സ്വഭാവത്താൽ തന്നെ, അതുല്യമായ പ്രകാശത്താൽ, ധനഞ്ജയൻ അന്നേദിവസം ആയിരം കിരണങ്ങൾക്കൊപ്പം കത്തുന്ന ശരദ്കാല സൂര്യനെപ്പോലെ അതീവ ഭാസുരനായി തിളങ്ങി. അവനോടു സമ്പൂർണ്ണവിശ്വാസത്തോടെ അർപ്പിതയായ സുന്ദരിയായ യുവതി, അവനിൽ ലയിച്ചവളായി, കന്യകാസ്ഥാനമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ധനഞ്ജയൻ ആന്ധകന്റെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ സുഭദ്രയോട്这样 പറഞ്ഞു: “നീ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അർഹമായ ഭക്ഷണവും വിഭവങ്ങളും ദാനങ്ങളും നൽകണം. നിന്റെ മഹാവ്രതം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനും നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനുമായി, വേഗത്തിൽ മഹാരാജാവിന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോകുക, ഭാഗ്യവതിയായവളേ. ശക്തിയും വേഗവും സമ്പന്നമായ ശൈവ്യ, സുഗ്രീവ, മേഘപുഷ്പ, ബാലാഹക എന്നീ ശ്വേതവർണ്ണ കുതിരകൾ കൂട്ടിയ അത്യുത്തമമായ രഥം, നിന്റെ സഖികളോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ആയുധങ്ങളും പതാകകളും ക്വിവറും വില്ലുകളും ഒക്കെയും എടുത്ത് വേഗത്തിൽ വരിക. ഏറ്റവും നല്ല രഥങ്ങളും മഹാബലമുള്ള ഗദകളും വാഹനങ്ങളിൽ കയറ്റി ഒരുക്കുക.” അർജുനൻ ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ചതിനുശേഷം, ശുഭദ്ര, ശുഭമൊഴികൾ സംസാരിക്കുന്നവൾ, അപ്പോൾ തന്നെ സഖികളോടൊപ്പം രാജധാനിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വ്രതം പൂർത്തിയാക്കാനായി അവൾ അവിടത്തെ കാവലുകാരോട് പറഞ്ഞു: “ഈ രഥത്തിൽ ഞാൻ മഹാവ്രതം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. ശൈവ്യയും സുഗ്രീവയും കൂട്ടിയ രഥത്തിൽ, ശരംഗധാരിയായ കൃഷ്ണന്റെ ആയുധങ്ങളുമായി ഞാൻ വ്രതസമാപ്തിക്കായി പുറപ്പെടുന്നു.” സുഭദ്ര ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ കയ്യുരുക്കി നിൽക്കയും, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച രഥം ഒരുക്കി അനുഗ്രഹപൂർവ്വം അവളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. അർജുനന്റെ നിർദേശപ്രകാരം ആയുധാദികളും കയറ്റി, പ്രഭയുള്ള സുഭദ്ര വേഗത്തിൽ അവയെ എടുത്ത് അർജുനനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഈ ഉത്തമരഥം കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു; അതിനാൽ, കുരുകുലത്തിൽ സന്തോഷം പകരുന്നവനേ, നീ ഇഷ്ടപ്രകാരമായി പുറപ്പെടുക.” രഥം ഭർത്താവിന് സമർപ്പിച്ച ശേഷം, ശുഭദ്ര, എല്ലാവരാലും ആദരിക്കപ്പെട്ടവൾ, സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധനസമ്പത്തും വിഭവങ്ങളും നൽകി. സ്നേഹപൂർവ്വം വിഭവം നിറഞ്ഞ ഭക്ഷണവും, ആഗ്രഹപ്രകാരം ധരിക്കാവുന്ന വസ്ത്രങ്ങളും വിശ്വാസത്തോടെ അവൾ നൽകി. വിവിധ വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച് ധനസമ്പത്ത് ലഭിച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർ പരമാശംസകൾ നൽകി വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതിനുമുമ്പേ ധനഞ്ജയൻ സുഭദ്രയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു: “ഭൂമിയിലെ ആരും കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ എന്നെ തുല്യനല്ല.” അതുകൊണ്ട്, വാസുദേവന്റെ സഹോദരിയായ സുഭദ്ര ആദ്യം കുതിരകളുടെ വണ്ടിയിൽ കയറുകയും, അവർക്കായി ശുഭകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് ധനഞ്ജയൻ, വേഷം മാറ്റി, വ്രതവേഷം മാറ്റി, ധീരനായവൻ കവിച, വലുതായ വില്ലും ധരിച്ച് രഥത്തിൽ കയറി. ശ്വേതവസ്ത്രം ധരിച്ച്, മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ കിരീടവും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞു, അർജുനൻ ആ ഉത്തമരഥത്തിൽ കയറി. അങ്ങനെ അലങ്കരിച്ച്, കുന്തിപുത്രൻ പുറപ്പെട്ടു. കന്യകാനഗരത്തിൽ വലിയ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. അർജുനൻ, പുതിയ ഭർത്താവായി, അസ്ത്രങ്ങൾ, വാൾ, വില്ല് എന്നിവയുമായി രഥത്തിൽ നില്ക്കുന്നപ്പോൾ, സുന്ദരനിതംബിനിയായ സുഭദ്ര കുതിരകളുടെ വണ്ടി പിടിച്ചു നിന്നു. അപ്പോൾ കന്യകകൾ സുഭദ്രയോട്, വാസുദേവന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ശുഭദ്രേ, ശുഭവചനം സംസാരിക്കുന്നവളേ. ധീരനായ വാസുദേവപ്രിയനായ അർജുനനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചവളായിട്ട്, മഹിളാമാരിൽ നീ ഏറ്റവും ഉത്തമവളാണ്, കൃഷ്ണയുടെ സഹോദരിയേ. അർജുനൻ, പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, നിന്റെ ഭർത്താവായതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അത്യന്തം ഭാഗ്യവതിയെന്ന് കരുതുന്നു. ലോകത്തിലെ മഹാരഥിയായ ധീരനെ നീ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഭാഗ്യവതിയായവളേ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നിന്റെ വീട്ടിൽ ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്ക.” ഇങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ സഖികൾ ആശംസകൾ അർപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഭദ്രാ, ശുഭദ്ര, ശുഭഗതിയോടെ കുതിരകളെ വീണ്ടും ഓടിച്ചു. അവളുടെ അടുത്ത് ഒരു സഹചാരി വീശുവിരൽ പിടിച്ചു നിന്നു. വലിയ ശബ്ദത്തോടെ അവർ കന്യകാനഗരത്തിന്റെ വാതിലിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു. ആ ഉത്തമരഥം, ഇടിമുഴക്കമെന്നപോലെ, നഗരവാസികൾ കണ്ടു—സുഭദ്രയുടെ മഹാരഥം അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു. നഗരവാസികൾ ആ മഹാശബ്ദം, ആകാശത്തിലെ മേഘഗർജ്ജനത്തിനെപ്പോലെ, കേട്ടു; അർജുനൻ, ഉത്തമരഥത്തിൽ സുഭദ്രയോടൊപ്പം നില്കുന്നു. അവൻ അവളോടൊപ്പം കൈലാസപർവ്വതം ഗംഗയോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി; മഹാരഥിയായ പാർത്ഥൻ, സുഭദ്രയോടൊപ്പം പ്രകാശിച്ചു. രാജാവേ, ശചിയോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, പാർത്ഥനും തിളങ്ങി; അർജുനൻ സുഭദ്രയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടു. അപ്പോൾ, അങ്ങോട്ട് ഒത്തുചേർന്ന അനേകം പേർ വലിയ ശബ്ദം ഉയർത്തി; ദശാർഹവംശത്തിന്റെ ഗൗരവമായ സുഭദ്ര, മദ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു. അവളെ ആഗ്രഹിച്ചവളും, അവളുടെ ഇച്ഛപ്രകാരം പാർത്ഥനോടൊപ്പം അവൾ പോയി; എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ കോപത്തോടെ, “പിടിക്കൂ! അടിക്കൂ! താമസിക്കരുത്!” എന്നു വിളിച്ചു. അങ്ങനെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, അവർ എല്ലാ ദിശയിലേക്കും ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു; അപ്പോൾ വലിയ ഒരു കലഹശബ്ദം ഉയർന്നു. ആ ധീരനായ അർജുനൻ, ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അലഞ്ഞു പോകുന്ന യാനയാനപോലെ, അമ്പുകൾ മഴയുപോലെ പ്രയോഗിച്ചു, എങ്കിലും ആരോടും ക്രോധം കാണിച്ചില്ല. തന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന കൂര്മായ അമ്പുകൾ, കൂറ്റൻ ഗോപുരങ്ങൾക്കും ഭവനങ്ങൾക്കും രാജപ്രാസാദങ്ങൾക്കുമേൽ അയച്ചു. അങ്ങനെ, ഗരുഡൻ സമുദ്രത്തെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ആ മഹാനഗരത്തെ അതുല്യമായി വിറപ്പിച്ച ശേഷം, അർജുനൻ രൈവതവാതിലിലേക്ക് നോക്കി, ഭാരതവംശത്തിലെ സിംഹം നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.