പ്രോപകാരാദര്ഥം ഹി നാദാസ്യാമീതി മേ വ്രതമ്'। യുക്തമേതത്ത്വയി വിഭോ യദാത്ഥ പുരുഷര്ഷഭ
ഉപകാരത്തിനായി ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല എന്നതാണ് എന്റെ വ്രതം. മഹാപ്രഭോ, നീ പറഞ്ഞത് പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായി യുക്തമായതാണു.
പ്രീതിപൂര്വമഹം കിഞ്ചിത്കര്തുമിച്ഛാമി തേഽര്ജുന। അഹം ഹി വിശ്വകര്മാ വൈ ദാനവാനാം മഹാകവിഃ
സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ നിനക്കായി ഒന്നുകിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അർജുനാ. ഞാൻ അസുരന്മാരിൽ വിശ്വകർമ്മയും മഹാകവിയും ആകുന്നു.
സോഽഹം വൈ ത്വത്കൃതേ കിഞ്ചിത്കര്തുമിച്ഛാമി പാണ്ഡവ। `ദാനവാനാം പുരാ പാര്ഥ പ്രാസാദാ ഹി മയാ കൃതാഃ
അതുകൊണ്ട് പാണ്ഡവ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പാർത്ഥ, മുമ്പ് ഞാൻ ദാനവന്മാർക്കായി ഭവനങ്ങൾ പണിതിട്ടുണ്ട്.
രമ്യാണി സുഖഗര്ഭാണി ഭോഗാഢ്യാനി സഹസ്രശഃ। ഉദ്യാനാനി ച രമ്യാണി സരാംസി വിവിധാനി ച
ആ ഭവനങ്ങൾ മനോഹരവും സുഖകരവും ആയിരക്കണക്കിന് ആനന്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളും പലവിധം തടാകങ്ങളും ഉള്ളതുമായിരുന്നു.
വിചിത്രാണി ച വസ്ത്രാണി കാമഗാനി രഥാനി ച। നഗരാണി വിശാലാനി സാട്ടപ്രാകാരവന്തി ച
അത് കൂടാതെ, അത്ഭുതകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന രഥങ്ങൾ, വലിയ കോട്ടകളും മതിലുകളും കിണറുകളും ഉള്ള നഗരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വാഹനാനി ച മുഖ്യാനി വിചിത്രാണി സഹസ്രശഃ। ബിലാനി രമണീയാനി സുഖയുക്താനി വൈ ഭൃശമ്। ഏതേ കൃതാ മയാ തസ്മാദിച്ഛാമി ഫല്ഗുന
പ്രധാനമായ വാഹനങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് അത്ഭുതകരമായവ, സുഖസമൃദ്ധമായ മനോഹരമായ ഗുഹകളും ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു, ഫാൽഗുന.
പ്രാണകൃച്ഛ്രാദ്വിനിര്മുക്തമാത്മാനം മന്യസേ മയാ। ഏവം ഗതേ ന ശക്ഷ്യാമി കിഞ്ചിത്കാരയിതും ത്വയാ
നീ എനിക്ക് ജീവൻ നിലനിർത്താനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് ഇല്ലെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ന ചാപി തവ സങ്കല്പം മോഘമിച്ഛാമി ദാനവ। കൃഷ്ണസ്യ ക്രിയതാം കിഞ്ചിത്തഥാ പ്രതികൃതം മയി
നിന്റെ ആഗ്രഹം വെറുതെയാവരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദാനവ. കൃഷ്ണനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അതിനാൽ അതിന്റെ പ്രതിഫലം എനിക്കും ലഭിക്കും.
ചോദിതോ വാസുദേവസ്തു മയം പ്രതി നരര്ഷഭ। മുഹൂര്തമിവ സന്ദധ്യൌ കിമയം ചോദ്യതാമിതി
ഇങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വാസുദേവൻ ഒരു നിമിഷം മായയ്ക്ക് ഏത് ജോലി നൽകാമെന്ന് ആലോചിച്ചു.
തതോ വിചിന്ത്യ മനസാ ലോകനാഥഃ പ്രജാപിതഃ। ചോദയാമാസ തം കൃഷ്ണഃ സഭാ വൈ ക്രിയതാമിതി
അതിനുശേഷം ലോകങ്ങളുടെ നാഥനും സൃഷ്ടാവുമായ കൃഷ്ണൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, 'ഒരു സഭ പണിയണം' എന്ന് അവനെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
യദി ത്വം കര്തുകാമോഽസി പ്രിയം ശില്പവതാം വര। ധര്മരാജസ്യ ദയിതാം യാദൃശീമിഹ മന്യസേ
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ശില്പികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിധത്തിൽ ധർമ്മരാജാവിന് പ്രിയമായ ഒരു സഭ പണിയണം.
യാം ക്രിയാം നാനുകുര്യുസ്തേ മാനവാഃ പ്രേക്ഷ്യ വിഷ്ഠിതാഃ। മനുഷ്യലോകേ സകലേ താദൃശീം കുരു വൈ സഭാമ്
ലോകത്തിലെ മനുഷ്യർ കണ്ടാൽ അനുകരിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധത്തിൽ ഒരു സഭ നീ പണിയണം.
യത്ര ദ്വിവ്യാനഭിപ്രായാന്പശ്യേമ വിഹിതാംസ്ത്വയാ। ആസുരാന്മാനുപാംശ്ചൈവ താദൃശീം കുരു വൈ സഭാമ്
നീ നിർമ്മിച്ച ദിവ്യമായ അത്ഭുതങ്ങൾ, അസുരന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും മറികടക്കുന്നവ, ഞങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അത്തരം ഒരു സഭ പണിയണം.
പ്രതിഗൃഹ്യ തു തദ്വാക്യം സമ്പ്രഹൃഷ്ടോ മയസ്തദാ। വിമാനപ്രതിമാം ചക്രേ പാണ്ഡവസ്യ ശുഭാം സഭാമ്
അവരുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ച്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ മായ പാണ്ഡവനു വേണ്ടി ദിവ്യമായൊരു മഹാസഭ പണിതു.
തതഃ കൃഷ്ണശ്ച പാര്ഥശ്ച ധര്മരാജേ യുധിഷ്ഠിരേ। സര്വമേതത്സമാവേദ്യ ദര്ശയാമാസതുര്മയമ്
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും പാർത്ഥനും ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ധർമ്മരാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞു, മായയെ അവനു കാണിച്ചു.
തസ്മൈ യുധിഷ്ഠിരഃ പൂജാം യഥാര്ഹമകരോത്തദാ। സ തു താം പ്രതിജഗ്രാഹ മയഃ സത്കൃത്യ ഭാരത
അപ്പോൾ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ അവനു യോജിച്ച ആദരം നൽകി; മായയും ആ ആദരം സ്വീകരിച്ചു, ഭാരത.
സ പൂര്വദേവചരിതം തദാ തത്ര വിശാമ്പതേ। കഥയാമാസ ദൈതേയഃ പാണ്ഡുപുത്രേഷു ഭാരത
അപ്പോൾ ദാനവൻ, പുരാതന ദേവന്മാർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ പാണ്ഡുവിന്റെ മക്കളോടു അവിടെ പറഞ്ഞു.
സ കാലം കഞ്ചിദാശ്വസ്യ വിശ്വകര്മാ വിചിന്ത്യ തു। സഭാം പ്രചകമേ കര്തും പാണ്ഡവാനാം മഹാത്മനാമ്
അവിടെ കുറച്ച് സമയം ആലോചിച്ച ശേഷം, വിശ്വകർമ്മൻ മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവന്മാർക്കായി ഒരു സഭ പണിയാൻ തുടങ്ങി.
അഭിപ്രായേണ പാര്ഥാനാം കൃഷ്ണസ്യ ച മഹാത്മനഃ। പുണ്യേഽഹനി മഹാതേജാഃ കൃതകൌതുകമങ്ഗലഃ
പാർത്ഥന്മാരുടെയും മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണന്റെയും സമ്മതത്തോടെ, ഉത്തമമായ ഒരു ദിവസം, വിശ്വകർമ്മൻ ഉത്സവവും മംഗളവും നടത്തി ആ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
സര്വര്തുഗുണസമ്പന്നാം ദിവ്യരൂപാം മനോരമാമ്। ദശകിഷ്കുസഹസ്രാം താം മാപയാമാസ സര്വതഃ
അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ദിവ്യരൂപവും മനോഹാരിതയും ഉള്ള, പത്തു ആയിരം അമ്പ് നീളമുള്ള ഒരു മഹാസഭ പണിതു.
ഉഷിത്വാ ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥേ സുഖവാസം ജനാര്ദനഃ। പാര്ഥൈഃ പ്രീതിസമായുക്തൈഃ പൂജനാര്ഹോഽഭിപൂജിതഃ
ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചശേഷം, ജനാർദ്ദനൻ, പരസ്പര സ്നേഹത്തോടെ ഒന്നിച്ചിരുന്ന പാണ്ഡവന്മാരാൽ യോജിച്ച ആദരത്തോടെ പൂജിക്കപ്പെട്ടു.
ഗമനായ മതിം ചക്രേ പിതുര്ദര്ശനലാലസഃ। ധര്മരാജമഥാമന്ത്ര്യ പൃഥാം ച പൃഥുലോചനഃ
തന്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവൻ, ധർമ്മരാജാവിനെയും പൃഥയെയും ആശയവിനിമയം നടത്തി യാത്രയ്ക്ക് തീരുമാനിച്ചു.
വവന്ദേ ചരണൌ മൂര്ധ്നാ ജഗദ്വന്ദ്യഃ പിതൃഷ്വസുഃ। സ തയാ മൂര്ധ്ന്യുപാഘ്രാതഃ പരിഷ്വക്തശ്ച കേശവഃ
ലോകം വണങ്ങുന്നവനായ അദ്ദേഹം, തന്റെ പിതൃസഹോദരിയുടെ കാലിൽ തലകൂവിച്ച് വണങ്ങി. അവളവൻറെ തല മണമടുത്ത്, കേശവനെ അണഞ്ഞു.
ദദര്ശാനന്തരം കൃഷ്ണോ ഭഗിനീം സ്വാം മഹായശാഃ। താമുപേത്യ ഹൃഷീകേശഃ പ്രീത്യാ ബാഷ്പസമന്വിതഃ
ഉടൻ തന്നെ, മഹാപ്രശസ്തനായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു. ഹൃഷീകേശൻ അവളെ സമീപിച്ച് സ്നേഹത്തോടും കണ്ണീരോടും കൂടെ അവളെ ചേർന്നു.
അര്ഥ്യം തഥ്യം ഹിതം വാക്യം ലഘു യുക്തമനുത്തരമ്। ഉവാച ഭഗവാന്ഭദ്രാം സുഭദ്രാം ഭദ്രഭാഷിണീമ്
ഭഗവാൻ, ഭദ്രയായും ശുഭദ്രയായും ശുഭമായി സംസാരിക്കുന്ന അവളോട്, യുക്തമായതും സത്യമായതും ഉപകാരപ്രദമായതും ലഘുവായതും ഉത്തമമായതും ആയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
തയാ സ്വജനഗാമീനി ശ്രാവിതോ വചനാനി സഃ। സമ്പൂജിതശ്ചാപ്യസകൃച്ഛിരസാ ചാഭിവാദിതഃ
അവൾ അവനോട് കുടുംബത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിച്ചു. അവളവനെ പലതവണ ആദരപൂർവ്വം പൂജിച്ച്, തലകൂവിച്ച് വണങ്ങി.
താമനുജ്ഞായ വാര്ഷ്ണേയഃ പ്രതിനന്ദ്യ ച ഭാമിനീമ്। ദദര്ശാനന്തരം കൃഷ്ണാം ധൌമ്യം ചാപി ജനാര്ദനഃ
വാർഷ്ണേയൻ അവളോട് അനുമതി വാങ്ങി, ഭാവനയുള്ളവളെ സ്നേഹത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ഉടൻ കൃഷ്ണയെയും ധൗമ്യനെയും കണ്ടു.
വവന്ദേ ച യഥാന്യായം ധൌമ്യം പുരുഷസത്തമഃ। ദ്രൌപദീം സാന്ത്വയിത്വാ ച സുഭദ്രാം പരിദായ ച
പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ ധൗമ്യനെ യഥാവിധി വണങ്ങി. ദ്രൗപദിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം ശുഭദ്രയോട് വിടപറഞ്ഞു.
ഭ്രാതൃനഭ്യഗമദ്വിദ്വാന്പാര്ഥേന സഹിതോ ബലീ। ഭ്രാതൃഭിഃ പഞ്ചഭിഃ കൃഷ്ണോ വൃതഃ ശക്ര ഇവാമരൈഃ
വിദ്വാൻ, അർജുനനോടൊപ്പം സഹോദരന്മാരെ സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അഞ്ചു സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അമരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
യാത്രാകാലസ്യ യോഗ്യാനി കര്മാണി ഗരുഡധ്വജഃ। കര്തുകാമഃ ശുചിര്ഭൂത്വാ സ്നാതവാന്സമലങ്കൃതഃ
യാത്രയ്ക്കുള്ള ഉചിതമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഗരുഡധ്വജൻ ശുദ്ധനായ്, കുളിച്ച് അലങ്കരിച്ച് തയ്യാറായി.