അവരുടെ അനുമതിയോടെ, ധീരനായ കuntiയുടെ മകനായ ധനഞ്ജയൻ, കുറച്ച് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, സമുദ്രം ഉള്ളിടത്തേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. കലിംഗയും അതിന്റെ പ്രദേശങ്ങളും, ക്ഷേത്രങ്ങളും കടന്നു, ആ മഹാനായ ധനഞ്ജയൻ മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾ കാണിച്ചു നടന്നു. അശ്രമങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മഹേന്ദ്രപർവതം കണ്ടു, ഗോദാവരിയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു, അതിനെ കടന്നു മുന്നോട്ട് പോയി. അവൻ സമുദ്രത്തോടു ചേർന്ന കാവേരിയിൽ എത്തി, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു, സന്യാസികൾക്കൊപ്പം ദേവതകളും പിതൃകളും ആരാധിച്ചു. അതിനുശേഷം, സമുദ്രത്തോടു ചേർന്ന കടൽക്കരയിൽ, മനലൂരിലേക്ക് പതിയെ നടന്നു. അവിടെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും സന്ദർശിച്ച്, ശക്തിയുള്ള ധനഞ്ജയൻ രാജാവിനെ സമീപിച്ചു. മനലൂരിലെ ഭരണാധികാരി ചിത്രവാഹനൻ ആയിരുന്നു, ധർമ്മപരനും ജ്ഞാനിയുമായ രാജാവ്. അവന്റെ മകൾ ചിത്രംഗദ, മനോഹരമായ രൂപം ഉള്ളവളായിരുന്നു. ആ നഗരത്തിൽ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, ധനഞ്ജയൻ അവളെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിൽ കണ്ടു; ആ മനോഹരനിതംബവതിയായ യുവതിയെ കണ്ട്, അവൻ ചിത്രവാഹനന്റെ മകളെ ആഗ്രഹിച്ചു. രാജാവിനെ സമീപിച്ച്, ധനഞ്ജയൻ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പറഞ്ഞു: "ഈ യുവതിയെ ഈ മഹാപുരുഷനായ ക്ഷത്രിയനു നൽകുക." രാജാവ് ചോദിച്ചു: "നീ ആരുടെ മകനാണ്? നിന്റെ പേര് എന്താണ്?" ധനഞ്ജയൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പാണ്ഡവൻ, കuntiയുടെ മകൻ ധനഞ്ജയൻ." അപ്പോൾ രാജാവ് സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: "ഈ വംശത്തിൽ, ഒരിക്കൽ പ്രഭഞ്ജന എന്ന രാജാവ് ജനിച്ചു. അവൻ പുത്രഹീനനായിരുന്നു, സന്താനത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനായി വലിയ തപസ്സ് ചെയ്തു. ആ കഠിന വ്രതം കൊണ്ട്, ദേവതകളിലെ ദേവനായ, പിനാകം വഹിക്കുന്ന മഹാദേവൻ—ഉമയുടെ ഭർത്താവ്—തൃപ്തനായി, ഈ വംശത്തിലെ ഓരോരുത്തരിലും ഒരു മകനെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഈ വംശത്തിൽ ഓരോ തലമുറയിലും ഒരുമാത്രം മകനാണ് ജനിക്കുന്നത്; എന്റെ പൂർവ്വികരുടെയും മക്കളും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. എന്റെ ഈ മകൾ ഈ വംശം തുടരുമെന്നു വേണ്ടി, ഞാൻ 'ഇവളാണ് എന്റെ മകൻ' എന്നതുപോലെയാണ് ചിന്തിച്ചത്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠ. 'പുത്രികാ' എന്ന ആചാരപ്രകാരം, ഭാരതശ്രേഷ്ഠ, അവളിൽ ജനിക്കുന്ന ഒരുമാത്രം മകൻ, ഭാരത, നിന്റെതായിരിക്കും. അവളുടെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിബന്ധന ഇതാണ്: ഈ വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്ന മകൻ ഈ വംശം തുടരുമെന്നു സമ്മതിക്കുക, പാണ്ഡവ. ധനഞ്ജയൻ "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നതുപോലെ സമ്മതിച്ചു, യുവതിയെ സ്വീകരിച്ചു. പതിമൂന്നാം മാസത്തിൽ വിവാഹചടങ്കങ്ങൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു, അവൻ ആ നഗരത്തിൽ അവളോടൊപ്പം മൂന്നു മാസം താമസിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ ധനഞ്ജയൻ, ദക്ഷിണ കടൽക്കരയിലുള്ള പുണ്യമായ, സന്യാസികൾ സന്ദർശിക്കുന്ന തീർത്ഥങ്ങളിൽ എത്തി. അവിടെ, അഞ്ചു സന്യാസികൾ, മുമ്പ് മറ്റു സന്യാസികൾ ദുഷിതമാക്കിയ തീർത്ഥങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാറാണ്. അവൻ അഗസ്ത്യ തീർത്ഥം, സൗഭദ്രം, അത്യന്തം ശുദ്ധമായ പോളോമം, ശാന്തമായ കാരന്ധമം, വലിയ യജ്ഞഫലമുള്ള മറ്റൊരു തീർത്ഥം എന്നിവ കണ്ടു. പാപം നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഭാരദ്വാജ തീർത്ഥവും അവൻ കണ്ടു; ഈ അഞ്ചു തീർത്ഥങ്ങൾ കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ കാണിച്ചു. ഈ തീർത്ഥങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച ധനഞ്ജയൻ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സന്യാസികൾ അവയെ ഒഴിവാക്കുന്നതാണെന്ന് കണ്ടു. കൈകൾ ചേർത്ത്, കുരുവംശത്തിലെ മകൻ സന്യാസികളെ വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ബ്രഹ്മവാദികൾ ഈ തീർത്ഥങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?" സന്യാസികൾ പറഞ്ഞു: "അവയിൽ അഞ്ചു മുത്തലികൾ താമസിക്കുന്നു; അവർ തപസ്സിൽ സമ്പന്നമായ സന്യാസികളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, കുരുവംശത്തിലെ സന്തോഷമേ, ഈ തീർത്ഥങ്ങൾ സന്യാസികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു." ഇത് കേട്ട ധനഞ്ജയൻ, സന്യാസികൾ തടഞ്ഞിട്ടും, ആ തീർത്ഥങ്ങൾ കാണാൻ പോയി. മഹാതപസ്വിയായ സൗഭദ്രയുടെ ഉത്തമ തീർത്ഥത്തിൽ എത്തിയ ധീരനായ ധനഞ്ജയൻ, അതിൽ കയറി ഉടൻ സ്നാനം ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ആ ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വലിയ മുത്തലികൾ, കuntiയുടെ മകനായ ധനഞ്ജയന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. അതിനെ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ശക്തിയുള്ള ധനഞ്ജയൻ, അതിനെ ഉയർത്തി പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു. അർജുനൻ, പ്രശസ്തനും ദീപ്തിയുള്ളവനും, ആ മുത്തലിയെ പുറത്തു വലിച്ചപ്പോൾ, ആ മുത്തലി അണിയിച്ച അലങ്കാരങ്ങളോടെ ഒരു മനോഹരമായ യുവതിയായി മാറി. ദിവ്യവും ആകർഷകവുമായ രൂപത്തിൽ, കuntiയുടെ മകൻ ധനഞ്ജയൻ ആ അത്ഭുതം കണ്ടു. ആനന്ദം നിറഞ്ഞ്, അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്, ഭാഗ്യശാലിനി? നീ എവിടുനിന്നാണ്, ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്നവളേ?" അവൾ പറഞ്ഞു: "ധീരനായവനേ, ഞാൻ അപ്പ്സരസ്സാണ്, ദേവതകളുടെ വനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൾ. വർഗ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരായ, ധനപതിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്; എന്റെ നാലു കൂട്ടുകാരും മനോഹരരായ, സ്വയം ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്." "അവരോടൊപ്പം ഞാൻ ലോകപാലന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ പോയി; അവിടെ, ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടു, കഠിന വ്രതത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവൻ. സുന്ദരനും, ജ്ഞാനിയുമായ, ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ austerity കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു." "സൂര്യനെപോലെ, അവൻ ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; അവന്റെ austerity, അത്ഭുതകരമായ ദിവ്യരൂപം കണ്ടു ഞങ്ങൾ അമ്പരന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടേക്കു പോയത് അവന്റെ തപസ്സ് തടയാനായിരുന്നു; ഞാൻ, സൗരഭേയി, സമിചി, ബുദ്ധ്ബുദ, ലത." "ഭാരത, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ബ്രാഹ്മണനെ സമീപിച്ചു, പാടിയും ചിരിക്കയും, അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളിലേക്കു മനസ്സു തിരിയിച്ചില്ല, ധീരനായവനേ; ആ മഹാത്മാവ്, ശുദ്ധമായ austerityയിൽ ഉറച്ചവനായി, അചഞ്ചലനായി തുടരുകയായിരുന്നു.