സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും ആ മഹത്തായ അസുരന്മാർ, വനംവാസികളുടെ ആശ്രമങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു നശിപ്പിച്ചു, യാഗപാത്രങ്ങൾ ചിതറിച്ചു തകർത്ത്, ഭൂമിയെ മുഴുവൻ കാലചക്രം തട്ടി തകർത്തതുപോലെ ശൂന്യമായി മാറ്റി. അപ്പോൾ, രാജാവേ, ആ മഹാസുരന്മാർ താപസന്മാർക്ക് അദൃശ്യരായി, കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചു ലോകത്ത് ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. അവർ ഭയാനകമായ, കല്ല് തട്ടി ഒടിഞ്ഞ ദന്തങ്ങളുള്ള കാട്ടാനകളുടെ രൂപം ധരിച്ച്, കോട്ടകളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നവരെയും യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. പിന്നീട് സിംഹങ്ങളായും പുലികളായും മാറി, വീണ്ടും അദൃശ്യരായി, അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരതകൊണ്ട് വഴിയിൽ കണ്ട താപസന്മാരെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ കൊന്നു. യാഗങ്ങളും വേദപഠനവും നിലച്ചു, രാജാക്കളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും നശിച്ചു, ഉത്സവങ്ങളും ആചാരങ്ങളും ഇല്ലാതായി. ഭൂമി മുഴുവൻ നിലവിളികളും ഭയശബ്ദങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ചന്തകളും കടകളും അടച്ചു, ദൈവിക കര്മങ്ങൾ നിലച്ചു, പവിത്രമായ വിവാഹങ്ങൾ കാണാനില്ല. കൃഷിയും പശുപാലനവും അവസാനിച്ചു, നഗരങ്ങളും ആശ്രമങ്ങളും തകർന്നു, ഭൂമി എല്ലായിടത്തും അസ്ഥികളും പിഴവുകളും കൊണ്ട് ഭയാനകമായി. പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നിലച്ചു, മംഗളഗീതങ്ങൾ മൗനം പാലിച്ചു, ലോകം ഭയാനകമായ രൂപം ഏറ്റെടുത്തു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ദേവതകളും, സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും ചെയ്ത കർമ്മങ്ങൾ കണ്ട് വിഷാദത്തിൽ ആകുന്നു. അങ്ങനെ, എല്ലാ ദിശകളും ക്രൂരതകൊണ്ട് കീഴടക്കി, എതിരാളികളൊന്നുമില്ലാതാക്കിയ ശേഷം, ആ രണ്ടു അസുരന്മാർ കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ വാഴാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, ആ മഹാ സംഹാരവും അത്യന്ത ദുഃഖവും കണ്ടു, ദൈവതാപസന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, പരമമഹർഷിമാർ ഒത്തുചേർന്നു. കോപം ജയിച്ചവരും, സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചവരും, ഇന്ദ്രിയജയന്മാരുമായ അവർ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിനോടു കരുണയോടെ സമീപിച്ചു. അവിടെ അവർ ബ്രഹ്മാവിനെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതും, ചുറ്റും സിദ്ധന്മാരും ബ്രഹ്മർഷിമാരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. മഹാദേവൻ, അഗ്നി, വായു, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, ഇന്ദ്രൻ, സൃഷ്ടികർതാക്കളും മഹർഷിമാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വൈഖാനസന്മാർ, വാലഖില്യന്മാർ, വനംവാസികൾ, മരീചിപ്പർ, അജന്മാർ, ജ്ഞാനികൾ, തപസ്സിൽ പ്രകാശം നിറഞ്ഞവർ—എല്ലാവരും അവിടെ. അവർ എല്ലാവരും ബ്രഹ്മാവിനോട് സമീപിച്ചു. അത്രയും മഹർഷിമാർ ദുഃഖത്താൽ ഉണര്ന്ന്, സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും ചെയ്ത എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും, അതെങ്ങനെ നടന്നു, ആരാണ് ചെയ്തത്, എങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത് എന്നൊക്കെ വിശദമായി വിവരിച്ചു. അവർ ആ സംഭവങ്ങൾ മുഴുവൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് അവതരിപ്പിച്ചു; ദേവതകളും പരമമഹർഷിമാരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിഷയങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ശേഷം, അവർ ബ്രഹ്മാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കുറേ നേരം ആലോചിച്ചു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, വിശ്വകർമാവിനെ വിളിച്ചു. വിശ്വകർമാവിനെ കണ്ട ബ്രഹ്മാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വകർമാ, ഒരു അത്യന്ത മനോഹരിയായ സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിക്കണം.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ വചനങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത് സ്വീകരിച്ച വിശ്വകർമാവ്, വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ച്, ദൈവികമായ ഒരു സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ചു. മൂല്യവത്തായ എല്ലാത്തരം സുന്ദര്യങ്ങളെയും—ചലിക്കുന്നവയിലെയും അചലങ്ങളിലെയും—മൂന്നു ലോകത്തെയും, അവൻ ഒത്തു ചേർത്ത് അവളിൽ സമാഹരിച്ചു. ലക്ഷക്കണക്കിന് രത്നങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ അണിയിച്ചു, ഒരു ദേവിയുടെ രൂപത്തിൽ രത്നങ്ങളാൽ നിർമിച്ചവളായി അവളെ സൃഷ്ടിച്ചു. വിശ്വകർമാവ് അത്യന്ത കൃത്യമായി സൃഷ്ടിച്ച ഈ സ്ത്രീ, മൂന്ന് ലോകത്തെയും സ്ത്രീകളിൽ അനുപമമായ സൗന്ദര്യവതിയായി. അവളുടെ ശരീരത്തിൽ സുന്ദര്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ദോഷവുമില്ല; കാഴ്ച എവിടെയായാലും, കണ്ണ് അവളെ നോക്കുന്നതിൽ മടുത്തില്ല. ആ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായ, ഇഷ്ടം പോലെ രൂപം ധരിക്കാനും പ്രകാശം പകർന്നുനിൽക്കാനും കഴിയുന്ന അവൾ ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു: “എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുക” എന്നു പറഞ്ഞു. അവളെ കണ്ടു സന്തോഷിച്ച ബ്രഹ്മാവ്, ആനന്ദത്തിൽ അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചു: എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലെയും അത്യുജ്ജ്വലമായ സൗന്ദര്യവും ആകർഷണവും, ഐശ്വര്യവും അവൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ എന്നു വാത്സല്യത്തോടെ അനുഗ്രഹം നൽകി. ആ അനുഗ്രഹത്താൽ, സൃഷ്ടാവിന്റെ കർമ്മത്താൽ, അവൾ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും കണ്ണും മനസ്സും ആകർഷിച്ചു. എല്ലാ രത്നങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ കണികകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർത്ത് സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ, ബ്രഹ്മാവ് അവൾക്ക് “തിലോത്തമ” എന്നു നാമകരണം ചെയ്തു. തിലോത്തമ കൈകൂപ്പി ബ്രഹ്മാവിനോട് അഭിവാദ്യം ചെയ്തു: “പ്രഭോ, എന്റെ സൃഷ്ടിക്കു കാരണം എന്ത്? എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ത്?” എന്നു ചോദിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “തിലോത്തമേ, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ നീ സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും മോഹിപ്പിക്കുക. നിന്റെ സൗന്ദര്യവും ആകർഷണവും കൊണ്ടു അവരുടെ ഇടയിൽ വൈരാഗ്യം ജനിപ്പിക്കണം—അതു ചെയ്യുക.” അവൾ “അങ്ങനെ ചെയ്യും” എന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത്, ബ്രഹ്മാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, ദേവസമൂഹത്തിന്റെ ചുറ്റും പ്രദക്ഷിണം നടത്തി. അപ്പോൾ, അനുഗ്രഹീതനായ പ്രഭു കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ചു ഇരുന്നു, മഹേശ്വരൻ തെക്കോട്ട്, ദേവതകൾ വടക്കോട്ട്, മഹർഷിമാർ എല്ലായിടത്തും. തിലോത്തമ അവിടെയായി പ്രദക്ഷിണം നടത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും മഹാദേവനും അവളെ കണ്ടു അക്ഷാന്തരായി. അവളെ കാണാനാഗ്രഹിച്ച്, അവൾ വലത്തുഭാഗം കടന്നു പോകുമ്പോൾ, ഒരു കമലനയനമായ മുഖം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞപ്പോഴും, പിന്നിൽ ഒരു മുഖം; വടക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ വടക്കുവശത്തും ഒരു മുഖം. മഹേന്ദ്രനിൽ പോലും, അവളുടെ സൗന്ദര്യദർശനം ആഗ്രഹിച്ച്, പിറകിലും വശങ്ങളിലും മുന്നിലും ആയിരം വീതിയുള്ള കണ്ണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ആ പുരാതനകാലത്ത്, മഹാദേവൻ നാലുമുഖനായും, ബാലനെ കൊല്ലുന്നവൻ ആയിരം കണ്ണുകളുള്ളവനുമായും മാറി.