ഭദ്രയെ സ്നേഹത്തോടെ അണിഞ്ഞു, അവളെ ചേർത്തു, “നിന്റെ ഭർത്താവിന് ഒരിക്കലും പരാജയം വരരുതേ; ഭദ്രേ, നീ വീരന്മാരുടെ അമ്മയും ഭർത്താവിന്റെ പ്രിയയും ആയിരിക്കട്ടെ,” എന്നിങ്ങനെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയ സుభദ്ര, അതീവ ശക്തിയോടെ ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഭദ്ര, സന്തോഷത്തോടെ, “അങ്ങനെയാകട്ടെ,” എന്ന് മറുപടി നൽകി. ശുഭദ്ര, വാര്ഷ്ണേയി, സൗഭാഗ്യമായ മുഖത്തോടു കൂടി, ഭദ്രയെ സന്തോഷത്തോടെ ചേർത്തു, അവളെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, വാസുദേവനെ സ്തുതിച്ചു. അപ്പോൾ, ആ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ യോദ്ധാക്കളിൽ നിന്ന് വൃജിന നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ വലിയോരു ഉല്ലാസഘോഷം ഉയർന്നു. ദേവപുത്രന്മാരെ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, പൊൻ പതാകകളുമായി, അവർ പാർത്ഥനെ പിന്തുടർന്നു, അമരന്മാർ പുരുഹൂതയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ. ദാശാർഹ നഗരത്തിലെ വാസികൾ കാള, ഒട്ടക, കുതിര എന്നിവയാൽ വലിച്ചുയർത്തിയ ഉത്തമ രഥങ്ങൾ പലരും കണ്ടു. അവിടത്തെ ഉത്തമ നഗരത്തിൽ, അർജുനൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് ചെറുപ്പക്കാരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായി. പാർത്ഥനെ, പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനെ, സ്വന്തം ബന്ധുവെന്നപോലെ കണ്ടു, നൂറുകണക്കിന് ദാശാർഹരുകൾക്കിടയിൽ ആ ഉത്തമ പുരുഷൻ എത്തി. നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ അതീവ സ്നേഹത്തോടെ പാർത്ഥനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു; അകത്തെ കവാടം എത്തിയ ശേഷം, അർജുനൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ധനഞ്ജയൻ, ധൗമ്യയെയും മാതാവിനെയും ആദരിച്ച് അഭിവാദനം ചെയ്തു; രാജാവിന്റെയും ഭീമയുടെയും പാദം സ്പർശിച്ച് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു. യമപുത്രന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ മാനിച്ചു; സന്തോഷത്തോടെ embraced ചെയ്തു; സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മറ്റു ജനങ്ങളെയും കണ്ടു. നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെയും ദേശവാസികളെയും അർജുനൻ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു; അവിടെയുള്ള പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾക്കും ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കും സന്ദർശനം നടത്തി. അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം രാജാവിനും സഹോദരന്മാർക്കും വിശദമായി പറഞ്ഞു. ആ കഥകൾ കേട്ട ധർമ്മരാജൻ, യുതിഷ്ഠിരൻ, അർജുനനെ സാക്ഷ്യത്തിൽ ആദരിച്ചു. പാണ്ഡവൻ അർജുനനെ യഥായോഗം ആദരിച്ച്, മഹത്വമുള്ള രാജാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, അർജുനൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നു. പാർത്തന്മാർ, സുഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, കൃഷ്ണയുടെ സഹോദരിയായ സుభദ്രയെ മഹത്വത്തോടെ കാണിച്ചു; അവളെ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കി. സుభദ്ര, തന്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ടു തന്നെ, മൂത്തവരുടെയും, ഭർത്താവിന്റെ പിതാക്കളുടെയും, സഹോദര-in-lawമാരുടെയും പ്രിയങ്കരിയായി. പാണ്ഡവ വീരന്മാർ, ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ, കുന്തിയും അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; കൃഷ്ണനും എന്നും സന്തോഷത്തോടെ. വൃഷ്ണികളുടെ മഹോത്സവം അവസാനിച്ച ശേഷം, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും കൈവശമുള്ള കൃഷ്ണൻ, ഭദ്രയെ അർജുനൻ എടുത്തെന്ന വാർത്ത കേട്ടു. നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കു സംശയം തോന്നിയെങ്കിലും, വാസുദേവൻ അതിനെ പരിഹരിച്ചു, ഭാരതവംശത്തിലെ ഉത്തമരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. വിപ്രിതുവിനെ സംബന്ധിച്ച കാര്യത്തിൽപോലെ, ഇന്ന് ജനങ്ങൾക്കു വിവരം ലഭിച്ചു; ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ഭദ്രയെ അർജുനനുമായി ചേർത്തു. തന്റെ സഹോദരിയെ ഉത്തമ രാജാവിന് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച കൃഷ്ണൻ, വലിയ കണ്ണുകളുള്ള പാർത്ഥയെ അർജുനനായി നൽകി. പാണ്ഡവനു ആദരം നൽകി, ഭദ്രയോടൊപ്പം അർജുനനെ വൃജിന നഗരത്തിലേക്ക് അയച്ചു. എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ജനങ്ങൾ ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു; ഈ വാർത്ത കേട്ട്, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഉത്തമ നഗരത്തിലെത്തിയു. പാണ്ഡവനിൽ ഉത്തമനായ അർജുനൻ, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയി; ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കേശവൻ ഉപദേശിച്ചു. ആദ്യം, മധുസൂദനൻ, രാജാവ് ആഹുകനെ ആദരിച്ചു; വിപ്രിതു, അക്രൂര, സങ്കർഷണ, വിദൂരഥ എന്നിവരെയും. അവരെ ആദരിച്ച ശേഷം, സങ്കർഷണനുമായി കൂടിയാലോചിച്ചു; അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം, മഹാമനസ്സുള്ള കൃഷ്ണൻ സന്തോഷിച്ചു. വൃഷ്ണി രാജാവിന്റെ അനുമതിയോടെ, ജനാർദനൻ സൈന്യത്തെ ക്രമീകരിച്ചു. പ്രശസ്ത ദാശാർഹരുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ യോദ്ധാക്കളിൽ നിന്ന് സിംഹത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജന പോലുള്ള ശബ്ദം ഉയർന്നു. കുതിരകളെയും, ഉത്തമ വാഹനങ്ങളെയും, ആനകളെയും ഒരുക്കി, വൃഷ്ണികൾ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. വൃഷ്ണികളും അന്ധകരും, ശക്തിയുള്ള യോദ്ധാക്കളും, സഹോദരന്മാരും, രാജകുമാരന്മാരും, നൂറുകണക്കിന് സൈനികരും ചുറ്റും. സത്യകി, വലിയ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ, ലോകത്ത് പ്രശസ്തനായ ദാനശ്രേഷ്ഠൻ, പുറപ്പെട്ടു. അക്രൂരൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, വൃഷ്ണി വീരന്മാരുടെ സേനാധിപനായിരുന്നു; അനധൃഷ്ടൻ, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, ഉദ്ധവൻ, ജ്ഞാനശ്രേഷ്ഠൻ, സത്യക, സത്യകി, കൃതവർമ്മ എന്നിവരും സാത്വത വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരും ആ സംഘത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രദ്യുമ്നൻ, സാംബൻ, നിശങ്കു, ശങ്കുര, വീരനായ ചരുദേഷ്ണൻ, ജില്ലി, വിപ്രിതു എന്നിവരും. സാരണൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, ഗദ, ജ്ഞാനശ്രേഷ്ഠൻ, മറ്റ് വൃഷ്ണികൾ, ഭോജർ, അന്ധകർ എന്നിവരും. അവർ ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലെത്തി, അനേകം സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, വൃഷ്ണികളിൽ ഉത്തമനായവൻ നേതൃത്വം നൽകി. സിംഹത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ, സుభദ്രയെ കാണാൻ വന്നവരും, കൃഷ്ണനും യാദവരും, ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞു, പാർത്തരുടെ നഗരത്തിലെത്തി, വലിയ സന്തോഷം നേടി. മാഘവൻ എത്തിയെന്ന വാർത്ത കേട്ട്, യുതിഷ്ഠിരൻ, കൃഷ്ണനെ സ്വീകരിക്കാൻ യമപുത്രന്മാരെ അയച്ചു. ആ രണ്ടു പേരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, പ്രശസ്ത വൃഷ്ണി സൈന്യത്തെ സ്വീകരിച്ചു; അവർ പതാകകളും കൊടികളും അണിഞ്ഞ് ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഭദ്രയുടെ വിവാഹവും, അർജുനന്റെ തിരിച്ചുവരവും, വൃഷ്ണി-യാദവരുടെ ഉത്സവവും, പാണ്ഡവ-കൃഷ്ണന്റെ സൗഹൃദവും, സന്തോഷവും, ആ മഹാഭാരതത്തിലെ മഹത്തായ സംഗമം ആ ഉത്തമ നഗരത്തിൽ നിറഞ്ഞു.