തിലോത്തമാ എവിടെയേയ്ക്കു പോയാലും, ദേവതകളും മഹർഷികളും അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തിൽ ആകർഷിതരായി അവളുടെ ദിശകളിലേക്ക് മുഖങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ബ്രഹ്മാവ് ഒഴികെ അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അവളുടെ ദേഹത്തെ ആസ്വദിച്ചു നോക്കി. തിലോത്തമാ അപ്രത്യക്ഷയായതിനു ശേഷം ദേവതകളും മഹർഷികളും അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തിലൂടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവ്, "ദൗത്യം പൂർത്തിയായി," എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച് ദേവതകളെയും മഹർഷികളെയും അവിടുനിന്ന് വിട്ടയച്ചു. അന്നവസരത്തിൽ, ഭൂമി കീഴടക്കി, എതിരാളികളില്ലാതെയും വിഷമങ്ങളില്ലാതെയും, സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും മൂന്നു ലോകങ്ങളും നിർഭയമായിത്തീർത്ത് തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി എന്നു കരുതിയിരുന്നു. ദേവന്മാരുടെയും ഗാന്ധർവന്മാരുടെയും യക്ഷന്മാരുടെയും നാഗന്മാരുടെയും രാജാക്കന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും എല്ലാ രത്നങ്ങളും സ്വന്തമാക്കി അവർ പരമസന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ആരും അവരെ തടയാൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അവർ അമരന്മാരെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു. സ്ത്രീകളും പൂമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും വിഭവസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണങ്ങളും രുചികരമായ പാനീയങ്ങളും എല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ടു അവർ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അവരുടെ ആന്തരികമന്ദിരങ്ങളിലും തോട്ടങ്ങളിലും പർവ്വതങ്ങളിലും കാടുകളിലും അവർക്ക് ഇഷ്ടമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും അവർ അമരന്മാരെപ്പോലെ വിനോദം ആസ്വദിച്ചു. ഒരു ദിവസം, വിംധ്യപർവ്വതത്തിലെ ഒരു സമതലശിലാതലത്തിൽ, പുഷ്പിതമായ ശാലവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ അവർ വിനോദത്തിനായി പോയി. ദിവ്യമായ ആ സ്ഥലത്ത്, എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നതുപോലെ, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം മനോഹരാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു അവർ ആനന്ദിച്ചു. സംഗീതവും നൃത്തവുമൊക്കെയായി ആ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സേവിച്ചു. അപ്പോൾ, തിലോത്തമാ കാട്ടിൽ പൂക്കൾ ചൂണ്ടി, ഒരൊറ്റ ചുവപ്പു വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നദീതീരങ്ങളിൽ വളർന്ന കർണികാരപൂക്കൾ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അവൻറെ സമീപത്തേക്ക് പതിയെ അടുത്തു. അതിനിടയിൽ, ഉത്തമമായ മദ്യം കുടിച്ച സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പായി, അവളുടെ അപൂർവസൗന്ദര്യത്തെ കണ്ടു ഉന്മാദിതരായി. ഇരുവരും ഇരിപ്പിടം വിട്ട്, മോഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സുന്ദൻ തിലോത്തമയുടെ വലതുകൈ പിടിച്ചു, ഉപസുന്ദൻ ഇടതുകൈ പിടിച്ചു. വരപ്രസാദത്താൽ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ധനാഭിമാനത്താൽ, രത്നങ്ങളുടെ അഭിമാനത്താൽ, മദ്യം കുടിച്ചതിന്റെ ഉന്മാദത്താൽ—ഇതൊക്കെയായി, അവർ പരസ്പരം കോപത്തോടെ നോക്കി, ഉന്മാദത്തിൽ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. "അവൾ എന്റെ ഭാര്യ, അവൾ നിന്റെ മൂത്തവളാണ്," എന്ന് സുന്ദൻ പറഞ്ഞു; "അവൾ എന്റെ ഭാര്യ, അവൾ നിന്റെ അനിയത്തി," എന്ന് ഉപസുന്ദൻ പറഞ്ഞു. "അവൾ നിന്റെതല്ല, എന്റെതാണ്!" എന്ന് പറഞ്ഞു ഇരുവരും കോപിതരായി. അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തിൽ ഉന്മാദിതരായി, പരസ്പരസ്നേഹവും സൗഹൃദവും അപ്രത്യക്ഷമായി. അവളെക്കുറിച്ച് ഇരുവരും ഭയാനകമായ ഗദകൾ കൈയിൽ എടുത്തു. "ഞാനാണ് ആദ്യം! ഞാനാണ് ആദ്യം!" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുവരും പരസ്പരം അടിച്ചു. ആ ഭയങ്കരഗദകളാൽ പരസ്പരം അടിച്ചവർ നിലത്തേക്ക് വീണു. രക്തം കവിഞ്ഞ് അവരുടേത്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ സിംഹങ്ങൾപോലെ, അവിടെ കിടന്നു. സ്ത്രീകളും രാക്ഷസസമൂഹവും ഭയത്താൽ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും ഭയത്താൽ വിറെച്ചു പാതാളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മാവ് ദേവതകളോടും മഹർഷികളോടും കൂടെ അവിടെ എത്തി. ശുദ്ധഹൃദയയുള്ളവൻ തിലോത്തമയെ ആരാധിച്ചു. അനുഗ്രഹീതനായ ബ്രഹ്മാവ് അവളോട്, "നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വരം തേടുക," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സന്തുഷ്ടനായ ബ്രഹ്മാവ്, "ഓ ദീപ്തിമാനായവളേ, നീ സൂര്യനുപോലെ ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ," എന്ന് വരം നൽകി. "നിന്റെ ദീപ്തിയിൽ ആരും നിന്നെ നേരിട്ട് നോക്കാൻ കഴിയില്ല," എന്നും ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മാവ് മൂന്നുലോകവും ഇന്ദ്രനു ഏല്പിച്ച്, ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, തിലോത്തമയെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം കോപം കൊണ്ടു, സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും തമ്മിൽ കലഹം വന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായവരെ, ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു—ദ്രൗപദിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളിൽ ആരുടേയും ഇടയിൽ ഭേദം വരാതിരിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുക. മഹർഷി നാരദൻ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡവന്മാർ പരസ്പരം സമ്മതിച്ച്, മഹാബലശാലിയായ നാരദൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു. ദ്രൗപദി ഒരു വർഷം ഓരോരുത്തരുടേയും ഭവനത്തിൽ വിശുദ്ധയായി പാർക്കട്ടെ; ആരെങ്കിലും ദ്രൗപദിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരുത്തനെ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ പന്ത്രണ്ട് മാസം വനംവഴിയിൽ ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ കഴിയണം എന്നായിരുന്നു ഉടമ്പടി. ധർമ്മപരായണരായ പാണ്ഡവർ ഈ ഉടമ്പടി ചെയ്തതിനു ശേഷം, മഹർഷി നാരദൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ ഇഷ്ടസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം അവർ ഈ ഉടമ്പടി മുൻകൂട്ടി ചെയ്തു; അപ്പോൾ ആരും അതിനെ ലംഘിച്ചില്ല. പിന്നീട് പാണ്ഡവർ പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. രാജാവേ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ആ കാലം കടന്നുപോയപ്പോൾ, ജനമേജയ, പാണ്ഡവർ ആ ഉടമ്പടി പാലിച്ച് അവിടെ പാർത്തി, അവരുടെ ഭുജബലത്തിൽ മറ്റു രാജാക്കന്മാരെ കീഴടക്കി. ആ അഞ്ചു സിംഹസദൃശരായ വീരന്മാരിൽ, കൃഷ്ണ (ദ്രൗപദി) എല്ലാവർക്കും അനുസരണയായിരുന്നു. അവളும் ആ അഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാരുമൊപ്പം പരമാനന്ദത്തോടെ ജീവിച്ചു, സരസ്വതിയുടെ പാമ്പുകളോടുള്ള സന്തോഷംപോലെ.