ജരത്കാരു വളരെ കാലം കഴിഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഇങ്ങനെ ആസ്തികന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു. ഇനി ഭൃഗുവംശത്തിൻറെ സിംഹമേ, നീ എന്നോട് വേറേതെങ്കിലും പറയാൻ പറയൂ, ഞാൻ അതും പറയാം. അപ്പോൾ ശൗതിയെ അഭിമുഖീകരിച്ച ബ്രാഹ്മണർ പറഞ്ഞു: "ശൗതേ, ദയവായി ആസ്തിക മഹർഷിയുടെ കഥ വീണ്ടും വിശദമായി പറയൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അതിനോടുള്ള ആഗ്രഹം വളരെ വലുതാണ്. നീ മൃദുവായ വാക്കുകളും അക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അത്യന്തം സുന്ദരമായി കഥ പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു, നീ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. നിന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായി ഉണ്ടായിരുന്നു; അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെയേ ഈ കഥ നീയും പറയണം." അതിനാൽ ശൗതി പറഞ്ഞു: "ദീർഘായുസ്സുള്ളവരേ, ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടതുപോലെ ആസ്തികന്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കു പറയാം. ദേവകളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, പ്രജാപതിയുടെ രണ്ട് പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—അവർ അത്ഭുതകരവും സുന്ദരരുമായിരുന്നു. അവരുടെ പേരുകൾ കദ്രൂവും വിനതയും. ഇരുവരും കശ്യപന്റെ ഭാര്യമാരായി. പ്രജാപതിക്കു തുല്യനായ കശ്യപൻ, സന്തോഷത്തോടെ, അവർക്കു വരങ്ങൾ നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു. കശ്യപൻ ആഹ്ലാദത്തോടെയും ധാർമ്മികമായ ഭാര്യമാരോടും കൂടെ അവരുടെ ഉന്നതമായ വരങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അതിൽ കദ്രൂ ആയിരം പുത്രന്മാരെ—ഏതൊക്കെ ഭസ്മകാന്തിയുള്ളവരായി—ആഗ്രഹിച്ചു. വിനതാ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ—കദ്രുവിന്റെ പുത്രന്മാരെക്കാൾ ശക്തിയിലും, തേജസ്സിലും, സൗന്ദര്യത്തിലും, വീര്യത്തിലും ശ്രേഷ്ഠരായവരെ—ആഗ്രഹിച്ചു. കശ്യപൻ അവളുടെ ആഗ്രഹം അംഗീകരിച്ചു; വിനതാ സന്തുഷ്ടയായി, തന്റെ ആഗ്രഹം നേടിയതിൽ തൃപ്തിയായി. അപ്പോൾ കദ്രൂയും, ആയിരം ഭസ്മകാന്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെ നേടിയതിൽ സന്തോഷവതിയായി. മഹാതപസ്വിയായ കശ്യപൻ ഇരുവർക്കും പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഗർഭം ശ്രദ്ധയോടെ ധരിക്കണം." വരങ്ങൾ ലഭിച്ച കശ്യപന്റെ ഭാര്യമാർ വനത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠമേ, വിനതാ രണ്ട് മുട്ടയിട്ടു; അവളുടെ ദാസിമാർ ആ മുട്ടകൾ സംരക്ഷിച്ചു. അഞ്ചുനൂറു വർഷം, ഉഷ്ണവും ഈര്പ്പവും നിലനിർത്തിയ പാത്രങ്ങളിൽ ആ മുട്ടകൾ സൂക്ഷിച്ചു. ആ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കദ്രുവിന്റെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. വിനതയുടെ രണ്ട് മുട്ടയിൽ നിന്ന് ആരും ജനിച്ചില്ല. സന്താനാഗ്രഹവും ലജ്ജയും കൊണ്ടു വിനതാ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. പിന്നെ അവൾ ഒരു മുട്ട പൊട്ടിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് ഒരു പുത്രൻ പുറത്തുവന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ശരീരം പൂർണ്ണമായി രൂപംകൊണ്ടിരുന്നില്ല—അർദ്ധരൂപം മാത്രമായിരുന്നു. ആ പുത്രൻ കോപത്തോടെ അമ്മയെ ശപിച്ചു: "അമ്മേ, നീ ലാഭാഗ്രഹത്താൽ ഇതു ചെയ്തതിനാൽ, എന്റെ ശരീരം അപൂർണ്ണമായി ജനിച്ചതിനാൽ, നീ അഞ്ചുനൂറു വർഷം നീയോടു മത്സരിക്കുന്ന അവളെ സേവിക്കേണ്ടി വരും. എന്നാൽ, അമ്മേ, നീ എന്റെ സഹോദരന്റെ മുട്ടയും ഇങ്ങനെ നേരത്തെ പൊട്ടിക്കുകയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ ദാസ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. നീ ക്ഷമയോടെ അവന്റെ ജനനസമയത്തെ കാത്തിരിക്കണം; അവനെ അപൂർണ്ണനോ വികലനോ ആക്കരുത്. നീ ശക്തിയുള്ള ഒരു പുത്രനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അഞ്ചുനൂറു വർഷം കാത്തിരിക്കണം." അങ്ങനെ ശപിച്ച് ആ പുത്രൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. അപ്പോൾ അരുണൻ, ബ്രാഹ്മണനേ, പ്രഭാതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവനെ കണ്ടു, ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യദേവൻ ഉദിച്ചു. സ്വതന്ത്രമായ തേജസ്സോടെ, അപ്രതിമമായ പ്രകാശം ഉള്ള അരുണനെ സൂര്യൻ തന്റെ രഥസാരഥിയായി നിയമിച്ചു. അങ്ങനെ അരുണൻ, അനന്തമായ ഊർജ്ജമുള്ള സൂര്യന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു, ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവന്റെ അമരമായ സാരഥിയായി. പിന്നീട്, സമയാനുസൃതമായി, ഗരുഡനും ജനിച്ചു—സർപ്പഭക്ഷകനായി. ജനിച്ച ഉടൻ, ഗരുഡൻ വിനതയെ വിട്ട് ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. സൃഷ്ടാവൻ അവനു നിർണ്ണയിച്ച ആഹാരം നേടാൻ, ആ വിശപ്പുള്ള പക്ഷിരാജാവ് പുറപ്പെട്ടു. അത് തന്നെയായിരുന്നു, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠമേ, ആ രണ്ടു സഹോദരിമാർ ഉച്ചൈഃശ്രവസിനെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടത്. ദേവതകൾ മുഴുവൻ ആ അശ്വരത്നത്തെ—അമൃതം മഥിച്ചപ്പോൾ ജനിച്ചവനെ—ആനന്ദത്തോടെ പൂജിച്ചു. അവൻ കുതിരകളിൽ പരാജയമില്ലാത്ത ശക്തിയുള്ളവൻ, വേഗത്തിൽ അത്യുത്തമൻ, പ്രകാശമുള്ളവൻ, പ്രായമില്ലാത്തവൻ, ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവൻ, എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതനായവൻ. "ദേവതകൾ ആ അമൃതം എങ്ങനെ മഥിച്ചു? എവിടെയാണ്, എന്തിനാണ് ആ മഥനം നടന്നത്, അതിലും അമൃതത്തിലും ശ്രേഷ്ഠമായ ആ മഥനം എവിടെയാണ് നടന്നത്, ആ മഹാബലശാലിയായ അശ്വന്റെ ജനനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?" എന്നിങ്ങനെ അവർ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന അചഞ്ചലമായ മെറു പർവതം, അത്യുത്തമമായ പ്രകാശം, പൊന്നുപോലെയുള്ള കിരീടങ്ങളാൽ ദീപ്തമായിരുന്നതും, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള കിരണങ്ങൾ ചിതറുന്നതുമായിരുന്നതും, ദേവതകളും ഗാന്ധർവന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുമായ അത്ഭുതകരമായ പർവതം, ദുഷ്ടന്മാർ കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തതും, ഭയാനകമായ സർപ്പങ്ങൾ ചുറ്റിയതും, ദിവ്യ ഔഷധങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചതുമായതും, ആകാശം മറയ്ക്കുന്നതുപോലെയുള്ള മഹാപർവതമായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ ചിന്തകൾക്കു പോലും അത്യാഗ്രഹ്യമല്ലാത്തതും, നദികളും വൃക്ഷങ്ങളുമായി അലങ്കൃതമായതും, അനേകം പക്ഷികളുടെ രസകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുമായ പർവതം. അതിന്റെ മനോഹരമായ കിരീടത്തിൽ, അനേകം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ സ്ഥലത്ത്, വൈരമില്ലാത്ത, അനന്തായുസ്സുള്ള മഹാശക്തിയുള്ള ദേവതകൾ ഒത്തുചേർന്നു. അവിടെ, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു, തപസ്സിൽ ഏകാഗ്രരായി, അമൃതത്തിനായി ആലോചന തുടങ്ങി. ദേവതകൾ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നാരായണൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവതകളും അസുരരും ഒരു പർവതം ഉപയോഗിച്ച് കടൽ മഥിക്കണം; ആ മഹാസമുദ്രം മഥിക്കുമ്പോൾ അവിടെയും അമൃതം ജനിക്കും.