ധർമ്മനിഷ്ഠരായ ജനങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന ആ മഹത്തായ ദേശത്ത് പാണ്ഡവർ കടന്നുവന്നപ്പോൾ, അവരുടെ സുഖവും സന്തോഷവും അതിരുകടന്നു, രാജാവേ. ശൗബലൻ, കർണ്ണൻ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ, കൃപാചാര്യൻ, ഭീഷ്മൻ, എപ്പോഴും ധർമ്മപാലകനായ രാജാവ്—ഇവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, പാണ്ഡവർ ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ആഞ്ചു മഹാബാണധാരികൾക്കിടയിൽ ഖാണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിൽ വാസമാരംഭിച്ചു. ആ നഗരി, നാഗലോകത്തിലെ ഭോഗവതിപോലെ, അതുല്യമായ ഭംഗിയോടെ തിളങ്ങി. വിശ്വകർമ്മയെ ആരാധിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവനെ വിട്ടയച്ചു. വിദ്വാൻ ദ്വൈപായനനെ ആദരിച്ച് യാത്രയാക്കിക്കൊടുത്തശേഷം, രാജാവ്, യാത്രക്കൊരുങ്ങിയ വൃഷ്ണിവംശജനായ കൃഷ്ണനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം നടത്തി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, വൃഷ്ണികുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ ഈ രാജ്യം നേടാൻ സാധിച്ചു. നേരത്തെ വെറുമയായും സംരക്ഷിക്കാൻ ദുഷ്കരമായിരുന്ന ഈ ദേശം, നിന്റെ കൃപയാൽ തന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രാജ്യം നിലനിർത്തുന്നത്; ദുരിതകാലത്തും, മാധവ, നീ പാണ്ഡവർക്ക് ആശ്രയമായിരിക്കുന്നു. എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് നീ അറിയുന്നവനാണ്; അതിനാൽ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം പാണ്ഡവർക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ മഹാരാജ്യം ഞാൻ യുക്തിപൂർവ്വം നേടിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെയും പിതാമഹന്മാരുടെയും ഈ പാരമ്പര്യരാജ്യത്തെന്തുകൊണ്ട് നിന്റെതല്ലായിരിക്കണം, ഭഗവാനേ? ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർക്ക് പാണ്ഡവർക്ക് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും? നീ ഭൂമി ഇഷ്ടാനുസരണം ഭരിച്ച്, സദാ ധർമ്മഭാരവും വഹിയ്ക്കണം. സന്തോഷത്തോടെ, പുനഃപുനഃ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കണം, പുരുവംശജനായ രാജാവേ; ഇന്ന് തന്നെ മഹാശയനായ നാരദൻ വേഗത്തിൽ എത്തിച്ചേരും. അവന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ച്, അവൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം നടപ്പിലാക്കണം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ജനാർദ്ദനൻ കുന്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. "ഞാൻ യാത്രയാകും—നിങ്ങൾക്ക് പ്രണാമം," എന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. കുന്തിദേവി മറുപടി നൽകി: "മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണനേ, യദുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, നീ സംരക്ഷകനായിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അതിജീവിച്ചു. സംരക്ഷണം ഇല്ലാത്തവർക്കും ദരിദ്രർക്കും നീ രക്ഷകനാണ്; നിന്റെ ദർശനത്തിൽ തന്നെ എന്റെ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും ശമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ ഓർമ്മിക്കുക, മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ; അതിനാലാണ് പാണ്ഡവർ ജീവിക്കുന്നത്." "അങ്ങനെ ചെയ്യും," എന്ന് പറഞ്ഞ്, പിതൃശ്രീയുടെ സഹോദരിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, വാസുദേവനും അനുചരന്മാരും യാത്രയാകാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. പാണ്ഡവർക്ക് അനുമതി നൽകി, കൃഷ്ണനും രാമനും കൌരവരെ യാത്രയാക്കി, ദ്വാരകയിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പാണ്ഡവർ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൽ രാജ്യം നേടിയശേഷം, മഹാതപസ്സുള്ളവനേ, പിന്നീടാണ് അവർ എന്ത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാനറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പാണ്ഡവർ എല്ലാവരും മഹാത്മാക്കളാണ്, അവർ എന്റെ പിതാമഹന്മാരാണ്; ധർമ്മപത്നിയായ ദ്രൗപദി അവരോടൊപ്പം എങ്ങനെ പെരുമാറി? ദ്രൗപദിയെ മാത്രം പങ്കുവെച്ച്, ആ മഹാപുരുഷന്മാർ പരസ്പരം എങ്ങിനെയാണ് സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചത്? അവർ തമ്മിൽ സഹവാസം നടത്തിയപ്പോൾ അവരുടെ പെരുമാറ്റം എങ്ങിനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശദമായി, സത്യസന്ധമായി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ അനുമതിയോടെ, പാണ്ഡവർ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാജ്യം നേടിയശേഷം, ശക്തനും സത്യമനുസരിച്ചും ആയിരുന്ന യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഭൂമി ധർമ്മാനുസൃതമായി ഭരിച്ചു. പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ, മഹാത്മാക്കളും, സത്യസന്ധരും, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവരും, ഈ നഗരം സ്വന്തമാക്കി അവിടെ താമസിച്ചു. ഭാരതകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ എല്ലാ നഗരമേഖലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും നിർവ്വഹിച്ചു; വിലയേറിയ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു രാജകീയമായ ഭംഗിയിൽ തിളങ്ങി. അങ്ങനെ മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവർ അങ്ങോട്ട് ഇരിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷിയായ നാരദൻ, ധർമ്മരാജാവിനെ കാണാനാഗ്രഹിച്ച്, അവിടെ എത്തി. നക്ഷത്രങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച, സൂപർണ്ണൻ സഞ്ചരിച്ച, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പ്രകാശിപ്പിച്ച, മഹർഷിമാരാൽ സന്ദർശിക്കപ്പെടുന്ന ആകാശമാർഗം വഴിയാണ് അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തത്. ആകാശത്തിലെ ദുർലഭമായ, ദൈവങ്ങൾ ആദരിച്ച, നഗരങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ഭൂമിയിലേക്ക് അദ്ദേഹം വന്നു. സർവ്വം നിരീക്ഷിച്ച മഹാത്മാവും, വേദാന്തജ്ഞാനിയും, എല്ലാ വേദശാഖകളിലും പ്രാവിണ്യമുള്ളവനുമായ അദ്ദേഹം എത്തി. പരമതപസ്സിൽ സമ്പന്നനും, ബ്രാഹ്മണതേജസ്സിൽ മൂടപ്പെട്ടവനും, നിയമത്തിലും ഭരണം കൊണ്ടും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, പ്രശസ്തനായ മഹർഷിയും, പരമധർമ്മം കൈവരിച്ചവനും, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയുള്ളവനും, രാഗരഹിതനും, ശാന്തനും, സൌമ്യനും, നേരായവനും, ആത്മസംയമനത്തിന്റെ പതാകപോലെ നിലകൊണ്ടവനും ആയാണ് അദ്ദേഹം. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരുമായി, അവരുടെ പാപങ്ങൾ കുറഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ അവനെ അംഗീകരിച്ചു. എല്ലാ രീതിയിലും നല്ല പെരുമാറ്റം പാലിച്ചവനും, വിവിധ വേദങ്ങളിലെ പ്രാവീണ്യവും, ശുദ്ധമായ യജ്ഞങ്ങളിൽ നൂറുകണക്കിന് തവണ സോമപാനം ചെയ്തവനും, പുണ്യകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവനും, ഹോമാഗ്നി സംരക്ഷിച്ചവനും ആയിരുന്നു. ഋഗ്, സാമ, യജുർവേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യവും, നീതിയിലും ധർമ്മത്തിലും നിപുണതയും, ഉചിതമായ വംശവും, പ്രായം ചെന്നവനും, ലോകം ചുറ്റിയവനും, പാപരഹിതനും ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം. സുന്ദരമായ ജടയോടും, ദിവ്യതേജസ്സോടും, ശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ ദൈവിക വസ്ത്രധാരണത്തോടും, മനോഹരമായ മേൽവസ്ത്രവും, മഹേന്ദ്രനാൽ ലഭിച്ച വലിയ ഉത്തരീയവും, പുതുതായി നിർമ്മിച്ച ദൈവികമായ പൊൻകച്ചയും, അതിൽ തിളങ്ങുന്ന അണിയുമായി, അഗ്നിയെയും സൂര്യനെയുംപ്പോലെ ദിവ്യമായ കുണ്ടലങ്ങൾ ധരിച്ചും, ഉജ്ജ്വലവും മനോഹരവുമായ വെള്ളി കുടയുമായി, പരമപ്രഭയോടെ, അദ്ദേഹം രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് ബൃഹസ്പതിപോലെ പ്രവേശിച്ചു. എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ സമാഹാരത്തിലും, എല്ലാ ജീവികളുടെ നിലനിൽപ്പിലും, ധർമ്മക്രമത്തിലും, അദ്ദേഹം പ്രാവീണ്യം നേടിയവനായിരുന്നു.