നാരായണനും നരനും, ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ പുരാതന ദേവന്മാർ, ദേവതകളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് വന്നു എന്ന് അഗ്നിദേവൻ അറിയിച്ചു. ലോകം അർജുനനും വാസുദേവനും എന്നറിയുന്ന ഇവർ ഇപ്പോൾ ഖാണ്ഡവ വനത്തോട് അടുത്താണ് ഉള്ളത്. ഖാണ്ഡവ വനത്തെ ദഹിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ സഹായം തേടാൻ അഗ്നിയെ ഉപദേശം നൽകി—അപ്പോൾ ദേവന്മാർ പോലും അതിനെ സംരക്ഷിച്ചാലും ആ വനമൊടുങ്ങും. അർജുനനും കൃഷ്ണനും ദേവന്മാരെയും ദേവരാജാവിനെയും പോലും തടയാൻ ശ്രമിക്കും; അതിൽ സംശയമില്ല. ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ച അഗ്നിദേവൻ, അർജുനനും കൃഷ്ണനും സമീപിച്ചു, തന്റെ പ്രശ്നം അവരോട് തുറന്നു പറഞ്ഞുവു. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രാജാവേ. അഗ്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭീഭത്സു (അർജുനൻ) അഗ്നിദേവനോട് അഭിമുഖമായി പറഞ്ഞു. ഖാണ്ഡവവനം ശതക്രതുവിന്റെ (ഇന്ദ്രന്റെ) ഇച്ഛയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി ദഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അർജുനൻ അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് അനേകം ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ഭുജബലത്തിന് തുല്യമായ ഒരു വില്ലില്ല, യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ ശ്രമം നിലനിർത്താൻ അതിനേക്കാൾ ശക്തമായ വില്ല് വേണം. അതുപോലെ, എനിക്ക് അനന്തമായ അമ്പുകൾ വേണം; ഞാൻ അതിവേഗം അമ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ഒരു രഥം പോലും അതു സഹിക്കാനാവില്ല. കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ള, വെള്ളയുള്ള ദിവ്യകുതിരകളും സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശവും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവുമുള്ള രഥവും എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. അതുപോലെ, വീര്യത്തിൽ കൃഷ്ണനു തുല്യമായ ആയുധം ഇല്ല; മാധവൻ നാഗന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കാൻ അതിന് വേണ്ട ആയുധം വേണം. മഹാദേവാ, ഈ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിക്കാനുള്ള മാർഗം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരിക, ഞാൻ ഇന്ദ്രനെ തടയാൻ തയ്യാറാണ്. മനുഷ്യശ്രമത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ നിർവഹിക്കാം; അഗ്നിദേവാ, നിങ്ങൾ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ നൽകണം.” അർജുനന്റെ ഈ അപേക്ഷ കേട്ട്, പുണ്യവാനായ അഗ്നിദേവൻ (ധൂമകേതു) ലോകപാലകനായ വരുണനെ മനസിൽ ആലോചിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ. ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന അതിദേവനായ ആദിത്യനെ അഗ്നിദേവൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, വരുണൻ അഗ്നിയുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി അവനോട് പ്രത്യക്ഷനായി. അഗ്നി, ലോകപാലകനായ വരുണനെ ആദരിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാ സോമൻ നിന്നെ നൽകിയ വില്ലും അമ്പച്ചൂണ്ടയും, കറുത്ത അടയാളങ്ങളുള്ള രഥവും ഉടൻ എനിക്ക് നൽകണം. ഗാണ്ഡീവം ഉപയോഗിച്ച് അർജുനൻ മഹത്തായ ദൗത്യം നിർവഹിക്കും; ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് വാസുദേവനും. ഇവ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നൽകണം.” വരുണൻ അഗ്നിയെ ഉത്തരം നൽകി: “ഇവ ഞാൻ നല്കും.” അത്ഭുതകരമായ, മഹാവീര്യവും മഹത്വവുമുള്ള ആയുധങ്ങൾ അവൻ സമ്മാനിച്ചു. എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും അതിജീവ്യമായ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്ന മഹായുധസമ്പത്ത്. അഞ്ഞൂറായിരം വില്ലുകൾക്ക് തുല്യമായ, രാജ്യവിസ്താരത്തിനും ഭംഗിക്കും കാരണം, മനോഹരവും മിനുക്കമുള്ളതുമായ അതുല്യമായ ഒരു വില്ല്. അനേകം കാലങ്ങളായി ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും ആദരിച്ച ആ വില്ലും രണ്ട് അനന്തമായ അമ്പച്ചൂണ്ടുകളും അവൻ അർജുനന് നൽകിച്ചു. പിന്നീട്, foremost monkey-യുടെ പതാകയുള്ള, സ്വർണമാലകളാൽ അലങ്കൃതമായ ഗന്ധർവക്കുതിരകളാൽ ഓടുന്ന ദിവ്യരഥവും അവൻ നൽകി. മഞ്ഞമേഘംപോലെയുള്ള, മനസ്സുപോലെയും കാറ്റുപോലെയും വേഗമുള്ള, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്ന കുതിരകൾ. അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദവും രത്നാലങ്കാരവുമുള്ള ആ ദിവ്യരഥം ലോകപാലകനായ ഭൗമനൻ തപസ്സിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ചത്. സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള ആ രഥം, സോമൻ ദാനവന്മാരെ കീഴടക്കാൻ കയറിയതായിരുന്നു. പുതിയ മഴമേഘംപോലും, പ്രകാശം പകർന്നതുമായ ആ പരമ രഥം, ഇന്ദ്രായുധങ്ങൾ ധരിച്ച അർജുനനും കൃഷ്ണനും ഏറ്റെടുത്തു. അതിന്റെ അതുല്യമായ പതാകത്തുമ്പിൽ ശുദ്ധമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിതമായ, സിംഹത്തെയും കടുവയെയും പ്രതീകമാക്കിയ ദിവ്യകുരങ്ങൻ—അത് ഹനുമാനായിരുന്നു. പ്രകാശം പകർന്ന, രൂപമാറ്റം ചെയ്യാവുന്ന, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള ഹനുമാൻ, പതാകമുകളിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ താത്പര്യത്തോടെ നില്ക്കുന്നവനായി തെളിഞ്ഞു; പതാകയിൽ പലവിധ ജീവികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹനുമാന്റെ ഗർജ്ജനയിൽ ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചു പോയിരിക്കും; അതിനാൽ, ആ ദിവ്യരഥം അനേകം പതാകകളാൽ അലങ്കൃതമായി പ്രകാശിച്ചു. അർജുനൻ ദേവതകളെ വലതുവശം ചുറ്റി, വജ്രപടയുണ്ടുമായി, കവചം ധരിച്ച്, കൈകവചങ്ങളോടെ ആ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി. ബ്രഹ്മാവു നിർമ്മിച്ച ദിവ്യമായ ഗാണ്ഡീവം അർജുനൻ എടുത്തു. ഗാണ്ഡീവം കൈപ്പിടിച്ച് അർജുനൻ ആനന്ദിച്ചു; അഗ്നിയെ സ്മരിച്ച്, ആ മഹാവീരൻ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി. തന്റെ ശക്തി സമാഹരിച്ചു, വില്ലിൽ ദണ്ഡം കെട്ടി; പാണ്ഡവൻ വില്ല് ദണ്ഡം കെട്ടുമ്പോൾ അതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടവർ ഭയപ്പെട്ടുപോയി. ആ ശബ്ദം കേട്ടവർ ഭീതിയിലായി; രഥവും വില്ലും രണ്ട് അനന്ത അമ്പച്ചൂണ്ടുകളും ലഭിച്ച അർജുനൻ പ്രകാശിച്ചു, യുദ്ധത്തിനായി ആഹ്ലാദിച്ചു. അഗ്നി കൃഷ്ണനു വജ്രംപോലെയുള്ള ചക്രവും അഗ്നിയസ്ത്രവും നൽകി; അപ്പോൾ കൃഷ്ണനും പ്രകാശിച്ചു. അഗ്നി പറഞ്ഞു: “ഇതുപയോഗിച്ച്, മധുസൂദനാ, നീ അതിമാനുഷൻമാരെയും യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കും; ദൈവരെയും മനുഷ്യരെയും നീ ജയിക്കും. നിശ്ചയം, നീ രാക്ഷസന്മാരെയും പിശാചുകളെയും ദൈത്യരെയും പാമ്പുകളെയും പോലും കീഴടക്കുന്നതിൽ പരമനായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ, ദൈവാനുഗ്രഹവും ദിവ്യായുധങ്ങളും ലഭിച്ച അർജുനനും കൃഷ്ണനും അഗ്നിയുടെ ദൗത്യത്തിനായി യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി.