അർജുനൻ യമയങ്ങൾ ആയ സഹോദരന്മാർക്ക് ആദരപൂർവ്വം അങ്കം ചേർത്ത്, സന്തോഷത്തോടെ അവരോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മറ്റു ജനങ്ങളെയും അഭിവാദ്യവും ആദരവും നൽകി. നഗരത്തിലെ നിവാസികൾക്കും ദേശത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കും യഥാക്രമം ആദരം നൽകി, അവിടെയുള്ള വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങൾക്കും ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കും സന്ദർശനം നടത്തി. ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അർജുനൻ രാജാവിനോടും സഹോദരന്മാർക്കുമൊക്കെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ധർമ്മത്തിന്റെ അധിപൻ, ജ്ഞാനിയായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, അർജുനനെ എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. പാണ്ഡവൻ അർജുനനെ യഥാസമയത്തിൽ ആദരിച്ചതിനാൽ, അർജുനൻ സന്തുഷ്ടനായി രാജാവിന്റെ അനുമതിയോടെ ഇരുന്നു. പార్థന്മാർ, കൃഷ്ണയുടെ സഹോദരിയായ സുഭദ്രയെ, മഹാദാന്യമായും ഐശ്വര്യത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായും വഹിച്ചവളായി, വലിയ ആദരത്തോടെ കാണുകയും, അവളുടെ സാന്നിധ്യം അവർക്കു സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സുഭദ്രയുടെ നല്ല പെരുമാറ്റം മൂലം, അവൾ മൂത്തവർ, അച്ഛന്മാർ, ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരന്മാർ എന്നിവർക്കും ഏറെ പ്രിയങ്കരയായി. അങ്ങനെ പാണ്ഡവ വീരന്മാർക്കും, കുന്തിക്കും, എപ്പോഴും സന്തോഷമുള്ള കൃഷ്ണനും ഹൃദയത്തിൽ വലിയ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. വൃഷ്ണികൾ നടത്തിയ മഹാമഹോത്സവം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദാ എന്നിവ വഹിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ, ഭദ്രയെ അർജുനൻ കൊണ്ടുപോയെന്ന വാർത്ത കേട്ടു. നഗരവാസികൾക്കുമുമ്പേ സംശയം ഉദിച്ചു; എന്നാൽ വാസുദേവൻ, സത്യാവസ്ഥ അറിയുകയും, ഭാരതവംശത്തിലെ മുൻപന്തിയിലുള്ളവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന്, മുൻപ് വിപ്രിതുവിനോടും പോലെ, ജനങ്ങൾക്കു സത്യം അറിയപ്പെട്ടു; ആശ്വസിപ്പിച്ച് അനുമതി നൽകി, ഭദ്രയെ അർജുനനുമായി ചേർത്തു. തന്റെ സഹോദരിയെ യോഗ്യനായ രാജാധിരാജന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാസുദേവൻ, വിശാലനയനനായ പാർത്ഥനെ അർജുനനായി ഭദ്രയെ നൽകി. പാണ്ഡവനിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള അർജുനനെ ആദരിച്ച്, ഭദ്രയോടൊപ്പം ബിഭത്സു വൃജിന നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇതേ കുറിച്ച് എല്ലാ നഗരവാസികളും സംസാരിച്ചു; ഈ വാർത്ത കേട്ട്, കമലനയനനായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ മുൻപന്തിയിലുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. അർജുനൻ, മുൻപന്തിയിലുള്ള പാണ്ഡവൻ, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു; ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച കേശവൻ, ആദ്യം മഹാരാജാവ് ആഹുകനെ ആദരിച്ചു; വിപ്രിതു, അക്രൂര, സങ്കർഷണ, വിദ്യുരഥ എന്നിവരെ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു. അവരുമായി കൺസൾട്ട് ചെയ്ത്, സങ്കർഷണനുമായി ആലോചിച്ച്, മഹാത്മാവ് അനുമതി നേടി. ജാനാർദനൻ, വൃഷ്ണി രാജാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, ആലോചനയും അനുമതിയും നേടിയ ശേഷം, സൈന്യത്തെ ഒരുക്കി. പ്രശസ്ത ദശാർഹരുടെ വാഹനങ്ങൾ കയറി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ യോദ്ധാക്കൾ സിംഹനാദം മുഴക്കി. വൃഷ്ണികൾ അവരുടെ ഉത്തമ രഥങ്ങൾക്കും കുതിരകൾക്കും യോജിപ്പിച്ചു, ആനകളെയും ഒരുക്കി, വലിയ സന്തോഷത്തോടെ. വൃഷ്ണികൾ, അന്ധകർ, ശക്തിയുള്ള യോദ്ധാക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ, രാജകുമാരന്മാർ, നൂറുകണക്കിന് സൈനികർ, പ്രധാന മന്ത്രിമാർ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സത്യകി, എല്ലാ ദിശകളിൽ വലിയ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായ, മഹാദാന്യനായ, പുറപ്പെട്ടു. അക്രൂരൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, വൃഷ്ണി വീരന്മാർക്ക് സേനാനായകനായിരുന്നു; അനധൃഷ്ടൻ, വലിയ ഊർജ്ജമുള്ളവൻ, ഉദ്ധവൻ, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രശസ്തനായ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഉദ്ധവൻ, ബൃഹസ്പതിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യൻ, വലിയ ബുദ്ധിയും ഉത്തമ മനസ്സും ഉള്ളവൻ; സത്യക, സത്യകി, സാത്വതകുലത്തിൽപ്പെട്ട കൃതവർമ്മ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പ്രദ്യുമ്നൻ, സംബൻ, നിശങ്കു, ശങ്കുര, ധീരനായ ചാരുദേഷ്ണൻ, ജില്ലി, വിപ്രിതു എന്നിവരും കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശക്തമായ ഭുജശക്തിയുള്ള സാരണ, ജ്ഞാനത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള ഗദ, മറ്റു നിരവധി വൃഷ്ണികൾ, ഭോജർ, അന്ധകർ എന്നിവയും കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ പലതരം ഉപഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടു, വൃഷ്ണികളിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് എത്തി. സിംഹനാദം മുഴക്കി, സുഭദ്രയെ കാണാൻ വന്നവർ, കൃഷ്ണനും യദവരും കൂടെ, പാർത്ഥരുടെ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ദീർഘയാത്രക്ക് ശേഷം വലിയ സന്തോഷം ലഭിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, മാഘവൻ എത്തിയെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണനെ സ്വീകരിക്കാൻ യമയങ്ങൾ ആയ രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ അയച്ചു. ആ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ, പ്രശസ്ത വൃഷ്ണിസംഘത്തെ സ്വീകരിച്ച്, പതാകകളും കൊടികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിച്ചു. റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കി, പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ വെച്ചു, ചന്ദനത്തിന്റെ തണുത്ത സുഗന്ധം പടർന്നു. പല സ്ഥലങ്ങളിലും സുഗന്ധമുള്ള അഗർവുഡും കത്തിച്ചു; നഗരത്തിൽ സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങളും, വ്യാപാരികളും നഗരത്തെ അലങ്കരിച്ചു. ശക്തമായ ഭുജശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണൻ, രാമനോടൊപ്പം, വൃഷ്ണികൾ, അന്ധകർ, ഭോജർ എന്നിവരുമായി, മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമനായവൻként, നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് നഗരവാസികളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു; അവൻ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അത് ഇന്ദ്രന്റെ വസതിയെപ്പോലെയായിരുന്നു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, രാമനെ യഥാനുസൃതമായി സ്വീകരിച്ച്, കൃഷ്ണനെ അങ്കം ചേർത്ത്, തലവാസനം ചെയ്യുകയും, കയ്യിൽ പിടിച്ചു ചേർത്ത്, സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. ഗോവിന്ദൻ, സന്തോഷത്തോടെ, വിനയത്തോടെ, ഭീമനെ യഥാസമയത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, കുന്തിയുടെ പുത്രൻ, വൃഷ്ണികളും അന്ധകരും മുൻപന്തിയിലുള്ളവരെ, ആചാരപ്രകാരം, അവരുടെ വരവിന് യോജിച്ച രീതിയിൽ ആദരിച്ചു. അവരിൽ ചിലരെ മൂത്തവരായി, ചിലരെ സുഹൃത്തായി, ചിലരെ സ്നേഹപൂർവ്വം, മറ്റുചിലർ യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. പിന്നീട്, കുന്തിയും, പൃഥയുടെ പുത്രന്മാരും, കൃഷ്ണനും, കമലനയനനായവനെ കാണുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. സങ്കർഷണനും ജാനാർദനനും സന്തോഷത്തോടെ അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ട കുന്തി, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ പുത്രൻ, കുടുംബത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് മനസ്സിൽ കരുതി.