ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, നീ ഇവിടെ ചെയ്ത ഈ കര്മ്മം കൊണ്ടു ഞാന് തൃപ്തനാകുന്നു; യജ്ഞങ്ങളില് ദര്ശനം നടത്തേണ്ടത് ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്കു നിര്ദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്നു രുദ്രന് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഞാന് ഇന്ന് നിന്നു വേണ്ടി യജ്ഞത്തില് ദര്ശനം നടത്തുകയില്ല. ഭൂമിയില് എന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ഭാഗമായ മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണന്, പ്രശസ്തനായ ദുർവാസൻ, അവന് നിന്നു വേണ്ടി ദര്ശനം നടത്തും. എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, മഹാബലശാലിയേ, യജ്ഞത്തിനുള്ള എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കുക. രുദ്രന് പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകള് കേട്ട ശേഷമാണ് ശ്വേതകി രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വീണ്ടും യജ്ഞസാമഗ്രികള് ശേഖരിച്ചത്. അവയൊക്കെ ഒരുക്കിയ ശേഷം, രാജാവ് വീണ്ടും രുദ്രനെ സമീപിച്ചു. കൈകൂപ്പിയും താഴ്ച്ചയായി നമസ്കരിച്ചും പറഞ്ഞു: “എന്റെ എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഉപകരണങ്ങളും തയ്യാറാണ്. ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എന്റെ ദീക്ഷ നാളെ നടക്കട്ടെ.” മഹാത്മാവായ ആ രാജാവിന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട രുദ്രന് ദുർവാസമുനിയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “പ്രശസ്തനായ ബ്രാഹ്മണന്, ഈ ശ്വേതകി രാജാവിന് എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം യജ്ഞത്തില് ദര്ശനം നടത്തുക.” സന്യാസിയായ ദുർവാസന് അങ്ങിനെ ചെയ്യാം എന്ന് സമ്മതിച്ചു. അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാജാവ് നിശ്ചിതസമയത്ത്, നിയമാനുസൃതമായി, ധാരാളം ദാനങ്ങളോടുകൂടി യജ്ഞം നടത്തി. മഹായജ്ഞം പൂര്ത്തിയായപ്പോള്, ദുർവാസന്റെ അനുവാദത്തോടെ ദര്ശകര് അവിടെ നിന്നു പിരിഞ്ഞു. യജ്ഞത്തില് ദീക്ഷയേറ്റവര് മുഴുവന്, സഭാസദസ്സിലെ ശക്തരായവര്, ഉജ്ജ്വലനായ ആ രാജാവ് തന്നെ, സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവിടെ, വേദപണ്ഡിതരായ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാര് അവനെ ആദരിച്ചു; ഗായകര് പുകഴ്ത്തി; നഗരവാസികള് സ്വാഗതം ചെയ്തു. അങ്ങനെ, രാജർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശ്വേതകി രാജാവ് ഈ വിധത്തിൽ കര്മ്മം ചെയ്ത ശേഷം, ദീര്ഘകാലത്തിനു ശേഷം, എല്ലാവരുടെയും സ്തുതികളോടെ സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് ഉയര്ന്നു. അവന്റെ യജ്ഞത്തില് പങ്കെടുത്ത എല്ലാ ദര്ശകര്ക്കും സഭാസദസ്സിനും ഒപ്പം, അഗ്നിദേവന് പന്ത്രണ്ടു വര്ഷം offerings (ഹവികള്) സ്വീകരിച്ചു. തുടര്ന്ന്, തുടർച്ചയായ ഘൃതധാരയിലൂടെ, ആ ഏകാഗ്രമായ യജ്ഞത്തില് അഗ്നി പൂർണമായി തൃപ്തനായി. പിന്നെ, മറ്റാരുടെയും ഹവികള് സ്വീകരിക്കാന് അഗ്നി ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അവന്റെ ദേഹം കവിള്ക്കളും നിറവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, മുമ്പത്തെ പോലെ പ്രകാശമില്ലാതെ മാറി. അപ്പോള് ദൈവമായ അഗ്നിയില് മാറ്റം സംഭവിച്ചു; തേജസ്സില്ലാതെ ക്ഷീണവും ക്ഷാമവും അവനെ ബാധിച്ചു. അഗ്നിദേവന് തന്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. പിന്നെ, ലോകങ്ങള് ആരാധിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവിന്റെ വിശുദ്ധ ആലയത്തിലേക്ക് അഗ്നി പോയി. അവിടെ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മുമ്പില് ഇരുന്ന് അഗ്നി പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ശ്വേതകി എന്ന രാജാവിന്റെ യജ്ഞം കൊണ്ട് എനിക്ക് പരമസന്തോഷം ലഭിച്ചു. പക്ഷേ, ഇപ്പോള് ഒരു വലിയ വിരക്തി എനിക്ക് ഉണര്ന്നിരിക്കുന്നു; അത് മാറ്റാന് കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ ശക്തിയും ഊര്ജ്ജവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ലോകനാഥാ. നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അഗ്നിദേവന്റെ ഈ വാക്കുകള് കേട്ട ബ്രഹ്മാവ്, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാന്, അഗ്നിയെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “പന്ത്രണ്ടുവര്ഷം നീ ഘൃതം മാത്രം ഹവിയായി സ്വീകരിച്ചു. അതിനാൽ, അത്രയൊക്കെ മതിയായിരുന്നു; അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഇപ്പോൾ നീ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, അഗ്നിദേവാ. വിഷമിക്കേണ്ട, നീ വീണ്ടും നിന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. ഞാൻ നിനക്കുള്ള ഈ വിരക്തി മാറ്റിത്തരാം എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.” “കാലംകഴിഞ്ഞ്, ദേവന്മാരുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം നീ ഭയങ്കരമായ ഖാണ്ഡവവനം ദഹിപ്പിച്ചു; അവിടം ദേവശത്രുക്കളുടെ വാസസ്ഥലമായിരുന്നു. അവിടെ, എല്ലാ ജീവികളും വസിക്കുന്നു; അവയുടെ കൊഴുപ്പു ദഹിച്ചുകൊണ്ട് നീ തൃപ്തനാവും, നിന്റെ സ്വഭാവം വീണ്ടെടുക്കും. നീ അതിനെ ദഹിപ്പിക്കാൻ വേഗത്തിൽ പോവുക; അപ്പോൾ നീ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും.” ഇങ്ങനെ, സൃഷ്ടാവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വീണ വാക്കുകൾ കേട്ട അഗ്നി അതിവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. മഹത്തായ ഊർജ്ജത്തോടെ ഖാണ്ഡവവനത്തിലെത്തിയ അഗ്നി, കാറ്റ് വീശിയടിക്കുമ്പോലെ, കോപത്തോടെ അപ്രത്യക്ഷമായി തീപടര്ത്തി. ഖാണ്ഡവവനം അഗ്നിജ്വാലയിൽ മുങ്ങിയതറിഞ്ഞ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ജീവികൾ അത്യന്തം ശ്രമിച്ചും പരിശ്രമിച്ചും തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആനകൾ തങ്ങളുടെ തുമ്പികൊണ്ടു വെള്ളം എടുത്ത്, നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ആനകൾ കോപത്തോടെ തീയിൽ ഒഴിച്ചു. അതുപോലെ, അനേകം തലകളുള്ള സർപ്പങ്ങൾ കോപത്തോടെ തങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്നു വെള്ളം ഒഴിച്ചു. മറ്റു ജീവികളും വിവിധ ആയുധങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇങ്ങനെ, അഗ്നി വീണ്ടും വീണ്ടും പടര്ത്തിയിട്ടും, ഖാണ്ഡവവനത്തിലെ തീ ഏഴു പ്രാവശ്യം അണയ്ക്കപ്പെട്ടു. തുടര്ന്ന്, നിരാശയിലായും സ്ഥിരമായ ക്ഷീണത്തോടെയും അഗ്നിദേവന് കോപത്തോടെ ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു. അവിടെ സംഭവിച്ചതു മുഴുവന് അഗ്നി ബ്രഹ്മാവിനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു. ബ്രഹ്മാവ് കുറച്ചു സമയം ആലോചിച്ച് അഗ്നിയോട് പറഞ്ഞു: “നീ ഈ വനം ദഹിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടെടുത്തു. കുറച്ചു നേരം ക്ഷമിച്ചു കാത്തിരിക്കുക; പിന്നീട് നീ അതിനെ ദഹിപ്പിക്കും.” “ആ സമയത്ത്, നിനക്ക് രണ്ട് കൂട്ടുകാരുണ്ടാകും: നരനും നാരായണനും. അവരുടെ സഹായത്തോടുകൂടി, അഗ്നിദേവാ, നീ ഈ വനത്തെ ദഹിപ്പിക്കും.” അഗ്നി ബ്രഹ്മാവിന് “അങ്ങിനെ തന്നേ” എന്ന് സമ്മതിച്ചു. അപ്പോള് നരനും നാരായണനും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞ അഗ്നി, സ്വയംഭുവായ ഭഗവാന്റെ വാക്കുകളും മഹാ-സമയവും ഓര്ത്തു, വീണ്ടും ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു. അപ്പോള് ബ്രഹ്മാവ് അഗ്നിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോള് നീ കാണുമ്പോള് തന്നെയാണ്, ശത്രുനാശകാ, നീ ഖാണ്ഡവവനം ഇന്ന് ദഹിപ്പിക്കും, സചിയുടെ ഭര്ത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തില്.