ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് ശ്വേതകിയും, അവിടെ ദീക്ഷയേറ്റിരുന്ന എല്ലാവരും, മഹാസഭയിലെ ശക്തരായ അംഗങ്ങളും, അവിടത്തെ മഹത്വമുള്ള രാജാവും, അന്നേരം സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നഗരവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു, വേദവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുകയും, ഭട്ടന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ വിധത്തിൽ, മഹാരാജാവായ ശ്വേതകി, ദീർഘകാലം ധർമ്മപരമായ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, എല്ലാവരുടെയും സ്തുതികൾക്കിടയിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാഗത്തിൽ, യാഗകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ച പുരോഹിതന്മാരും സഭാംഗങ്ങളും ഒപ്പം നിന്നു; അഗ്നി പന്ത്രണ്ടു വർഷം offerings സ്വീകരിച്ചു. അവിടെ, ശുദ്ധമായ നെയ്യ് തുടർച്ചയായി ഒഴുക്കി അർപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ ഏകാഗ്രതയുള്ള യാഗത്തിൽ, അഗ്നി പൂർണ്ണമായി തൃപ്തനായി. എന്നാൽ അഗ്നി മറ്റാരുടെയും ഹവികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അദ്ദേഹം മങ്ങിപ്പോയ നിറത്തോടും ക്ഷീണത്തോടും കൂടി, പഴയ പോലെ പ്രകാശിക്കാതെ പോയി. ഇങ്ങനെ ദിവ്യമായ അഗ്നിയിൽ മാറ്റം സംഭവിച്ചു; പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ ക്ഷീണവും അവനിൽ വന്നു. തന്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അഗ്നിദേവൻ ലോകങ്ങളുടെ ആരാധനാർഹനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുണ്യലോകത്തേക്ക് പോയി. ബ്രഹ്മാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇരുന്ന് അഗ്നി പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ശ്വേതകി എന്ന മഹാരാജാവിന്റെ യാഗം കൊണ്ടു ഞാൻ പരമസന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ വിരക്തി തോന്നുന്നു, അതിനെ ഞാൻ നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ഞാൻ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ലോകനാഥാ. നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ എനിക്ക് എന്റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചുകിട്ടണം.” അഗ്നിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാവ്, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: “പന്ത്രണ്ടു വർഷം നീ ശുദ്ധനെയ്യ് മാത്രം ആഹാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു മതിയാവുന്നതാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ക്ഷീണം. വിഷമിക്കേണ്ട, അഗ്നേ; നീ വീണ്ടും നിന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: ദേവന്മാരുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം നീ ഒരിക്കൽ ഭയങ്കരമായ ഖാണ്ഡവ വനത്തെ ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടെ ദേവവൈരികളാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അവിടെ എല്ലാ ജീവികളും വസിക്കുന്നു; അവരുടെയൊക്കെ കൊഴുപ്പ് ദഹിപ്പിച്ചാൽ നീ തൃപ്തനായി നിന്റെ സ്വഭാവം വീണ്ടെടുക്കും. അതിനാൽ ഉടൻ പോകൂ, അവിടെ തീ കൊളുത്തൂ; അപ്പോൾ നിന്നിലെ പാപം നീങ്ങും.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അഗ്നി അതിവേഗം പുറപ്പെട്ടു. അഗ്നിദേവൻ വലിയ ഊർജ്ജത്തോടെ ഖാണ്ഡവ വനത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, കാറ്റ് ചൂടിച്ചേർത്ത് അഗ്നി ക്രൂരമായി ജ്വലിച്ചു. ഖാണ്ഡവം തീകൊളുത്തിയതറിഞ്ഞ് അവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവികളും അതിനെ അണയ്ക്കാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ആനകൾ തങ്ങളുടെ തുമ്പികൊണ്ട് വെള്ളം എടുക്കുകയും, അതി വേഗത്തിൽ ശതകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ആനകൾ അതിനെ തീയിൽ ഒഴിക്കുകയുമായിരുന്നു. അനേകതലങ്ങളുള്ള പാമ്പുകൾ കോപത്തോടെ തങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുക്കി തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. മറ്റു ജീവികളും വിവിധായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തീയെ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ വിധത്തിൽ, അഗ്നി വീണ്ടും വീണ്ടും ജ്വലിച്ചാലും, ഖാണ്ഡവത്തിലെ തീ ഏഴുതവണ അണയ്ക്കപ്പെട്ടു. ഈ പരാജയത്തിൽ വിഷാദവും ക്ഷീണവും അനുഭവിച്ച അഗ്നി, കോപത്തോടെ വീണ്ടും ബ്രഹ്മാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ സംഭവിച്ച എല്ലാം ബ്രഹ്മാവിനോട് വിവരിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് ചിന്തിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു: “അഗ്നേ, നീ ഈ വനത്തെ ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാർഗം ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ചു കാലം ക്ഷമിക്കൂ; അപ്പോൾ നീ അതിനെ ദഹിപ്പിക്കും. അപ്പോൾ നിനക്ക് രണ്ട് കൂട്ടുകാരുണ്ടാകും: നരനും നാരായണനും. അവരുടെ സഹായത്തോടെ നീ ഖാണ്ഡവവനം ദഹിപ്പിക്കും.” “അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ,” എന്ന് അഗ്നി ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു. നരനും നാരായണനും ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞ അഗ്നി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു, വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ, നീ കാണുമ്പോൾ തന്നെ, ഇന്ദ്രന്റെ സാന്നിധിയിൽ, നീ ഖാണ്ഡവവനം ദഹിപ്പിക്കും. നരനും നാരായണനും, ആദിദേവതകൾ, ദേവന്മാരുടെ കാര്യമനുസരിച്ച് മനുഷ്യലോകത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ലോകം അർജ്ജുനനും വാസുദേവനുമെന്നറിയുന്ന അവർ, ഇപ്പോൾ ഖാണ്ഡവത്തിന് സമീപത്താണ്. അവരുടെ സഹായം തേടി നീ ഖാണ്ഡവം ദഹിപ്പിക്കൂ; ദേവന്മാർ പോലും അതിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും നീ അതിനെ ദഹിപ്പിക്കും. അവർ എല്ലാ ജീവികളെയും, ദേവരാജാവിനെയും പോലും തടയാൻ ശ്രമിക്കും; ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അഗ്നി, അർജ്ജുനനും കൃഷ്ണനും സമീപിച്ചു, തന്റെ അഭ്യർത്ഥന അവരോട് വെളിപ്പെടുത്തി. ഈ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രാജാവേ. അഗ്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭീഭത്സു അഗ്നിദേവനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഉത്തമമായ ദിവ്യായുധങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുന്നു; അതുവഴി ഞാൻ ഇന്ദ്രന്മാരെപ്പോലും നേരിടാൻ കഴിയും. എന്നാൽ, പ്രഭോ, എന്റെ ഭുജശക്തിക്ക് തക്കതായ ബലം ഉള്ള വില്ല് എനിക്ക് ഇല്ല; യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് അതിനു താങ്ങാവുന്ന വില്ല് വേണം. കൂടാതെ, എനിക്ക് അനന്തമായ അമ്പുകൾ വേണം; ഞാൻ അതിവേഗത്തിൽ അവ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ ഒരു രഥം പോലും അതിനെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.