ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥ നഗരത്തിലെ വഴികൾ സുതാര്യമായി扫ചെയ്യുകയും, തണുത്ത ചന്ദനത്തിന്റെ സുഗന്ധം പകർന്നു പൂക്കൾക്കിടയിലായി അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. നഗരത്തിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഗന്ധമുള്ള അഗരിക കാട്ടി, ആ നഗരം സന്തോഷത്തോടും സമൃദ്ധിയോടും കൂടിയവരും, വ്യാപാരികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു. ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുള്ള കൃഷ്ണനും, രാമനും, വൃശ്യന്മാർ, അന്ധകർ, ഭോജന്മാർ എന്നിവരോടൊപ്പം, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻമാരായവർ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് നാഗരികരും ബ്രാഹ്മണരും കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ച്, അദ്ദേഹം രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ആ കൊട്ടാരം ഇന്ദ്രന്റെ ഗൃഹത്തെപ്പോലെയാണ്. യുധിഷ്ഠിരൻ, രാമനെ യഥാക്രമം സ്വീകരിച്ച്, കൃഷ്ണനെ അങ്കത്തിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ ചേർത്തു, അവന്റെ തലയിൽ സുഗന്ധം വാസനിച്ചു. ഗോവിന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ, വിനയത്തോടെ, ഭീമനെ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു. കുന്തിയുടെ പുത്രൻ യുധിഷ്ഠിരൻ, വൃശ്യന്മാരെയും അന്ധകരെയും യഥാക്രമം, അവർക്കു യോജിച്ച ആദരത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. അവൻ ചിലരെയെല്ലാം മൂത്തവരായി ആരാധിച്ചു, ചിലരെ സ്നേഹപൂർവ്വം സുഹൃത്തുക്കളായി സ്വീകരിച്ചു; മറ്റു ചിലർ അവനെ ആദരത്തോടെ അഭിവാദ്യവും ചെയ്തു. കുന്തിയും, പൃഥയുടെ പുത്രന്മാരും, കൃഷ്ണനും, ആ കമലനയനനെ കണ്ടു സന്തോഷത്തിൽ, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു. സങ്കർഷണനും ജനാർദനനും സന്തോഷത്തോടെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, കുന്തി തന്റെ പുത്രൻ യുധിഷ്ഠിരൻ സത്യത്തിൽ ബന്ധുക്കളാൽ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതിയതായിരുന്നു. സങ്കർഷണനും അക്രൂരനും, അതുല്യമായ ദാനശക്തിയുള്ളവർ, ഭാഗ്യശാലിയായ സുഭദ്രയ്ക്കു വലിയ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. അവർ കോറൽ, മാലകൾ, ആയിരക്കണക്കിന് അലങ്കാരങ്ങൾ, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, കടുവയുടെ ചർമ്മങ്ങൾ എന്നിവ പ്രധാന സമ്മാനങ്ങളായി കൊണ്ടുവന്നു. യുധിഷ്ഠിരന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ വിവിധ തിളക്കമുള്ള രത്നങ്ങളും, പലവിധ കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും നിറഞ്ഞു. പിന്നെ, യുവതിയായ സുഭദ്രയ്ക്കായി ഏഴു രാത്രികൾ നീണ്ടു, അതിമനോഹരമായ വിവാഹോത്സവം ആഘോഷിച്ചു. ഹൃഷികേശൻ, ദാനശക്തിയിൽ പ്രശസ്തനായ, ബന്ധുക്കളുടെ യോജ്യമായ വിധത്തിൽ, സുഭദ്രയുടെ വിവാഹത്തിനായി ഉത്തമ സമ്പത്ത് സമ്മാനമായി നൽകി. അദ്ദേഹം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, മണികൾ തുലഞ്ഞു, നാലു കുതിരകളാൽ വലിച്ച, പ്രാവീണ്യമുള്ള രഥചാരികളാൽ ഓടിച്ച, ആയിരം രഥങ്ങൾ സമ്മാനമായി നൽകി. കൃഷ്ണൻ, പ്രശസ്തനായ, മധുര പ്രദേശത്തിലെ ദൈർഘ്യവും, സമൃദ്ധിയുമുള്ള പാൽ നൽകുന്ന, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള, പത്തു ആയിരം പശുക്കളും നൽകി. ജനാർദനൻ, സ്നേഹത്താൽ, ആയിരം ശുദ്ധമായ, ചന്ദ്രകിരണപോലും തിളങ്ങുന്ന, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ഉത്തമ കുതിരകളും നൽകി. അതുപോലെ, കറുത്ത മയിലുകൾ, വെള്ള നിറമുള്ള, വേഗത്തിൽ കാറ്റിനെപ്പോലും ഓടുന്ന, 25 മ്യൂളുകളും, പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയവയും നൽകി. സ്നാനവും പാനോത്സവവും നടന്നപ്പോൾ, ആയിരം യുവതികളെ, നല്ല വർണ്ണമുള്ള, മനോഹരമായ അലങ്കാരമുള്ള, ഉത്തമ സ്വഭാവമുള്ളവരെ, സമ്മാനമായി നൽകി. കൃഷ്ണൻ, സുവർണ്ണ മാലകൾ അണിയിച്ച, ദോഷരഹിതമായ, സേവനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, കമലനയനനായവൻ, ഈ സ്ത്രീകളെയും സമ്മാനമായി നൽകി. ജനാർദനൻ, വിവാഹസമ്മാനമായി, ഉത്തമ ബഹ്ലിക കുതിരകൾ, ഒരു ലക്ഷം എണ്ണം, ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും പ്രശസ്തമായവ, സമ്മാനമായി നൽകി. ദാശാർഹ വംശത്തിൽ പെട്ട ജനാർദനൻ, അതിമനോഹരമായ, തീപോലും തിളങ്ങുന്ന, ഉത്തമ സ്വർണ്ണം, പത്തു ചുമടുകൾ, തീർത്തതും തീർത്തതല്ലാത്തതും, പുരുഷന്മാർക്ക് യോജ്യമായതും, സമ്മാനമായി നൽകി. യുദ്ധത്തിൽ അതിജീവ്യമായ, മലകൂട്ടങ്ങൾപോലുള്ള, മൂന്ന് നിലയിലായി മദം ചോരുന്ന, ആനകളെയും, കൃഷ്ണൻ സമ്മാനമായി നൽകി. ആയിരം ആനകൾ, സ്വർണ്ണമാലകളും, കുത്തിയ മണികളും, ധൈര്യശാലികളായ സാരഥികൾ കയറിച്ചിരിക്കുന്നവയും, ഒരുക്കിയിരുന്നു. ഹലധരനായ രാമൻ, സന്തോഷത്തോടെ, ബന്ധു ബന്ധം ആദരിച്ച്, പാർത്ഥയ്ക്ക് വിവാഹസമ്മാനം തന്റെ കൈകൊണ്ട് നൽകി. ആ മഹാ സമ്പത്ത്, ധനസമ്പത്തു, രത്നങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, തുണികൾ, കിടക്കകൾ, വലിയ ആനകൾ, പതാകകൾ, വെള്ളച്ചെടികൾ പോലുള്ളവ, എല്ലാം അലങ്കരിച്ചിരുന്നത്. ആ മഹാ സമ്പത്ത്, കുറയാതെ, പാണ്ഡവരുടെ സമുദ്രത്തിൽ ഒഴുകിയെത്തി, അതിനെ നിറച്ചും, ശത്രുക്കൾക്ക് ദുഃഖം നൽകിയും. ധർമ്മരാജൻ യുധിഷ്ഠിരൻ, അതെല്ലാം സ്വീകരിച്ച്, വൃശ്യന്മാരെയും അന്ധകരെയും, മഹാ രഥികളായവരെ, ആദരത്തോടെ ആദരിച്ചു. കുരുക്കളിൽ, വൃശ്യന്മാരിൽ, അന്ധകരിൽ, മഹാത്മാക്കളായവർ, ആ സ്ഥലത്ത്, ദേവലോകത്തിലെ ഭാഗ്യവാന്മാരെപ്പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ചു. ഇവിടെ അവിടെ, വലിയ ശബ്ദവും കൈകളുടെ താളവും, കുരുക്കളും വൃശ്യന്മാരും, ഇഷ്ടാനുസൃതവും സ്നേഹത്തോടും, ആനന്ദം പങ്കിട്ടു. അങ്ങനെ, അതി വീര്യശാലികൾ, നിരവധി ദിവസങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ ചെലവഴിച്ച്, കുരുക്കളുടെ ആദരത്തോടൊപ്പം, വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. രാമന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വൃശ്യന്മാരും അന്ധകരും, കുരുക്കളുടെ ഉത്തമരായവർ നൽകിയ, അതിമനോഹര രത്നങ്ങൾ കൈക്കൊണ്ട്, യാത്ര ചെയ്തു. രാമൻ, തന്റെ സഹോദരി സുഭദ്രയെ ആദരിച്ച്, അങ്കത്തിൽ ചേർത്ത്, ദ്രൗപദിയെ താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞ്, ആ മഹാശക്തൻ യാത്ര തിരിച്ചു. അപ്പോൾ, തന്റെ പിതൃസഹോദരിയുടെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ച്, യാത്ര ചെയ്തു; കുന്തി സന്തോഷത്തോടെ, യഥായോജ്യമായ ആദരം നൽകി. വൃശ്യന്മാരിൽ മഹാവീരനായ രാമൻ, പാണ്ഡവരും നാഗരികരും വലിയ ആദരവ് നൽകി, വൃശ്യന്മാരോടൊപ്പം ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ, ഭാരത, വാസുദേവൻ പാർത്ഥനോടൊപ്പം 34 ദിവസം ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലെ മനോഹര നഗരത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം, കിരീടധാരിയോടൊപ്പം, യമുനയുടെ തീരത്ത് സഞ്ചരിച്ച്, വേട്ടയാടിയും, മാൻ, പന്നി എന്നിവയെ വെടിയൊടുത്തും ആനന്ദം പങ്കിട്ടു. പിന്നെ, കേശവന്റെ പ്രിയ സഹോദരി സുഭദ്ര, പോളോമിയുടെ പുത്രൻ ജയന്തനെപ്പോലെ പ്രശസ്തനായ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. സുഭദ്ര, വീരനായ, ദീർഘഭുജനായ, വിശാലവക്ഷസ്സുള്ള, കാളനയനനായ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, അഭിമന്യുവിനെ പ്രസവിച്ചു.