോ നിശഠോഽനലഃ
ചതുരശ്ച, സദസ്യോർമി, പാർഥിവനായ കാർതവീര്യൻ, ഭാരതൻ, സുരഥൻ, സുനീതൻ, നിശഥൻ, അനലൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
ദിവോദാസശ്ച സുമനാ അമ്ബരീഷോ ഭഗീരഥഃ। വ്യശ്വഃ സദശ്വോ വാഘ്ര്യശ്വഃ പൃഥുവേഗഃ പൃഥുശ്രവാഃ
ദിവോദാസൻ, സുമനസ്, അംബരീഷൻ, ഭഗീരഥൻ, വ്യശ്വൻ, സദശ്വൻ, വാഘ്ര്യശ്വൻ, പൃഥുവേഗൻ, പൃഥുശ്രവാസ് എന്നിവരും അവിടെയുണ്ട്.
പൃപദശ്വോ വസുമനാഃ ക്ഷുപശ്ച സുമഹാബലഃ। രുഷദ്രുര്വൃഷസേനശ്ച പുരുകുത്സോ ധ്വജീ രഥീ
പൃപദശ്വൻ, വസുമനസ്, മഹാബലശാലിയായ ക്ഷുപൻ, രുഷദ്രു, വൃഷസേനൻ, പുരുകുത്സൻ, ധ്വജീ, രഥീ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
ആര്ഷ്ടിഷേണോ ദിലീപശ്ച മഹാത്മാ ചാപ്യുശീനരഃ। ഔശീനരിഃ പുണ്ഡരീകഃ ശര്യാതിഃ ശരഭഃ ശുചിഃ
ആർഷ്ടിഷേനൻ, ദിലീപൻ, മഹാത്മാവായ ഉശീനരൻ, ഔശീനരൻ, പുണ്ഡരീകൻ, ശര്യാതി, ശരഭൻ, ശുചി എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
അങ്ഗോ രിഷ്ടശ്ച വേനശ്ച ദുഷ്യന്തഃ സൃഞ്ജയോ ജയഃ। ഭാങ്ഗാസുരിഃ സുനീഥശ്ച നിഷധോഽഥ വഹീനരഃ
അംഗൻ, ഋഷ്ടൻ, വേനൻ, ദുശ്യന്തൻ, ശ്രിഞ്ചയൻ, ജയൻ, ഭംഗാസുരി, സുനീതൻ, നിഷധൻ, വഹീനരൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
കരന്ധമോ ബാഹ്ലികശ്ച സുദ്യുമ്നോ ബലവാന്മധുഃ। ഐലോ മരുത്തശ്ച തഥാ ബലവാന്പൃഥിവീപതിഃ
കരന്ധമൻ, ബാഹ്ലികൻ, സുദ്യുമ്നൻ, ബലവാനായ മധു, ഐലൻ, ഭൂമിയുടെ ശക്തനായ രാജാവായ മരുത്തൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
കപോതരോമാ തൃണകഃ സഹദേവാര്ജുനൌ തഥാ। വ്യശ്വഃ സാശ്വഃ കൃശാശ്വശ്ച ശശബിന്ദുശ്ച പാര്ഥിവഃ
കപോതരോമൻ, തൃണകൻ, സഹദേവൻ, അർജുനൻ, വ്യശ്വൻ, സാശ്വൻ, കൃഷാശ്വൻ, ശശബിന്ദു രാജാവു ഇവരും.
രാമോ ദാശരഥിശ്ചൈവ ലക്ഷ്മണോഽഥ പ്രതര്ദനഃ। അലര്കഃ കക്ഷസേനശ്ച ഗയോ ഗൌരാഓശ്വ ഏവ ച
രാമൻ ദശരഥപുത്രൻ, ലക്ഷ്മണനും, പ്രതർദനൻ, അലർക്കൻ, കക്ഷസേനൻ, ഗയൻ, ഗൗരാശ്വൻ ഇവരും.
ജാമദഗ്ന്യശ്ച രാമശ്ച നാഭാഗസഗരൌ തഥാ। ഭൂരിദ്യുമ്നോ മഹാശ്വശ്ച പൃഥാശഅവോ ജനകസ്തഥാ
ജാമദഗ്ന്യൻ രാമൻ, നാഭാഗൻ, സഗരൻ, ഭൂരിദ്യുമ്നൻ, മഹാശ്വൻ, പൃഥാശ്വൻ, ജനകൻ ഇവരും.
രാജാ വൈന്യോ വാരിസേനഃ പുരിജിജ്ജനമേജയഃ। ബ്രഹ്മദത്തസ്ത്രിഗര്തിശ്ച രാജോപരിചരസ്തഥാ
വൈന്യ രാജാവു, വാരിസേനൻ, പുരുജിത്, ജനമേജയൻ, ബ്രഹ്മദത്തൻ, ത്രിഗർത്തൻ, ഉപരിചര രാജാവു ഇവരും.
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നോ ഭീമജാനുര്ഗൌരപൃഷ്ഠോഽനഘോ ലയഃ। പദ്മോഽഥ മുചുകുന്ദശ്ച ഭൂരിദ്യുമ്നഃ പ്രസേനജിത്
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ, ഭീമജാനു, ഗൗരപൃഷ്ഠൻ, അനഘൻ, ലയൻ, പത്മൻ, മുചുകുന്ദൻ, ഭൂരിദ്യുമ്നൻ, പ്രസേനജിത് ഇവരും.
അരിഷ്ടനേമിഃ സുദ്യുമ്നഃ പൃഥുലാശ്വോഽഷ്ടകസ്തഥാ। ശതം മത്സ്യാ നൃപതയഃ ശതം നീപാഃ ശതം ഹയാഃ
അരിഷ്ടനേമി, സുദ്യുമ്നൻ, പൃഥുലാശ്വൻ, അഷ്ടകൻ, നൂറ് മത്സ്യ രാജാക്കന്മാർ, നൂറ് നീപ രാജാക്കന്മാർ, നൂറ് ഹയന്മാർ ഇവരും.
ധൃതരാഷ്ട്രാശ്ചൈകശതമശീതിര്ജനമേജയാഃ। ശതം ച ബ്രഹ്മദത്താനാം വീരിണാമീരിണാം ശതമ്
നൂറ് ധൃതരാഷ്ട്രന്മാർ, എൺപത് ജനമേജയന്മാർ, നൂറ് ബ്രഹ്മദത്തന്മാർ, നൂറ് വീരിണന്മാർ, നൂറ് ഈരിണന്മാർ ഇവരും.
ഭീഷ്ണാണാം ദ്വേ ശതേഽപ്യത്ര ഭീമാനാം തു തഥാ ശതമ്। ശതം ച പ്രതിവിന്ധ്യാനാം ശതം നാഗാഃ ശതം ഹയാഃ
ഇവിടെ ഇരുനൂറ് ഭീഷ്ണന്മാർ, നൂറ് ഭീമന്മാർ, നൂറ് പ്രതിവിന്ദ്യന്മാർ, നൂറ് നാഗന്മാർ, നൂറ് ഹയന്മാർ ഇവരും.