ഭദ്രയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ താനും കൃഷ്ണനും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, ഭദ്രയുടെ സ്ഥിതിഗതികൾ പിന്നീട് അറിയാമെന്ന് അമ്മ അവളോട് പറഞ്ഞു. ഭദ്രയുടെ ക്ഷേമം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് അമ്മ, അനകദുന്ദുഭിയുമായി ഭദ്രയെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു. രഹസ്യമായി, ഭദ്ര രോഗിയായിരിക്കുന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു; അതേസമയം, തോട്ടത്തിൽ വ്രതസ്ഥനായ അർജുനൻ മഹത്വമുള്ളവനാണെന്നും അവർ കേട്ടിരിക്കുന്നു. അക്രൂര, കൃഷ്ണ, ആഹുക, സത്യകി എന്നിവർക്കും ഈ വിവരം അറിയിക്കണമെന്ന് അമ്മ നിർദ്ദേശിച്ചു, ബന്ധുക്കൾക്കു വേണ്ടിയെങ്കിൽ അവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. വസുദേവൻ ഈ വിവരം അക്രൂരനും ആഹുകനും പറഞ്ഞു; പിന്നെ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം അവരുമായി ആലോചിച്ചു. “ഇതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഇതാണ് കര്ത്തവ്യം” എന്നതിൽ തീരുമാനിച്ച ശേഷം അക്രൂര, ഉഗ്രസേന, സത്യകി, ഗദ എന്നിവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രിതുഷ്രവാസ്, കൃഷ്ണൻ, ശിനി, രുക്മിണി, സത്യഭാമ, ദേവകി, രോഹിണി എന്നിവരും വസുദേവനോടൊപ്പം കുടുംബപുരോഹിതന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം വിവാഹം പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം നടത്തണമെന്നതിൽ ചർച്ച തുടങ്ങി. രോഹിണിയുടെ പുത്രനും ഉദ്ദവനും അറിയാതെ, ഗദയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ സുഭദ്രയുടെ വിവാഹം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മഹാദേവ പൂജയ്ക്കായുള്ള മഹോത്സവം എന്ന പേരിൽ, സുഭദ്രയുടെ വിഷാദം മാറ്റാൻ 34 ദിവസം നീളുന്ന ഉത്സവം നടത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സവ്യാസാചിയുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നഗരത്തിൽ പ്രഖ്യാപനം നടത്തി; നാലാം ദിവസം എല്ലാവരും അന്തർദ്വീപിലേക്കു പോകണമെന്ന് അറിയിച്ചു. ഭാര്യകളും അനുചിതരുമായി, പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും സഹിതം എല്ലാ യാദവർണും കുരുക്കന്മാരും യാത്രയായി. എല്ലാവരും നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് ചെയ്തതോടെ, ദശാർഹർ എല്ലാവരും അന്തർദ്വീപിൽ ഒന്നിച്ചു. 34 ദിവസം കൃഷ്ണൻ, രാമൻ, ആഹുക, അക്രൂര, പ്രദ്യുമ്ന, ശിനി, സത്യകി എന്നിവരോടൊപ്പം മഹോത്സവം നടന്നു. കുകുരർ, അന്ധകർ, വൃഷ്ണികൾ—all delighted—സമുദ്രതീരത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; വൃഷ്ണികൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം, രഥങ്ങളുമായി, പതാകകളുമായി അണിനിരന്നു. നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും തോണികളിൽ കയറി സമുദ്രതീരത്തെത്തി; അവിടെ ദശാർഹർ അവരെ ആദരിച്ചു. വ്രതസ്ഥന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, സുഭദ്രയും കമലനയനനുമായ കൃഷ്ണനോടു പറഞ്ഞു: “പതിനൊന്ന് ദിവസം ഇവിടെയിരുന്നത് അവശ്യമാണു.” “ഇവിടെ ഈ മഹാത്മാവിന് സേവനം ചെയ്യാൻ ആരുണ്ടാകും?” എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഹൃഷികേശൻ പറഞ്ഞു: “നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്ന് നീയാണു ഈ മഹാത്മാവിന് സേവനം ചെയ്യേണ്ടത്.” “യശസ്സും ധർമ്മവും മനസ്സിൽ വെച്ച്, അതിഥിക്കും എല്ലാ വ്രതസ്ഥർക്കും വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ കര്ത്തവ്യങ്ങളും നിർവഹിച്ചുകൊൾക. ശ്രദ്ധയോടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുക, അനുജ്ഞയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക,” എന്നിങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം മധുസൂദനൻ ശംഖനാദത്തോടും മൃദംഗഘോഷത്തോടും കൂടെ പുറപ്പെട്ടു. ഉഗ്രസേനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കുകുരർ, അന്ധകർ, ദാനധർമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട്, ആ ദ്വീപിൽ സന്തോഷിച്ചു. മൃദംഗങ്ങളുടെ ഘോഷം മുഴങ്ങി, ഏഴു യോജന വീതിയും പത്തു യോജന ദൈർഘ്യവും ഉള്ള ദ്വീപ് മുഴുവനും ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി. മലകളും കാട്ടുകളും, പുഷ്കരിണികളാലും സുന്ദരമായ തടാകങ്ങളാലും ആ ദ്വീപ് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. വസുദേവനു അനുയോജ്യമായ ആ ദ്വീപ് കിരീടംപോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; കുകുരർ, അന്ധകർ, വൃഷ്ണികൾക്കായി സ്വർഗംപോലെയുള്ള ആ ദ്വീപ് ഏറ്റവും ആനന്ദകരമായി. 34 ദിവസം, ഉഗ്രസേനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, കുകുരർ, അന്ധകർ—all engaged in charity and dharma. യാദവർ എല്ലാവരും മനോഹരമായ മാലകളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്, സുഗന്ധിതങ്ങളാൽ അഭിഷേകിതരായി, ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി. നൃത്തം, ഗാനം, സംഗീതം എന്നിവയിൽ ആസ്വദിച്ചു; ദശാർഹരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശാർംഗധൻവൻ പുറപ്പെട്ടശേഷം, പാർത്ഥൻ സുഭദ്രയുടെ വിവാഹത്തിന് യോജ്യമായ സമയമെന്നു കരുതി. കുകുരർ, അന്ധകർ, വൃഷ്ണികൾ പുറപ്പെട്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ച ശേഷം, പാർത്ഥൻ സുഭദ്രയോട് സംസാരിച്ചു: “പ്രിയേ, മനുഷ്യരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി വേദശാസ്ത്രാനുസൃതമായി മഹർഷികൾ നിർണ്ണയിച്ച വിവാഹരീതികൾ കേൾക്കൂ. ഒരു കന്യകയ്ക്ക്, അവളുടെ അച്ഛൻ, സഹോദരൻ, അമ്മ, മാമൻ, വൃദ്ധപിതാവ്, അച്ഛന്റെ സഹോദരൻ എന്നിവർക്കാണ് അവളെ വിവാഹം നൽകാനുള്ള അധികാരം. നിന്റെ അച്ഛൻ പശുപതിയുടെ മഹോത്സവം കാണാൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോടും പുത്രപൗത്രാദികളോടും സഹിതം അന്തർദ്വീപിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്റെ ബന്ധുക്കൾ വിദൂരദേശത്താണ്; അതിനാൽ, സുഭദ്രേ, ഗാന്ധർവവിവാഹം അഞ്ചാമത്തേതാണ്. ഒരു കന്യകയുടെ വിവാഹത്തിന് നാലു വിധത്തിലുള്ള ചടങ്ങുകൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ അതിന്റെ രീതികൾ കേൾക്കൂ. വരനെ വിളിച്ച് അച്ഛൻ നിയമാനുസൃതമായി നൽകുമ്പോൾ, ഭർത്താവിനോട് അനുരക്തയും പത്യവ്രതയുമായ ഭാര്യയെന്ന് അപ്പുറത്ത് പറയുന്നു. ദാസ്യത്തിനോ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കോ വേണ്ടി വിവാഹം കഴിക്കുന്നവളെ പണ്ഡിതർ ഭാര്യയെന്നു പറയുന്നു. ധർമ്മാനുസൃതമായി, യൗവനത്തിൽ അച്ഛൻ നിയമപ്രകാരം നൽകുന്നവളും ഭാര്യയാണ്. ഗാന്ധർവവിവാഹത്തിൽ, ആഗ്രഹവും സന്താനലാഭവും കൊണ്ടു, സ്വയം സമ്മതിച്ചവളാണ് ഭാര്യയും, അവൾക്കു സന്താനവും ഉണ്ടാകും.” ഇങ്ങനെ പാർത്ഥൻ സുഭദ്രയെ മാന്യമായി ഉപദേശിച്ചു, അവരുടെ ബന്ധം ധർമ്മത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും പ്രകാരം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.